Translation of "Seus" in French

- São seus?
- Esses são seus?
- Aqueles são seus?

- Est-ce les tiens ?
- Est-ce les tiennes ?
- Est-ce les vôtres ?

- Você lavou seus pés.
- Vocês lavaram seus pés.

Vous avez nettoyé vos pieds.

- Vocês amamentaram seus bebês.
- Você amamentou seus bebês.

Vous avez allaité vos bébés.

- Quantos anos têm seus filhos?
- Que idade são seus filhos?
- Que idade tem seus filhos?
- Quantos anos tem seus filhos?

Quel âge ont vos enfants ?

Faça seus deveres.

Fais tes devoirs.

Lave seus pés.

Lave tes pieds.

Apaguem seus cigarros!

Éteignez vos cigarettes !

Seus narizes sangrarão.

- Ils saigneront du nez.
- Elles saigneront du nez.

Seus pais morreram.

Ses parents sont morts.

Seus filhos cresceram.

Ses enfants ont grandi.

Viva seus sonhos!

Vis tes rêves !

Venham, seus covardes!

Venez, bande de lâches !

Nos seus sonhos!

- Dans tes rêves !
- Dans vos rêves !

Eles são seus.

Ils sont à vous.

Feri seus sentimentos?

- T'ai-je blessé ?
- T'ai-je blessée ?
- Vous ai-je blessé ?
- Vous ai-je blessée ?
- Vous ai-je blessés ?
- Vous ai-je blessées ?

Amarre seus cadarços.

- Attache tes chaussures.
- Attache tes lacets.
- Noue tes lacets.
- Noue tes chaussures.

Liguem seus cérebros!

Allumez vos cerveaux !

Alavancar seus rankings.

juste monter en flèche vos classements.

- Siga os seus sonhos.
- Corra atrás dos seus sonhos.

Poursuis tes rêves.

- Estes são provavelmente seus.
- Estes são provavelmente os seus.

- Celles-ci sont probablement les tiennes.
- Ceux-ci sont probablement les tiens.
- Ceux-ci sont probablement les vôtres.
- Celles-ci sont probablement les vôtres.

- Eu não aceito seus argumentos.
- Não aceito seus argumentos.

- Je n'accepte pas tes arguments.
- Je n'accepte pas vos arguments.

- Seus cabelos estão longuíssimos.
- Seus cabelos estão bem longos.

Vos cheveux sont trop longs.

- Vamos procurar seus óculos.
- Vamos procurar os seus óculos.

Cherchons tes lunettes.

- Esses cadernos são todos seus?
- Esses cadernos são seus?

Ces cahiers sont-ils à vous?

- Abra seus olhos, por favor.
- Abram seus olhos, por favor.

Ouvrez les yeux, s'il vous plaît.

Esqueça dos seus inimigos, mas nunca esqueça dos seus nomes.

Pardonnez à vos ennemis, mais n'oubliez jamais leurs noms.

- Seus sonhos tornaram-se realidade.
- Os seus sonhos se realizaram.

Tes rêves sont devenus réalité.

- Eu poderia ver seus documentos?
- Pode me mostrar seus documentos?

Pourrais-je voir vos papiers ?

- Você ama seus filhos?
- Vocês amam seus filhos?
- Tu amas teus filhos?
- O senhor ama seus filhos?
- A senhora ama seus filhos?
- Os senhores amam seus filhos?
- As senhoras amam seus filhos?
- Vós amais vossos filhos?

- Aimez-vous vos enfants ?
- Aimes-tu tes enfants ?

Mesmo com seus defeitos,

Malgré ses défauts,

Por favor seus pensamentos

s'il vous plaît vos pensées

Seus alunos o adoravam.

Les étudiants l’adoraient.

Tentou ocultar seus sentimentos.

Elle tenta de cacher ses sentiments.

Seus pais confiam nele.

Ses parents lui font confiance.

Ele lustrou seus sapatos.

Il a ciré ses chaussures.

Faça seus deveres sozinho.

- Fais tes devoirs toi-même.
- Effectue tes devoirs par toi-même.

Seus pés estão sujos.

Tes pieds sont sales.

Ela conhece seus limites.

Elle connaît ses limites.

