Translation of "Favores" in French

- Não preciso que me façam favores.
- Não preciso de que me façam favores.

Je n'ai pas besoin qu'ils me fassent des faveurs.

Você está fazendo um dos maiores favores que pode fazer para a saúde pública.

vous rendez l'un des meilleurs services que vous puissiez rendre à la santé publique.

"Se o destino o preserva, se ele ainda / não descansa entre as sombras insensíveis, / mas destes vitais ares se alimenta, / nem seus amigos perderemos a esperança, / nem tu, grande rainha, estes favores / ter prestado haverás de lamentar, / pois ele os há de regiamente compensar".

"S'il vit, si quelque dieu veille à sa destinée, / c'est assez : notre espoir va renaître avec lui. / Et vous, dont nos malheurs sollicitent l'appui, / si vous nous protégez contre la violence, / je connais sa justice et sa reconnaissance : / croyez que ces états s'applaudiront un jour / d'avoir par des bienfaits provoqué son amour. "