Translation of "Seus" in Arabic

0.021 sec.

Examples of using "Seus" in a sentence and their arabic translations:

Seus filhos cresceram.

نمى أولاده.

- Vamos procurar seus óculos.
- Vamos procurar os seus óculos.

لِنبحث عن نظّاراتِك.

- Seus sonhos tornaram-se realidade.
- Os seus sonhos se realizaram.

تحققت أحلامك.

Mesmo com seus defeitos,

لذلك وحتّى مع عيوبه،

Por favor seus pensamentos

إرضاء أفكارك

Seus lábios são vermelhos.

ان شفتيك حمراء .

Você fez seus deveres?

هل أنجزت فرضك؟

Seus sapatos estão aqui.

حذاءك هنا.

Você abraça seus filhos?

هل تعانق أطفالك؟

Pais amam seus filhos.

الآباء يحبون أولادهم.

Feche seus belos olhos.

أغمض عيناك الجميلتان.

Esses livros são seus?

- هل هذه الكتب لك؟
- هل هي كتبك ؟

- Eu sou um de seus alunos.
- Sou um de seus alunos.

انا واحد من طلابك

- Não dependa muito dos seus pais.
- Não dependa muito de seus pais.

لا تعتمد على والديك كثيراً.

Nem pensamentos sobre seus erros.

ولا أفكار عن أخطائه.

Do Whatsapp para seus alunos

من Whatsapp لطلابك

Pode roubar seus dados pessoais

يمكن أن يسرق بياناتك الشخصية

Os homens deram seus anos

أعطى الرجال سنواتهم

Ela saiu com seus amigos.

خرجت مع أصدقائها.

Seus olhos me lembram estrelas.

عيناك تذكرانني بالنجوم.

Seus lápis precisam ser apontados.

تحتاج أقلامك إلى بري.

Ela ama os seus filhos.

هي تحبّ أطفالها.

Seus óculos caíram no chão.

وقعت نظارتك على الأرض.

Você mora com seus pais?

هل تعيش مع والدَيك؟

Seja educado com seus pais.

كن مؤدباً مع والديك.

Tragam seus filhos com vocês.

أحضر أولادك معك.

Apertem seus cintos, por favor.

من فضلك اربط حزام الأمان.

Onde estão seus filhos agora?

أين أطفالكم الآن؟

Eles obtiveram seus dados bancários e sacaram dinheiro de seus cartões de crédito?

هل حصلوا على تفاصيلهم المصرفية وسحبوا الأموال من بطاقاتهم الائتمانية؟

- Muçulmanos enterram seus mortos em covas.
- Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas.

المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة.

- Onde estão seus olhos?
- Onde estão os seus olhos?
- Onde estão os teus olhos?

- أين عيناك حين تحتاجهما؟
- ألا تبصر؟
- ألا ترى؟

- Cada país tem seus próprios costumes.
- Todos os países têm os seus próprios costumes.

كل بلد و له عاداته و تقاليده.

Mesmo com seus amigos o observando,

رغم أن أصدقائه يشاهدونه،

Em seus últimos dias de vida,

في الأيام الأخيرة من عمرها،

Seguem as pegadas dos seus antepassados.

‫متّبعة خطى الأسلاف.‬

Porque nenhum de seus filmes expirou

لأنه لم تنته أي من أفلامه

O céu está sob seus pés

الجنة تحت أقدامهم

E nunca desista dos seus sonhos

ولا تتخلى ابدا عن احلامك

Eles mantêm seus piolhos nas costas

يبقون القمل على ظهورهم

Seus discursos após sua prisão foram

كانت خطاباته بعد اعتقاله

Armaduras e escudos, em seus navios.

دروعهم ودروعهم ، على متن سفنهم.

Você limpou seus sapatos, não limpou?

لقد نظفت حذائك، أليس كذلك؟

O rei acabou com seus inimigos.

قضى الملك على أعدائه.

Gostaria de ver os seus produtos.

أريد أن أرى منتجاتكم.

Ele concentrava-se em seus estudos.

ركز في دراسته.

Eu tenho todos os seus álbuns.

لدي كل البوماتك

Ele raramente escreve para seus pais.

- نادرا ما يكتب لأبويه.
- نادرا ما يراسل أبويه.
- نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه.

Ken falou ontem com seus amigos.

تحدّث كين مع أصدقائه البارحة.

Ninguém atentou para seus talentos literários.

لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.

Ele nunca vai contra seus pais.

هو لا يخالف أبدا رأي والديه.

Seus pacientes não vão abandoná-lo.

لن يتركك مرضاك.

Estas duas raparigas com os seus superpoderes

هاتان الطفلتان الصغيرتان بقوتيهما الخارقة

Transmitiu os seus genes à geração seguinte.