Amare os seus sapatos.

Fais tes lacets.

Seus ós parecem ás.

Tes O ressemblent à des A.

Seus métodos são ultrapassados.

Ses méthodes sont dépassées.

Como estão seus pais?

- Comment vont vos parents ?
- Comment vont tes parents ?
- Comment vont vos parents ?

Limpe os seus pés.

Essuyez vos pieds.

Eles amam seus filhos.

- Ils aiment leurs enfants.
- Ils adorent leurs enfants.
- Elles aiment leurs enfants.
- Elles adorent leurs enfants.
- Elles chérissent leurs enfants.
- Ils chérissent leurs enfants.

Retire os seus comentários!

Retire tes commentaires !

Seus lábios estavam pálidos.

Il avait les lèvres pâles.

Seus pais adoram-te.

Leurs parents t'adorent.

Seus olhos são azuis.

Ses yeux sont bleus.

Seus olhos o traíram.

Ses yeux l'ont trahi.

Seus lábios se tocaram.

- Leurs lèvres se touchèrent.
- Leurs lèvres se touchaient.

Você fez seus deveres?

Tu as fait tes devoirs ?

Cavalheiros, liguem seus motores.

Messieurs, démarrez vos moteurs.

Seus sapatos estão desamarrados.

Tes chaussures sont délacées.

Seus cabelos são longos.

Ses cheveux sont longs.

Gostei dos seus amigos.

- J'ai apprécié tes amis.
- J'ai apprécié tes amies.
- J'appréciai tes amis.
- J'ai apprécié vos amis.
- J'ai apprécié vos amies.
- J'appréciai tes amies.
- J'appréciai vos amis.
- J'appréciai vos amies.

Aqueles cavalos são seus.

Ces chevaux sont à vous.

Obedeça aos seus pais.

Obéis à tes parents.

Você melhorou seus resultados.

Tu as amélioré tes résultats.

Ele melhorou seus resultados.

Il a amélioré ses résultats.

Ela evitou seus olhos.

- Elle évita ses yeux.
- Elle a évité ses yeux.

Seus sapatos estão aqui.

- Tes chaussures sont ici.
- Vos souliers sont ici.

Eles são seus amigos?

- Sont-ce de vos amis ?
- Sont-ils de vos amis ?
- Sont-ils de tes amis ?

Anote os seus objetivos.

- Notez vos objectifs.
- Écris tes objectifs.

Nós somos seus amigos.

- Nous sommes tes amis.
- Nous sommes tes amies.

Onde estavam seus pais?

Où étaient tes parents ?

Acenda os seus faróis.

Allumez vos phares.

Onde estão seus amigos?

- Où sont tes amis ?
- Où sont vos amis ?

Obrigado pelos seus comentários.

- Merci pour tes commentaires.
- Merci pour vos commentaires.

Faça seus pais felizes.

Tu dois rendre tes parents heureux.

Seus filhos parecem saudáveis.

Tes enfants ont l'air en bonne santé.

Quais são seus hábitos?

Quelles sont ses habitudes ?

Seus sapatos são marrons.

Ses chaussures sont marron.

Mary tem seus problemas.

Marie a ses propres problèmes.

Paulo respeita seus pais.

Paul respecte ses parents.

Pais amam seus filhos.

Les parents aiment leurs enfants.

Ela abandonou seus filhos.

Elle a abandonné ses enfants.

Você cumpriu seus objetivos?

- As-tu accompli tes objectifs ?
- Avez-vous accompli vos objectifs ?

Cuidado com seus dedos.

- Attention à vos doigts !
- Attention à tes doigts !
- Gare à vos doigts !
- Gare à tes doigts !

Seus pais são legais.

Tes parents sont sympas.

Tom conquistou seus objetivos.

Tom a atteint ses objectifs.

Eu compartilho seus sentimentos.

- Je partage tes sentiments.
- Je partage vos sentiments.

Ele negligenciou seus estudos.

Il néglige ses études.

Seus sapatos estão sujos.

- Tes chaussures sont sales.
- Vos chaussures sont sales.

Não suprima seus sentimentos.

N'étouffez pas vos sentiments.

Gosto dos seus brincos.

J'aime tes boucles d'oreilles.