Translation of "Estava" in French

- Você estava assustado, não é?
- Você estava assustada, não é?
- Você estava assustado, não estava?
- Você estava assustada, não estava?

- Vous aviez peur, n'est-ce pas ?
- Tu avais peur, n'est-ce pas ?
- Vous avez eu peur, n'est-ce pas ?
- Tu as eu peur, n'est-ce pas ?

Você estava olhando, não estava?

- Vous regardiez, n'est-ce pas ?
- Tu regardais, n'est-ce pas ?

Você estava desesperado, não estava?

- Tu étais désespéré, n'est-ce pas ?
- Tu étais désespérée, n'est-ce pas ?

Você estava desesperada, não estava?

Tu étais désespérée, n'est-ce pas ?

- Eu estava distraído.
- Estava distraída.

- J'ai été distrait.
- J'ai été distraite.

Você estava dormindo, não estava?

- Vous dormiez, n'est-ce pas ?
- Vous étiez en train de dormir, n'est-ce pas ?
- Tu dormais, n'est-ce pas ?
- Tu étais en train de dormir, n'est-ce pas ?

Você estava feliz, não estava?

- Tu étais heureux, non ?
- Tu étais heureuse, n'est-ce pas ?
- Vous étiez heureuse, n'est-ce pas ?
- Vous étiez heureux, n'est-ce pas ?
- Vous étiez heureuses, non ?

Você estava mentindo, não estava?

Vous mentiez, n'est-ce pas ?

- Eu estava machucado.
- Estava machucado.

- J'étais blessé.
- J'étais blessée.

- Quem estava tocando?
- Quem estava jogando?
- Quem estava brincando?

Qui jouait ?

- Estava muito cansado.
- Estava muito cansada.
- Eu estava muito cansado.
- Eu estava muito cansada.

- J'étais très fatigué.
- J'étais très fatiguée.
- J'étais fourbu.
- J'étais fourbue.

- Ele estava perplexo.
- Ele estava atónito.

Il était embarrassé.

- Estava muito cansado.
- Estava muito cansada.

J'étais très fatigué.

- Ele estava só.
- Ele estava sozinho.

Il était seul.

- Eu estava descalço.
- Eu estava descalça.

J'étais pieds nus.

- Estava tudo lá.
- Tudo estava lá.

Tout s'est passé là.

- Eu estava transpirando.
- Eu estava suando.

Je suais.

- Eu estava desesperada.
- Eu estava desesperado.

J'étais désespéré.

- Eu estava entediado.
- Eu estava entediada.

Je m'ennuyais.

- Eu estava drogado.
- Eu estava drogada.

- J'ai été drogué.
- J'ai été droguée.

- Eu estava bêbado.
- Eu estava embriagado.

- J'étais bourré.
- J'étais bourrée.
- J'étais ivre.

- Estava quebrado.
- Estava quebrada.
- Quebrou-se.

- C'était cassé.
- Il était cassé.

- Não estava trancado.
- Não estava trancada.

- C'était déverrouillé.
- Il était déverrouillé.
- Elle était déverrouillée.

Você estava com fome, não estava?

- Tu avais faim, n'est-ce pas ?
- Vous aviez faim, n'est-ce pas ?

Você estava com ciúmes, não estava?

- Tu étais jaloux, n'est-ce pas ?
- Tu étais jalouse, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jaloux, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouses, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouse, n'est-ce pas ?

- Eu estava molhado.
- Eu estava molhada.

- J'étais mouillé.
- J'étais mouillée.

- Você estava preparado.
- Você estava pronto.

Tu étais prêt.

- Ontem estava nublado.
- Estava nublado ontem.

- Il y avait des nuages, hier.
- Le temps était couvert hier.

- Ontem estava quente.
- Estava calor ontem.

Hier, il a fait chaud.

- Onde ela estava?
- Onde estava ela?

Où était-elle ?

- Eu não estava bêbado.
- Não estava bêbado.
- Eu não estava bêbada.

Je n’étais pas saoul.

- Tom estava chorando.
- Tom estava a chorar.
- O Tom estava chorando.

Tom pleurait.

- O ônibus estava cheio.
- O ônibus estava lotado.
- O autocarro estava lotado.
- O autocarro estava cheio.

Le bus était plein.

Estava chovendo.

- Il pleuvait.
- Il plut.

Estava escurecendo.

Ça s'assombrissait.

Estava nevando.

- Il neigeait.
- Il a neigé.

Estava fabuloso.

C'était fabuleux.

Estava congelando.

Il faisait un froid glacial !

Estava vazio.

C'était vide.

Estava bom?

