Translation of "Mundo" in Finnish

Todo mundo conhece todo mundo.

Kaikki tuntevat kaikki.

Olá, mundo.

Hei maailma.

"Olá, mundo!"

”Terve kaikki maailman ihmiset!”

Olá, mundo!

- Hei, maailma!
- Terve, maailma!

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

Kaikki voittavat.

Todo mundo morre.

Kaikki kuolevat.

O mundo mudou.

Maailma on muuttunut.

Todo mundo muda.

- Kaikki muuttuvat.
- Jokainen muuttuu.

Todo mundo gritou.

Kaikki kirkuivat.

Todo mundo esperou.

Kaikki odottivat.

Todo mundo ganhou!

Kaikki voittavat!

Todo mundo mente.

Kaikki valehtelevat.

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

É uma cidade pequena. Todo mundo conhece todo mundo.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

Todo mundo tem defeitos.

- Kaikilla on heikkouksia.
- Kaikilla on vikansa.

O mundo é cruel.

Maailma on julma.

Deus criou o mundo.

Jumala loi maailman.

O mundo é pequeno.

- Pieni maailma.
- Maailma on pieni.

Darwin transformou o mundo.

Darwin muutti maailman.

Conte para todo mundo.

- Kerro kaikille.
- Kertokaa kaikille.

Todo mundo me odeia.

Kaikki vihaavat minua.

Deus cria o mundo.

Jumala luo maailman.

Todo mundo sabe disso.

- Kaikki tietävät sen.
- Kaikkihan sen tietävät.

Todo mundo se divertiu.

Kaikilla oli hauskaa.

Todo mundo ficou louco.

Kaikki sekosivat.

Todo mundo me olhou.

Kaikki tuijottivat minua.

- O mundo está cheio de tolos.
- O mundo está cheio de imbecis.
- O mundo está cheio de idiotas.

- Maailma on täynnä hölmöjä.
- Maailma on täynnä idiootteja.
- Maailma on tyhmiä täynnä.

- Todo o mundo ignorou o Tom.
- Todo o mundo ignorava o Tom.

Kaikki sivuuttivat Tomin.

- Nesse país, todos espiam todos.
- Nesse país, todo mundo espia todo mundo.

Tässä maassa kaikki vakoilevat kaikkia.

- Todos desejam a felicidade.
- Todo mundo quer ser feliz.
- Todo o mundo deseja ser feliz.
- Todo mundo deseja ser feliz.

Jokainen haluaa onnellisuutta.

... e descobrir um mundo extraordinário...

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

... revela um mundo noturno oculto.

paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

O mundo, o universo mineral,

Maailma, mineraaleista ja vedystä -

O mundo está ao contrário.

Maailma on ylösalaisin.

Porque, neste mundo, tudo cresce.

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.

Entramos num mundo completamente diferente.

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

Todo mundo está te esperando.

Kaikki odottavat sinua.

Todo mundo admirava sua coragem.

Kaikki ihailivat hänen rohkeuttaan.

- Todo mundo entende?
- Todos entendem?

Ymmärtävätkö kaikki?

- Todos notaram.
- Todo mundo percebeu.

Kaikki huomasivat.

- Todos sonham.
- Todo mundo sonha.

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

Todo mundo gosta de você.

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

- Todos sabem.
- Todo mundo sabe.

- Kaikki tietävät.
- Jokainen tietää.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.

Kaikki nauroivat.

Todo mundo gosta de dinheiro.

- Kaikki pitävät rahasta.
- Kaikki tykkäävät rahasta.

Você gosta de todo mundo.

- Sinä pidät kaikista.
- Sinä tykkäät kaikista.

O mundo tem cinco oceanos.

Maapallolla on viisi valtamerta.

Quantas cidades existem no mundo?

Montako kaupunkia maailmassa on?

Todo mundo me desejou sorte.

Kaikki toivottivat minulle onnea.

