Translation of "Mundo" in Italian

Todo mundo conhece todo mundo.

Tutti conoscono tutti.

Olá, mundo.

Ciao mondo.

Olá, mundo!

Ciao mondo!

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

Tutti ci guadagnano.

- Todo mundo os odeia.
- Todo mundo o detesta.

- Tutti li odiano.
- Tutte le odiano.

- Sou um cidadão do mundo.
- Eu sou cidadão do mundo.
- Eu sou um cidadão do mundo.
- Sou cidadão do mundo.

Sono cittadino del mondo.

- Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo.
- Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todos.

Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti.

Todo mundo morre.

- Muoiono tutti.
- Tutti muoiono.

Todo mundo muda.

Tutti cambiamo.

Todo mundo gritou.

- Hanno urlato tutti.
- Urlarono tutti.

Todo mundo esperou.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.
- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

Todo mundo engasga.

- Tutti restano senza fiato.
- Tutti rimangono senza fiato.

No mundo inteiro.

per il mondo intero.

Todo mundo acreditou.

Tutti lo credono.

Todo mundo ganhou!

- Tutti vincono!
- Vincono tutti!

Todo mundo adorou.

- Tutti lo amavano.
- Tutti la amavano.

Todo mundo morrerá.

- Moriranno tutti.
- Tutti moriranno.

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

- Tutti la pensano così.
- La pensano tutti così.

- Cadê todo mundo?
- Onde está todo mundo?
- Onde estão todos?

Dove sono tutti?

- Sou um cidadão do mundo.
- Eu sou cidadão do mundo.

- Sono cittadino del mondo.
- Io sono cittadino del mondo.
- Sono un cittadino del mondo.
- Io sono un cittadino del mondo.

- Há pessoas boas no mundo.
- Tem pessoas boas no mundo.

Ci sono delle brave persone nel mondo.

- As mulheres mudam o mundo.
- As mulheres transformam o mundo.

Le donne cambiano il mondo.

- Todo mundo morre um dia.
- Todo o mundo acaba morrendo.

Tutti muoiono prima o poi.

O mundo é pequeno.

Il mondo è piccolo.

Todo mundo sabe disso.

Tutti lo sanno.

Deus criou o mundo.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

Todo mundo tem defeitos.

- Tutti hanno difetti.
- Tutti hanno dei difetti.

Todo mundo faz isso.

- Lo fanno tutti.
- Tutti lo fanno.

É um mundo cruel.

È un mondo crudele.

O mundo é cruel.

Il mondo è crudele.

Darwin transformou o mundo.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

Todo mundo está chocado.

Tutti sono sotto choc.

Todo mundo está dormindo.

- Tutti stanno dormendo.
- Stanno tutti dormendo.

Todo mundo a notou.

- Tutti si sono accorti di lei.
- Tutti si accorsero di lei.
- Si sono accorti tutti di lei.
- Si accorsero tutti di lei.

Quero ver o mundo.

- Voglio vedere il mondo.
- Io voglio vedere il mondo.

Tom conhece todo mundo.

Tom conosce tutti.

Todo mundo está aqui.

Sono tutti qui.

Todo mundo está seguro.

- Tutti sono al sicuro.
- Sono tutti al sicuro.

Todo mundo viu isso.

- L'hanno visto tutti.
- L'hanno vista tutti.
- Lo videro tutti.
- La videro tutti.

Todo mundo amava Tom.

Tutti amavano Tom.

Conte para todo mundo.

- Ditelo a tutti.
- Dillo a tutti.
- Lo dica a tutti.

Todo mundo me odeia.

- Tutti mi odiano.
- Mi odiano tutti.

O mundo é injusto?

Il mondo è ingiusto?

Todo mundo gosta dela.

- È apprezzata da tutti.
- Lei è apprezzata da tutti.

Todo mundo riu dele.

Tutti hanno riso di lui.

Todo mundo gosta dele.

Tutti lo amano.

Todo mundo se assustou.

