Translation of "Seus" in Korean

Mesmo com seus defeitos,

그렇기 때문에 이런 결점을 이유로

Para, "aqui estão seus desafios,

"이건 도전이야,

Em seus últimos dias de vida,

저희 할머니는 임종 직전에

Seguem as pegadas dos seus antepassados.

‎조상들의 발자국을 ‎뒤따르는 겁니다

Transmitiu os seus genes à geração seguinte.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

Mas os seus problemas só agora começaram.

‎그러나 새우의 고난은 ‎이제 막 시작입니다

Mas tem os seus riscos. Não queremos adoecer.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

E começou a vender seus produtos pela internet.

온라인으로 취두부를 팔기 시작했습니다.

... levando consigo os seus últimos raios de luz.

‎지평선 아래로 떨어집니다

Imaginámos que podia ser um dos seus filhos.

‎죽은 암컷의 새끼일 수도 ‎있겠다고 생각했어요

Tem mudado seus passaportes para vermelho borgonha também.

여권도 버건디로 바꿨다.

Sem nem tentar, seus padrões vão daqui para aqui.

해 보지 않아도 기준은 여기에서 여기로 옵니다.

E espera que seus filhos cresçam e sejam ótimos.

아이가 커서 잘 되기를 기대하는 것입니다.

Os seus pigmentos absorvem as radiações letais do ultravioleta

‎산호의 색소가 ‎유해한 자외선을 흡수하여

Se não, por quê nós estamos queimando seus galpões?

그렇지 않다면, 왜 우리가 그들의 헛간을 불태우는 걸까요?

Eles só tinham a opção de eleger seus membros.

국민들은 구성원을 선출 할 수있는 선택권 밖에 없었습니다

E todos os seus irmãos estão comendo torradas, é ótimo.

다른 형제들은 전부 토스트를 먹기 때문이죠. 대단합니다.

O homem, um pai nos seus cinquenta, tenta desesperadamente fugir.

아버지이자 50대인 남성이 필사적으로 도망가려 합니다

Não há tempo nem vento para espalharem os seus esporos.

‎포자를 퍼뜨릴 시간도 적고 ‎바람도 한 점 불지 않죠

Faz tudo o que pode para transmitir os seus genes.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Os seus olhos captam a mais pequena quantidade de luz...

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

Os EUA foram muito mais lentos para acelerar seus testes.

미국은 그들의 시험을 강화하는 데 훨씬 느렸다.

Eles tornaram apoio a Israel e hostilidade contra seus inimigos

그들은 이스라엘을 위한 지지와 이스라엘의 적대적인 집단에 대한 강경책을

Que eu acho que seus ouvintes nem sequer poderiam imaginar.

"성경을 우리의 삶에 되돌릴 수 있도록하는것에 대한 얘기를 하고있습니다."

O Projeto Orangotango está a lutar, juntamente com os seus parceiros,

오랑우탄 프로젝트는 오랑우탄의 멸종을 막기 위해

Admito que adoro explosões, mas a pólvora tem os seus riscos.

있죠, 저는 폭파를 좋아해요 하지만 화약은 위험이 안 따를 수가 없죠

Mas os seus sentidos extraordinários estão concentrados numa tarefa. Procurar alimento.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Alguns dos seus adversários vêm aqui há mais de 30 anos.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

‎녀석들이 얕은 곳까지 ‎수정된 알을 품고 오면

Nas próximas décadas, Israel lutou várias guerras com seus vizinhos árabes

수십년간, 이스라엘은 인접해 있는 아랍국가들과 여러번의 전쟁을 하였으며

Mas apenas seus amigos e aliados têm acesso a essa taxa.

하지만 그의 친구들과 동맹국들만이 이 비율에 접근할 수 있습니다

Na área motora que está induzindo seus músculos a fazer isso.

근육한테 이렇게 하라고 시키는 운동 영역이죠.

Estas coisas podem ser sinistras e claro que têm os seus perigos,

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

A luz infravermelha, que os macacos não veem, revela os seus abrigos.

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

Cria o ambiente perfeito para que os animais recuperem os seus hábitos.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

Entre suas muitas preocupações, estava a segurança de seus longos flancos expostos.

많은 깊어가는 걱정거리들은 그의 길고 노출된 측면의 안전에 관한 것이었다.

Com todos os seus poderes destrutivos, este pequeno predador serve um propósito importante.

이런 파괴력에도 이 꺼끌꺼끌한 포식자도 중요한 임무를 맡고 있습니다

E isso deu aos pais a confiança de que os seus filhos estão crescendo.

또 부모는 이걸 보며 우리 애가 잘 자라고 있구나라고 안심을 합니다.

Os seus olhos, compostos por milhares de lentes minúsculas, absorvem toda a luz disponível.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

Para continuar no objetivo de se ganhar algum dinheiro, as mulheres venderão seus cabelos.

돈을 벌어 계속 살기위해 여성들이 머리카락을 팔고 있죠

Este gráfico mostra em todos esses países, qual porcentagem dos seus testes de Covid-19

이 차트는 각 국가별로 모든 Covid-19 테스트의 몇 퍼센트

E como eles testaram tantas pessoas, seus testes não encontraram apenas pessoas com sintomas graves,

그들은 많은 사람들을 시험했기 때문에 테스트는 심각한 증상을 가진 사람을 찾을뿐 아니라

Seus homens estavam cansados ​​e longe de casa, e já era tarde na temporada de campanha.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

Mas no início, as vendas de armas dos EUA para seus aliados no Oriente Médio eram limitadas.

처음에 미국은 중동의 동맹국들에게 제한적으로 무기를 팔았습니다

E as longas marchas no calor extremo do verão continuou a ter um preço pesado em seus homens.

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.

Em março de 2017*, a Suprema Corte decidiu privar a Assembleia Nacional, liderada pela oposição, dos seus poderes

2016년 3월 헌법재판소는 야당 주도의 국회 권한을 박탈하기로 결정하여

Os seus esforços focam-se na educação, prevenção de conflito e em localizar felinos a vaguear em espaços humanos.

산자이는 교육과 충돌 방지 그리고 사람의 서식지를 배회하는 표범 추적에 힘쓰고 있죠

"Você os isola. Mas você também fala com eles sobre todos os seus contatos. Todos com quem eles têm

"당신은 그들을 분리합니다. 그러나 당신은 그들과도 이야기합니다. 모든 연락처에 대해. 그들이 가진 모든 사람

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