- Todos fofocam.
- Todo mundo fofoca.

Kaikki juoruavat.

É o único no mundo.

Se on ainoa maailmassa.

Todo mundo gosta do Tom.

Kaikki pitävät Tomista.

Cada pessoa é um mundo.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Todo mundo gosta de Tom.

Kaikki pitävät Tomista.

- Todo mundo esperou.
- Todos esperaram.

Kaikki odottivat.

Vivemos num mundo muito complicado.

Me elämme hyvin monimutkaisessa maailmassa.

Será que todo mundo enlouqueceu?

Ovatko kaikki tulleet hulluiksi?

Todo mundo fala alguma língua.

Kaikki puhuvat jotakin kieltä.

O mundo pertence aos valentes.

Maailma kuuluu rohkeille.

- Todos dançaram.
- Todo mundo dançou.

Kaikki tanssivat.

Feliz Natal pra todo mundo!

Hyvää joulua kaikille!

Todo mundo estava usando máscara.

Kaikki käyttivät maskia.

- Todo mundo está chorando.
- Todos estão chorando.
- Todo mundo está gritando.
- Todos estão gritando.

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

- Qual o lugar mais bonito do mundo?‎
- Qual é o lugar mais bonito do mundo?
- Onde fica o lugar mais bonito do mundo?

- Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
- Mikä on kaunein paikka maailmassa?

... e desvendar um mundo noturno mágico.

Paljastamme yöllisen taikamaailman -

Não há melhor sensação no mundo.

Tunne on paras maan päällä.

Estão vivendo num mundo de fantasia.

- He elävät fantasiamaailmassa.
- He elävät mielikuvitusmaailmassa.

O que há com todo mundo?

Mikä teitä kaikkia vaivaa?

- Todos pularam.
- Todo o mundo pulou.

Kaikki hätkähtivät.

Todo mundo está olhando para mim.

Kaikki katsovat minua.

A educação nesse mundo me decepciona.

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

Estou muito velho para esse mundo.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

Quase todo mundo aqui fala francês.

Melkein kaikki täällä osaavat puhua ranskaa.

Por que todo mundo está chorando?

Miksi kaikki itkevät?

Todo mundo tem sede de amor.

Kaikki janoavat rakkautta.

O mundo é um lugar grande.

Maailma on suuri paikka.

- Cadê todo mundo?
- Onde estão todos?

Missä kaikki on?

O mundo é um lugar perigoso.

Maailma on vaarallinen paikka.

- O mundo não gira ao redor de ti.
- O mundo não gira ao seu redor.

Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.

- Tire todo o mundo daqui.
- Tire todos daqui.
- Tirem todos daqui.
- Tirem todo o mundo daqui.

Vie kaikki pois täältä.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

Kaikki nauroivat.

Ele é o maior homem do mundo.

Hän on maailman pisin ihminen.

No mundo, há mais mulheres que homens.

Maailmassa on enemmän naisia kuin miehiä.

- Todo mundo está cansado.
- Todos estão cansados.

Kaikki ovat väsyneitä.

Nós temos todo o tempo do mundo.

Meillä on maailman kaikki aika.

Este mundo é um vale de lágrimas.

Tämä maailma on kyynelten laakso.

- Todos estavam cansados.
- Todo mundo estava cansado.

Kaikki olivat väsyneitä.

É uma das maiores cidades do mundo.

Se on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Gostaria de viajar ao redor do mundo.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

- Todos ficaram calmos.
- Todo mundo ficou calmo.

Kaikki pysyivät rauhallisina.

- Todos estavam dormindo.
- Todo mundo estava dormindo.

Kaikki nukkuivat.

- Todos ficaram surpresos.
- Todo mundo ficou surpreso.

Kaikki yllättyivät.

- Todos estão confusos.
- Todo mundo está confuso.

Kaikki ovat ymmällään.

- Todos estavam confusos.
- Todo mundo estava confuso.

Kaikki olivat ymmällään.