- Tutti si sono spaventati.
- Tutti si spaventarono.
- Si sono spaventati tutti.
- Si spaventarono tutti.

Você conhece todo mundo.

- Conosci tutti.
- Conosce tutti.
- Conoscete tutti.

O mundo tem mudado.

Il mondo è cambiato.

Todo mundo esteve lá.

- Ci sono stati tutti.
- Ci sono state tutte.
- Sono stati tutti lì.
- Sono state tutte lì.

Todo mundo quer ir.

- Tutti vogliono andare.
- Vogliono tutti andare.

Descubra um novo mundo.

- Scopri un nuovo mondo.
- Scoprite un nuovo mondo.
- Scopra un nuovo mondo.

Todo mundo ficou doente.

- Tutti si sono ammalati.
- Si sono ammalati tutti.
- Tutti si ammalarono.
- Si ammalarono tutti.

Todo mundo está comendo.

Tutti stanno mangiando.

Estava todo mundo lá.

- Tutti erano lì.
- Erano tutti lì.

Está todo mundo lá.

- Sono tutti là.
- Sono tutti lì.
- Ci sono tutti.

Todo mundo trabalhou tanto.

- Tutti hanno lavorato così sodo.
- Hanno lavorato tutti così sodo.

Tom enganou todo mundo.

- Tom ha ingannato tutti.
- Tom ingannò tutti.

Todo mundo me olhou.

- Tutti mi fissavano.
- Mi fissavano tutti.

O mundo está enlouquecendo.

Il mondo sta impazzendo.

Todo mundo estava rindo.

Tutti stavano ridendo.

Todo mundo conhecia Sami.

Tutti conoscevano Sami.

Todo mundo gosta deles.

Loro piacciono a Mary.

O mundo é lindo.

Il mondo è bello.

- O mundo está cheio de tolos.
- O mundo está cheio de imbecis.
- O mundo está cheio de idiotas.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

- Ele está bravo com o mundo.
- Ele está zangado com o mundo.

- È arrabbiato con il mondo.
- Lui è arrabbiato con il mondo.

- Ela está brava com o mundo.
- Ela está zangada com o mundo.

- È arrabbiata con il mondo.
- Lei è arrabbiata con il mondo.

- Todo o mundo ignorou o Tom.
- Todo o mundo ignorava o Tom.

Tutti ignoravano Tom.

- Nesse país, todos espiam todos.
- Nesse país, todo mundo espia todo mundo.

In questo paese, tutti spiano tutti.

- O mundo precisa de mais ternura.
- O mundo precisa de mais afeto.

Il mondo ha bisogno di più tenerezza.

- Todo mundo está olhando para nós.
- Todo mundo está olhando para gente.

- Ci stanno guardando tutti.
- Tutti ci stanno guardando.

- Todo mundo viu isso.
- Todo o mundo viu isso.
- Todos viram isso.

- L'hanno visto tutti.
- L'hanno vista tutti.
- Lo videro tutti.
- La videro tutti.

- Bem-vindo ao mundo da física.
- Bem-vinda ao mundo da física.

Benvenuti nel mondo della fisica.

- Todos desejam a felicidade.
- Todo mundo quer ser feliz.
- Todo o mundo deseja ser feliz.
- Todo mundo deseja ser feliz.

Tutti desiderano la felicità.

Voltamos para o mundo comum.

torniamo nel mondo ordinario.

... e descobrir um mundo extraordinário...

e scoprire un mondo straordinario...

... revela um mundo noturno oculto.

rivela un mondo notturno nascosto...

Entramos num mundo completamente diferente.

Stai entrando in un mondo completamente diverso.

Todo mundo está te esperando.

- Tutti ti stanno aspettando.
- La stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutti.
- Vi stanno aspettando tutti.

A música fascinou todo mundo.

- La musica ha attirato tutti.
- La musica attirò tutti.

Todo mundo fala alguma língua.

Tutti parlano una lingua.

Minha pátria é o mundo.

La mia patria è il mondo.