- Était-ce bon ?
- C'était bon ?

Estava barulhento.

C'était bruyant.

Estava amanhecendo.

Le jour commençait à poindre.

O SOS estava aqui, estava mesmo aqui!

Le SOS était pile là !

Estava frio e, além disso, estava ventando.

Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent.

- Ela estava a chorar.
- Ela estava chorando.

- Elle pleurait.
- Elle était en train de pleurer.

- Estava um breu.
- Estava escuro como breu.

Il faisait noir comme dans un four.

- Eu estava muito infeliz.
- Estava muito infeliz.

- J'étais si malheureux.
- J'étais si malheureuse.

- Eu estava ciente disso.
- Estava ciente disso.

J'en était conscient.

- Tom estava comendo.
- O Tom estava comendo.

Tom mangeait.

- Eu estava lá fora.
- Estava lá fora.

J'étais dehors.

- Eu estava na biblioteca.
- Estava na biblioteca.

J'étais à la bibliothèque.

- Ele estava chorando.
- Ele estava a chorar.

Il pleurait.

- Estava muito cansado.
- Eu estava muito cansado.

J'étais très fatigué.

- Era frio?
- Estava frio?
- Estava fazendo frio?

- Faisait-il froid ?
- Est-ce qu'il faisait froid ?

- Eu não estava bêbado.
- Não estava bêbado.

- Je n'étais pas ivre.
- Je n'étais pas saoul.

Você estava em casa ontem, não estava?

- Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ?
- Tu étais hier à la maison, n'est-ce pas ?

- Estava doente ontem.
- Eu estava doente ontem.

Hier, j'étais malade.

- Estava um pouco surpreendida.
- Estava um pouco surpresa.
- Eu estava um pouco surpreso.

J'étais un peu surpris.

Estava a sangrar. O cheiro estava na água.

Elle saigne. Son odeur se répand.

- Ele estava visivelmente constrangido.
- Ele estava visivelmente embaraçado.

Il était visiblement embarrassé.

- O jantar estava incrível!
- O jantar estava ótimo!

Le dîner était super.

- Estava pensando em ti.
- Estava pensando em você.

J'étais en train de penser à toi.

- Eu não estava preparado.
- Eu não estava pronto.

Je n'étais pas prêt.

- A sala estava escura.
- O quarto estava escuro.

La pièce était sombre.

- Ele estava usando óculos.
- Ele estava de óculos.

Il portait des lunettes.

- Eu estava sonhando acordado.
- Eu estava sonhando acordada.

J'étais en train de faire un songe.

- O frango estava delicioso.
- O frango estava ótimo.

Le poulet était super.

- Nenhum deles estava lá.
- Nenhuma delas estava lá.

- Aucun d'entre eux n'était là.
- Aucune d'entre elles n'était là.

- Eu estava apenas relaxando.
- Eu só estava relaxando.

- Je ne faisais que me relaxer.
- J'étais juste en train de me relaxer.

- Eu estava cansado hoje.
- Eu estava cansada hoje.

- J'étais fatigué aujourd'hui.
- J'étais fatiguée aujourd'hui.

- O Tom estava pelado.
- O Tom estava nu.

Tom était nu.

- Ninguém estava nos escutando.
- Ninguém estava nos ouvindo.

Personne ne nous écoutait.

- Eu estava muito cansado.
- Eu estava muito cansada.

J'étais très fatiguée.

- Quem estava na sala?
- Quem estava no quarto?

Qui était dans la pièce ?

- Eu estava falando com você.
- Eu estava falando com vocês.
- Eu estava falando contigo.

- C'est à toi que je parlais.
- Je vous parlais.
- Je te parlais.

Ele estava dizendo

il disait

estava observando eles

les observait

Lá estava ele.

je la trouvais.

Estava nublado ontem.

Il y avait des nuages, hier.

Eu estava errado?

- Est-ce que j'avais tort ?
- Avais-je tort ?
- Ai-je eu tort ?

Tom estava exausto.

Tom était complètement épuisé.

Estava tão escuro.

Il faisait si sombre.

Ela estava deprimida.

Elle était déprimée.

Ele estava rindo.

Il rigolait.

Eu estava cansado.

- J'étais fatigué.
- J'étais fatiguée.

Ninguém estava presente.

- Personne n'était présent.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

Tom estava mudo.

Tom était sans voix.

Tom estava desolado.

Tom a été dévasté.

Eu estava comovido.

J'étais ému.

Eu estava doente.

- J'ai été malade.
- J'étais malade.

Estava procurando vocês.

Je vous cherchais.

Jane estava zangada.

Jane était fâchée.