Translation of "Mundo" in Dutch

Todo mundo conhece todo mundo.

Iedereen kent iedereen.

Olá, mundo.

Hallo wereld.

Olá, mundo!

Hallo wereld!

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

Iedereen wint.

- Ela viajou pelo mundo todo.
- Ela viajou pelo mundo inteiro.
- Viajou pelo mundo todo.

Ze reisde over heel de wereld.

- Sou um cidadão do mundo.
- Eu sou cidadão do mundo.
- Eu sou um cidadão do mundo.
- Sou cidadão do mundo.

Ik ben een wereldburger.

Todo mundo morre.

Iedereen gaat dood.

O mundo mudou.

De wereld is veranderd.

Todo mundo muda.

- Iedereen verandert.
- Ieder mens verandert.

Todo mundo gritou.

Iedereen schreeuwde.

Todo mundo esperou.

Iedereen wachtte.

Todo mundo mente.

Iedereen liegt.

- Cadê todo mundo?
- Onde está todo mundo?
- Onde estão todos?

Waar is iedereen?

- Sou um cidadão do mundo.
- Eu sou cidadão do mundo.

Ik ben een wereldburger.

- Há pessoas boas no mundo.
- Tem pessoas boas no mundo.

Er zijn goede mensen op de wereld.

- Ela viajou pelo mundo todo.
- Ela viajou pelo mundo inteiro.

Ze reisde over heel de wereld.

- As mulheres mudam o mundo.
- As mulheres transformam o mundo.

Vrouwen veranderen de wereld.

- Todo mundo morre um dia.
- Todo o mundo acaba morrendo.

Iedereen sterft uiteindelijk.

- Todos conhecem ele.
- Todo mundo conhece ele.
- Todos o conhecem.
- Todo mundo o conhece.
- Todo o mundo o conhece.
- Todo o mundo conhece ele.

Iedereen kent hem.

O mundo é pequeno.

De wereld is klein.

Todo mundo sabe disso.

Iedereen weet dat.

Deus criou o mundo.

God heeft de wereld geschapen.

Todo mundo tem defeitos.

Iedereen heeft gebreken.

Todo mundo riu dele.

Iedereen lachte hem uit.

Todo mundo faz isso.

Iedereen doet dat.

O mundo é cruel.

De wereld is wreed.

Darwin transformou o mundo.

Darwin heeft de wereld veranderd.

Todo mundo está chocado.

Iedereen is geschokt.

Todo mundo o notou.

- Dat is iedereen opgevallen.
- Iedereen heeft dat gemerkt.

O mundo é grande.

De wereld is groot.

Tom conhece todo mundo.

Tom kent iedereen.

Todo mundo amava Tom.

Iedereen hield van Tom.

Conte para todo mundo.

Vertel het aan iedereen.

Todo mundo me odeia.

Iedereen haat me.

O mundo é perigoso.

De wereld is gevaarlijk.

Todo mundo quer ir.

Iedereen wil gaan.

Todo mundo está comendo.

Iedereen is aan het eten.

Está todo mundo lá.

Iedereen is er.

Estou sozinho no mundo.

Ik ben alleen op de wereld.

Todo mundo te conhece.

Iedereen kent je.

- O mundo está cheio de tolos.
- O mundo está cheio de imbecis.
- O mundo está cheio de idiotas.

De wereld is vol dwazen.

- Todo o mundo ignorou o Tom.
- Todo o mundo ignorava o Tom.

- Iedereen negeerde Tom.
- Iedereen heeft Tom genegeerd.

- Quantas línguas são faladas no mundo?
- Quantos idiomas se falam no mundo?

Hoeveel talen worden er op de wereld gesproken?

- O mundo é uma toca de loucos.
- O mundo é um hospício.
- O mundo é como uma jaula de loucos.

De wereld is een gekkenhuis.

- Todos desejam a felicidade.
- Todo mundo quer ser feliz.
- Todo o mundo deseja ser feliz.
- Todo mundo deseja ser feliz.

Iedereen verlangt naar geluk.

... e descobrir um mundo extraordinário...

...en een buitengewone wereld ontdekken...

... revela um mundo noturno oculto.

...onthult een verborgen nachtwereld...

O mundo, o universo mineral,

De wereld, het mineralenuniversum...

O mundo está ao contrário.

De wereld staat op z'n kop.

Porque, neste mundo, tudo cresce.

Want in deze wereld groeit alles.

Entramos num mundo completamente diferente.

Je stapt in een compleet andere wereld.

Nada vai mudar meu mundo.

- Niets zal mijn wereld veranderen.
- Niets gaat mijn wereld veranderen.

Todo mundo está te esperando.

- Iedereen wacht op je.
- Iedereen wacht op u.
- Iedereen wacht op jullie.

Todo mundo fala alguma língua.

Iedereen spreekt een taal.

Eu sou cidadão do mundo.

Ik ben een wereldburger.

Todo mundo quer ser feliz.

Iedereen wil gelukkig zijn.

Toda pessoa é um mundo.

Ieder mens is een wereld.

Nada é grátis neste mundo.

Niets is gratis in deze wereld.

Todo mundo odeia o Tom.

Iedereen haat Tom.

- Todo mundo entende?
- Todos entendem?

Begrijpt iedereen het?

É o maior do mundo.

Het is de grootste ter wereld.

Este é o mundo real.

Dit is de echte wereld.

Eu quero mudar o mundo.

Ik wil de wereld veranderen.

- Todos notaram.
- Todo mundo percebeu.

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

- Todos sonham.
- Todo mundo sonha.

Iedereen droomt.

Maria mostrou-lhe o mundo.

- Mary toonde hem de wereld.
- Mary liet hem de wereld zien.

Todo mundo gosta de você.

- Iedereen vindt je leuk.
- Iedereen vindt u leuk.
- Iedereen vindt jullie leuk.

- Todos pararam.
- Todo mundo parou.

Alles stopte.

- Todos aplaudiram.
- Todo mundo aplaudiu.

Iedereen applaudisseerde.

- Todos sabem.
- Todo mundo sabe.

Iedereen weet het.

- Todos partiram.
- Todo mundo saiu.

Iedereen is vertrokken.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.

Iedereen lachte.

Todo mundo gosta de dinheiro.

Iedereen houdt van geld.

Ela viajou pelo mundo inteiro.

Hij heeft de hele wereld afgereisd.

Todo mundo conhece a lei.

Iedereen kent de wet.

O mundo inteiro fala inglês.

De hele wereld spreekt Engels.

Ela viajou pelo mundo todo.

Ze reisde over heel de wereld.