‫ومرر جيناته إلى الجيل التالي.‬

Mas os seus problemas só agora começaram.

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

Por favor, deixe seus pensamentos nos comentários

يرجى ترك أفكارك في التعليقات

Destruído por Tomris Hatun com seus soldados

دمره تومريس هاتون مع جنوده

Portanto, não somos inimigos dos seus filhos

لذلك نحن لسنا أعداء أطفالك

é assim que eles derrotam seus inimigos

هكذا يهزمون أعدائهم

Nesta pintura, Jesus come com seus discípulos

في هذه اللوحة يأكل يسوع مع تلاميذه

Você mostrou isso para os seus pais?

- أأريتها والديك؟
- هل أريتها والديك؟

Ele se mantém fiel a seus princípios.

- ظل محافظاً على مبادئه.
- بقِيَ محافظاً على قِيَمِه و مبادئه.

Georgina mordeu seus lábios até eles sangrarem.

جورجينا عضت شفتيها حتى نزفت.

Seus lábios tocaram de leve os meus.

احتكت شفتاه مع شفتاي.

E machado e, como seria de esperar, todos os seus companheiros escolhidos, todos os seus guarda-costas,

والفأس ، وكما تتوقع ، قُتل جميع رفاقه المختارين ، وكل حراسه الشخصيين

- Espero que todos os seus sonhos se realizem.
- Eu espero que todos os seus sonhos se realizem.

آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك.

- Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.
- Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.

كلا الطالبين حضرا جميع الامتحانات.

Ele pegou alguns dos seus manuscritos clássicos favoritos,

أحضر بعض مخطوطاته الكلاسيكية المفضلة

Mas tem os seus riscos. Não queremos adoecer.

‫ولكن هذا يأتي بمخاطره.‬ ‫فأنت لا تريد أن تصاب بالمرض.‬

E começou a vender seus produtos pela internet.

وبدأ ببيع منتجاته المصنّعة محليًّا على الإنترنت.

... levando consigo os seus últimos raios de luz.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

Porque seus soldados estavam rindo quando o viu

لأن جنوده كانوا يضحكون عندما رآه

Ele foi professor em alguns de seus filmes.

كان مدرسًا في بعض أفلامه.

seus amigos no trabalho estavam cansados de parentes

تعبت أصدقائه في العمل من الأقارب

Existem milhares de variedades em seus sub-ramos

هناك الآلاف من الأصناف في فروعها الفرعية

Por causa de seus pensamentos e crenças tolas

بسبب أفكارهم ومعتقداتهم السخيفة

Veja você vê seus objetos de valor também

أراك ترى الأشياء الثمينة الخاصة بك أيضا

Você também deve expressar seus pensamentos nos comentários

يجب عليك أيضًا التعبير عن أفكارك في التعليقات

Mas seus filhos, 'os porquinhos', eram muito reais.

لكن أبنائه ، "الخنازير" ، كانوا حقيقيين للغاية.

Seus pais são horados e não pagam impostos.

يتم تكريم والديهم ، ودفع أي ضرائب.

Imaginámos que podia ser um dos seus filhos.

‫تخيّلنا نوعًا ما أنه قد يكون أحد صغارها.‬

O homem egoísta foi desprezado por seus colegas.

لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.

Meus sapatos são maiores do que os seus.

حذائي أكبر من حذائك.

- Seus convidados estão esperando.
- Teus convidados estão esperando.

ضيوفك ينتظرون.

Ele irá jogar ténis com os seus amigos.

سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه.

Quais são os seus planos para o domingo?

ماهي خططك ليوم الأحد؟

Ela perdeu seu dinheiro, sua família, seus amigos.

خسرت أموالها، أسرتها وأصدقائها .

Fadil, Layla e seus filhos tinham um quarto.

كان لفاضل و ليلى و أطفالهم غرفة نوم واحدة.

- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.

ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك

Os seus pigmentos absorvem as radiações letais do ultravioleta

‫تمتص أصباغها الأشعة فوق البنفسجية الضارة،‬

Por favor, escreva seus pensamentos na seção de comentários

يرجى كتابة أفكارك في قسم التعليقات

Então vamos fazer uma pergunta para quebrar seus preconceitos

لذلك دعونا نفعل سؤالا لكسر الأحكام المسبقة الخاصة بك

O único benefício foi que ele expandiu seus horizontes

كانت الفائدة الوحيدة أنه وسع آفاقه

Eles cobrem milhares de quilômetros com seus pés minúsculos

إنها تغطي آلاف الكيلومترات بأقدامها الصغيرة

Por favor, indique seus pensamentos na seção de comentários.