Translation of "Mundo" in Korean

Olá, mundo.

지도에 세상을 담다

Ser como todo mundo,

정상이라는게 다른 사람들과 같다는게 아니고

Voltamos para o mundo comum.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

... e descobrir um mundo extraordinário...

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

... revela um mundo noturno oculto.

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

Entramos num mundo completamente diferente.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Mudaria o curso do mundo.

세상을 바꿀 것이라는 믿음이 있었던 겁니다.

É o mundo do personagem principal.

주인공의 세계예요.

... e desvendar um mundo noturno mágico.

‎신비한 밤의 세계를 밝히는 거죠

Não há melhor sensação no mundo.

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

Se espalha por todo o seu mundo.

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

Todo mundo conhece aquela mãe ou pai

최고의 아이디어를 갖고 있는 어머니나 아버지가

TP: Isso já aconteceu com todo mundo.

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

Como uma maneira de estar no mundo.

세상을 살아가는 방식으로서 말이죠.

Tenta entender os personagens, entender o mundo,

사람들은 특성을 이해하고, 바로 세상을 알려고 들죠.

Ela quer resolver a fome no mundo.

그녀는 세계 기아 문제를 해결하고 싶어 합니다.

Que deram origem às principais religiões do mundo.

그리고 그 책들은 세계에서 가장 큰 종교들을 만들었습니다.

À medida que exploramos o mundo à noite,

‎우리가 밤의 세계를 탐사할수록

Quer dizer, eles estavam dentro do mundo natural.

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Estão entre os passaportes menos poderosos do mundo.

세계에서 가장 힘없는 여권 중 하나야

Eu já conheci 7 presidentes ao redor do mundo.

전 세계에를 통해 7명의 대통령을 만났습니다.

Em um mundo que parecia grande demais para mim.

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

E agora podes entrar no meu mundo de polvo."

‎문어의 세계로 ‎초대하는 것 같았어요

Sobre o estado atual do mundo e o futuro.

큰 역할을 하는지에 대한 부분적인 이유입니다.

Possuía as maiores reservas de petróleo conhecidas no mundo

세계에서 가장 많은 석유 매장량을 가지고 있습니다

Porque muda a maneira como o personagem vê o mundo.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

Se quiser testar as suas capacidades noutra parte do mundo,

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

Impulsionando o impacto econômico e social em todo o mundo.

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

É um mundo que os nossos olhos não conseguem penetrar.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

As câmaras de filmagem noturna revelam o seu mundo secreto.

‎녀석들의 숨겨진 세계가 ‎야간 카메라에 드러납니다

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

A história do mundo como a conhecemos vai terminar aqui.

"우리가 알고 있는 세계의 역사는 바로 이곳 (예루살렘)에서 끝나게 됩니다."

E seu governo democrático era elogiado pelo mundo a fora

그리고 민주주의 정부는 한때 전세계의 칭찬받았습니다

Caranguejos mal-humorados encaram um dos ursos mais assustadores do mundo.

팔팔한 야자게는 무시무시한 곰과 상대할 겁니다

Podemos ter todas as capacidades do mundo, mas não sou mágico.

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

Mas agora ela vive e cresce num mundo de outras mentes,

이제 다른 사람들과 함께 전 세계에서 살아있고 자라고 있어요.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela este mundo gelado.

‎저조도 카메라가 잡아낸 ‎얼어붙은 세상입니다

Nas selvas de todo o mundo, o sol-poente provoca mudanças.

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

... permitem-nos ver o mundo dos nossos parentes noturnos mais próximos.

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

“Eles estão testando muitas pessoas e provavelmente estão pegando todo mundo. "

“많은 사람들을 테스트하고 있습니다. 그들은 아마 모두를 데리러 올 것입니다.”

[ O mundo onde estes homens vivem, precisa desesperadamente de: reforma econômica. ]

쿠바인들에게는 경제 개혁이 절실히 필요합니다

Todo mundo que nasceu depois de 90 sabe o quanto é bom

90년대 이후 우리는 즉각적인 칭찬이

O Toxopneustes Pileolus é o ouriço-do-mar mais venenoso do mundo.

나팔분홍성게는 세상에서 가장 독성이 강한 성게입니다

O mundo não me empurrou para longe. Ele me puxou para perto.

세상은 저를 밀쳐내지 않았고 오히려 끌어당겼어요.

São dois terços de todas as viagens realizadas ao redor do mundo.

이는 전 세계 여행 건수의 2/3에 해당합니다.

... descobrimos as formas espantosas como os animais conquistam este novo mundo noturno.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Apenas pelo fato de que todo mundo está sendo testado o tempo todo. "

그 사실에 의해 모두가 항상 테스트를 받고 있습니다. "

É uma das muitas dificuldades que têm de adaptação a um mundo mais iluminado.

‎더 밝아진 세상에 적응하려다 ‎봉착한 수많은 난관 중 하나죠

A taxa de homicídios no país ultrapassou a das cidades mais perigosas do mundo

살인률은 세계에서 가장 위험한 도시들의 살인률을 넘어섰습니다

Por isso, ela sente o mundo à sua volta através de uma rede de fios.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

Por todo o mundo, os animais selvagens estão cada vez mais habilidosos a roubar refeições.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

De observar ainda mais profundamente o seu mundo. Foi um dia agradável, calmo e claro.

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

"Os países produtores de petróleo do mundo árabe decidiram usar seu petróleo como arma política."

아랍의 산유국들이 석유를 정치적 무기로 사용하기로 정했습니다.

Se você imaginar o maior estádio de futebol do mundo cheio em sua total capacidade

당신이 세계에서 가장 큰 축구장을 끝까지 채운다고 상상해보세요.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

"Petrobras do Brasil, uma das maiores empresas de petróleo do mundo em uma pilha de problemas"

브라질 석유회사 페트로브라스는 세계 최대 석유회사 중 하나입니다

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

잔해를 찾으러 갑시다 세상에서 가장 황량한 지역을 향해 서쪽으로 날아가고 있습니다

E eu senti que estava de fora. E tinha um desejo profundo de estar dentro desse mundo.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

Ele diz que ela é responsável por mais mortes humanas do que qualquer outra espécie de cobra no mundo,

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

Os EUA é o maior negociador de armas no mundo - e a Arábia Saudita é o seu cliente número um.

미국은 세계에서 가장 큰 무기판매국이며 사우디아라비아는 미국의 가장 큰 고객이죠