Translation of "Mundo" in Hungarian

Todo mundo conhece todo mundo.

Mindenki ismer mindenkit.

Olá, mundo.

Helló, világ!

Olá, mundo!

- Halló, világ!
- Helló, világ!

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

Mindenki nyer.

- Todo mundo conhece.
- Todo mundo lhe conhece.

Mindenki ismeri.

- Sou um cidadão do mundo.
- Eu sou cidadão do mundo.
- Eu sou um cidadão do mundo.
- Sou cidadão do mundo.

Világpolgár vagyok.

Todo mundo morre.

Mindenki meghal.

Todo mundo muda.

- Minden változik.
- Mindenki változik.

Todo mundo gritou.

- Mindenki sikoltozott.
- Mindenki ordított.

Todo mundo esperou.

Mindenki várt.

Que mundo maravilhoso!

- Milyen csodálatos a világ!
- Milyen gyönyörű egy világ!

Todo mundo morrerá.

Mindenki meg fog halni.

Todo mundo mente.

Mindenki hazudik.

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

Mindenki így gondolja.

- Eu não conheço todo mundo.
- Não conheço todo mundo.

Nem ismerek mindenkit.

- Cadê todo mundo?
- Onde está todo mundo?
- Onde estão todos?

Hol van mindenki?

- Sou um cidadão do mundo.
- Eu sou cidadão do mundo.

Világpolgár vagyok.

- As mulheres mudam o mundo.
- As mulheres transformam o mundo.

A nők megváltoztatják a világot.

- Todo mundo morre um dia.
- Todo o mundo acaba morrendo.

Végül mindenki meghal.

E para o mundo.

mind a világ számára.

O mundo é pequeno.

Kicsi a világ.

Deus criou o mundo.

Isten megteremtette a világot.

Todo mundo tem defeitos.

Mindenkiben van hiba.

Todo mundo faz isso.

Mindenki csinálja azt.

O mundo é cruel.

Kegyetlen a világ.

Todo mundo está chocado.

Mindenki megdöbbent.

Todo mundo está dormindo.

Mindenki alszik.

Todo mundo o notou.

Ezt mindenki észrevette.

Tom conhece todo mundo.

Tom mindenkit ismer.

Todo mundo está aqui.

Mindenki itt van.

Todo mundo está seguro.

Mindenki biztonságban van.

Todo mundo amava Tom.

Mindenki szerette Tomot.

Conte para todo mundo.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

Todo mundo me odeia.

Mindenki utál engem.

O mundo é perigoso.

A világ veszélyes.

O mundo é belo!

Gyönyörű a világ.

Todo mundo sabe disso.

Azt mindenki tudja.

Todo mundo se assustou.

Mindenki megrémült.

Você conhece todo mundo.

Mindenkit ismersz.

Todo mundo está chorando.

Mindenki sír.

Todo mundo me olhou.

- Mindenki engem bámult.
- Mindenki rám nézett.
- Minden szem rám meredt.

Estava todo mundo lá.

Mindenki ott volt.

Todo mundo está ocupado.

Mindenki elfoglalt.

Todo mundo ficou louco.

- Mindenki megkergült.
- Mindenki megbolondult.
- Mindenki megőrült.
- Mindenkinek elment az esze.

Está todo mundo lá.

Mindenki ott van.

Vamos salvar o mundo!

Mentsük meg a világot!

Tom enganou todo mundo.

Tom mindenkit becsapott.

O mundo é grande.

Nagy a világ.

Todo mundo sabe isso.

Ezt mindenki tudja.

O mundo é lindo.

A világ szép.

- O mundo está cheio de tolos.
- O mundo está cheio de imbecis.
- O mundo está cheio de idiotas.

A világ tele van hülyékkel.

- Todo o mundo ignorou o Tom.
- Todo o mundo ignorava o Tom.

- Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
- Senki sem figyelt Tomra.

- O mundo precisa de mais ternura.
- O mundo precisa de mais afeto.

A világnak több gyengédségre van szüksége.

- Todo mundo viu isso.
- Todo o mundo viu isso.
- Todos viram isso.

Mindenki látta.

- O mundo está cheio de tolos.
- O mundo está cheio de imbecis.

- Nagy az Isten állatkertje.
- A világ telis-tele van gyengeelméjűekkel.
- A világ tele van tökfilkóval.

- Todos desejam a felicidade.
- Todo mundo quer ser feliz.
- Todo o mundo deseja ser feliz.
- Todo mundo deseja ser feliz.

Mindenki boldogságot kíván.

JFK: "Meus amigos do mundo,

JFK: Világ polgárai, ne azt kérdezzétek,

... e descobrir um mundo extraordinário...

felfedezni egy csodálatos világot...

... revela um mundo noturno oculto.

láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

O mundo, o universo mineral,

A világ, az ásványok univerzuma,

O mundo está ao contrário.

Megfordult a világ.

Porque, neste mundo, tudo cresce.

Ebben a világban minden nő.

Entramos num mundo completamente diferente.

Egy teljesen más világba lépsz.

Todo mundo está te esperando.

Mindenki rád vár.

Todo mundo fala alguma língua.

Mindenki beszél egy nyelvet.

- Todos concordam.
- Todo mundo concorda.

Mindenki egyetért.

Todo mundo admirava sua coragem.

Mindenki csodálta a bátorságát.

Todo mundo odeia o Tom.

Mindenki utálja Tomot.

- Todo mundo entende?
- Todos entendem?

Mindenki érti?

Bem-vindas ao mundo real!

Isten hozott a való világban.

É o maior do mundo.

Ez a legnagyobb a világon.

Eu quero mudar o mundo.

Szeretném megváltoztatni a világot.

- Todos notaram.
- Todo mundo percebeu.

Mindenki észrevette.

Todo mundo está muito excitado.

Mindenki nagyon izgatott.

- Todos sonham.
- Todo mundo sonha.

Mindenki álmodik.

O mundo é muito grande.

A világ nagyon nagy.

Eu conheço todo mundo aqui.

Itt mindenkit ismerek.

Todo mundo gosta de você.

Mindenki kedveli Tomot.

- Todos pararam.
- Todo mundo parou.

Minden megállt.

- Todos vibraram.
- Todo mundo vibrou.

Mindenki éljenzett.

- Todos aplaudiram.
- Todo mundo aplaudiu.

Mindenki tapsolt.

- Todos sabem.
- Todo mundo sabe.

Mindenki tudja.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.

Mindenki nevetett.

Todo mundo conhece a lei.

Mindenki ismeri a törvényt.

Todo mundo ama aquele lugar.

Mindenki szereti azt a helyet.

Ela viajou pelo mundo todo.

- Beutazta az egész világot.
- Körülutazta az egész világot.

Você gosta de todo mundo.

Te mindenkit kedvelsz.

Cada pessoa é um mundo.

Minden ember egy külön világ.