Translation of "Pensaria" in French

Um cientista de verdade não pensaria dessa forma.

Un vrai scientifique ne penserait pas de cette manière.

11 anos depois, eu não pensaria em voltar.

11 ans plus tard, je ne penserais pas à y retourner.

Você pensaria: "eu quero ranquear para cartões de crédito.

vous seriez comme, "Je veux classement pour les cartes de crédit.

Quem, tendo visto a nudez destes muros, pensaria que aqui vive uma rainha?

Qui, voyant la nudité de ces murs, penserait qu'ici habite une reine ?

Ele estava sozinho no mundo; se ele morresse, quem teria compaixão por ele? Quem pensaria nele?

Il était seul au monde ; s'il venait à mourir qui le plaindrait ? qui songerait à lui ?

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.

« Comment as-tu aimé ça, chère amie, » dit Tom avec un sourire, « cet échec et mat que je t'ai offert avec ma dame ? » Marie a été choquée au début. Avais-je manqué de voir quelque chose ? Mais alors elle a souri aussi et a répondu : « Eh bien, que penseriez-vous si je capturais votre dame avec mon cavalier ? » Et après avoir déplacé le cavalier, elle a retiré la dame du plateau.