Translation of "Seus" in Finnish

- Quantos anos têm seus filhos?
- Que idade são seus filhos?
- Que idade tem seus filhos?
- Quantos anos tem seus filhos?

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

Lave seus pés.

Pese jalkasi.

Nos seus sonhos!

- Unissasi vain!
- Älä unta näe!

Somos seus vizinhos.

Olemme naapureitanne.

Coloque seus sapatos.

Laita kengät jalkaan.

Feri seus sentimentos?

Loukkasinko tunteitasi?

- Os seus filhos sabem francês?
- Os seus filhos falam francês?

Osaavatko lapsesi ranskaa?

- Abra seus olhos, por favor.
- Abram seus olhos, por favor.

- Avaisitko silmäsi.
- Ole kiltti ja avaa silmät.
- Avaa silmäsi.

Fumar prejudica seus pulmões.

Tupakointi vahingoittaa keuhkojasi.

Ele lustrou seus sapatos.

Hän kiillotti kenkänsä.

Seus lábios são vermelhos.

Huulesi ovat punaiset.

Seus sapatos estão desamarrados.

Kengännauhasi ovat auki.

Tom secou seus olhos.

Tom kuivasi silmänsä.

Obedeça aos seus pais.

Tottele vanhempiasi.

Seus ós parecem ás.

Sinun o-kirjaimesi näyttävät a-kirjaimilta.

Tom perdeu seus sapatos.

Tomi hukkasi kenkänsä.

Dispenso seus conselhos ingênuos.

Minä en tahdo sinun naiiveja neuvojasi.

Nós somos seus amigos.

- Olemme ystäviäsi.
- Olemme ystäviänne.

Fiquem nos seus assentos.

- Pysykää paikoillanne.
- Istukaa paikoillanne.

Fiquem em seus carros.

Pysykää autoissanne.

Obrigado pelos seus comentários.

- Kiitoksia kommenteistasi.
- Kiitos kommenteistasi.

Seus pedidos foram alterados.

- Määräyksesi ovat muuttuneet.
- Tilauksiasi on muutettu.

Quais são seus sintomas?

Mitkä ovat oireesi?

Seus pais eram granjeiros.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

Ela abandonou seus filhos.

Hän hylkäsi omat lapsensa.

Você cumpriu seus objetivos?

- Saavutitko tavoitteesi?
- Saavutik sä sun tavoitteet?

Seus olhos me lembram estrelas.

Silmäsi muistuttavat minua tähdistä.

Um de seus colegas sussurrou.

Yksi hänen kollegoistaan kuiskasi.

Quantos anos têm seus filhos?

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

Seus óculos caíram no chão.

- Lasisi putosivat lattialle.
- Silmälasisi putosivat lattialle.

Os seus filhos falam francês?

Puhuvatko lapsesi ranskaa?

Os seus pais falam francês?

Puhuvatko vanhempasi ranskaa?

Quais são os seus hobbies?

- Mitä sinä harrastat?
- Mitkä ovat sinun harrastuksesi?

Onde os seus filhos estão?

Missä lapsesi ovat?

Ele escreveu aos seus pais.

Hän kirjoitti vanhemmilleen.

Apertem seus cintos, por favor.

Olkaa hyvä ja kiinnittäkää turvavyönne.

Ela abandonou os seus estudos.

- Hän keskeytti opiskelun.
- Hän keskeytti opintonsa.

Eu gosto dos seus amigos.

Pidän sinun ystävistäsi.

- Quem está tomando conta de seus cachorros?
- Quem está cuidando dos seus cachorros?

Kuka katsoo koiriesi perään?

- Você pretende ensinar esperanto a seus filhos?
- Vocês pretendem ensinar esperanto a seus filhos?

Opetatko lapsillesi esperantoa?

- Ele pressionou seus lábios contra os meus.
- Ele comprimiu seus lábios contra os meus.

Hän painoi huulensa huuliani vasten.

Seguem as pegadas dos seus antepassados.

Matriarkka seuraa esi-isiensä jalanjälkiä.

Tom é querido de seus amigos.

Tomin ystävät pitävät hänestä.

- Coloquem seus pijamas.
- Coloque seu pijama.

- Pue pyjama päällesi.
- Pue yöpuku päälle.

Ele vendeu seus princípios por dinheiro.

Hän myisi periaatteensa rahasta.

Eu não gosto dos seus amigos.

- En pidä ystävistäsi.
- Mä en tykkää sun kavereista.

Tom escolhe os seus amigos cuidadosamente.

Tom valitsee ystävänsä tarkasti.

A Maria tirou os seus brincos.

Mari otti korvakorunsa pois.

Ele deve pagar por seus crimes.

Hän saa maksaa rikoksistaan.

Arroste a consequência dos seus atos.

- Kohtaa seuraamukset.
- Kohdatkaa seuraamukset.
- Kohtaa seuraukset.
- Kohdatkaa seuraukset.

Tom não conhece os seus vizinhos.

Tom ei tunne naapuriaan.

Seus olhos encheram-se de lágrimas.

Hänen silmänsä täyttyivät kyynelistä.

Ele não escuta os seus professores.

Hän ei kuuntele opettajiaan.

Seus pais sabem onde você está.

Vanhempasi tietävät missä sinä olet.

Os seus ovos estão ficando frios.

Munasi jäähtyvät.

Onde estão seus cartões de crédito?

Missä sinun luottokorttisi ovat?

Você deve fazer seus pais felizes.

Sinun täytyy tehdä vanhempasi onnellisiksi.

Ele se perdeu em seus pensamentos.

Hän uppoutui ajatuksiinsa.

Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

Kyyneleet herahtivat hänen silmiinsä.

Não me culpe por seus erros.

Älä syytä minua virheistäsi.

- Os seus sonhos se tornarão realidade.
- Seus sonhos se tornarão realidade.
- Teus sonhos se realizarão.

Unelmasi toteutuvat varmasti.

Tom desconfia de todos: seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.

- Tom ei luota kehenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
- Tom ei luota keneenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.

- Eu estou ansioso para conhecer os seus pais.
- Eu estou ansiosa para conhecer os seus pais.

Odotan innolla vanhempiesi tapaamista.

Transmitiu os seus genes à geração seguinte.

Se välitti geeninsä seuraavalle sukupolvelle.

Mas os seus problemas só agora começaram.

Mutta sen ongelmat ovat vasta alkaneet.

Seus conselhos são sempre úteis para mim.

- Neuvosi ovat minulle aina hyödyllisiä.
- Neuvosi auttavat minua aina.

O professor e também seus alunos vieram.

Sekä opettaja että hänen oppilaansa ovat tulleet.

Você mostrou isso para os seus pais?

Näytitkö sitä vanhemmillesi?

Aquele idoso acompanhava-se de seus netos.

Vanhan miehen seurassa oli hänen lapsenlapsensa.

Ele se mantém fiel a seus princípios.

Hän pysyy uskollisena periaatteilleen.

Pode ser que tenha ferido seus sentimentos.

Voi olla, että pahoitin hänen mielensä.

Tom queimou todos os seus livros antigos.

Tom poltti kaikki vanhat kirjansa.

Onde você comprou seus tacos de golfe?

Mistä ostit golf-mailasi?

Você pretende ensinar esperanto a seus filhos?

- Aiot opettaa lapsillesi esperantoa?
- Oletko aikeissa opettaa lapsillesi esperantoa?

Você falou com seus pais sobre isso?

Oletko puhunut vanhemmillesi tästä?

Você ainda mora com os seus pais?

- Asutko vieläkin vanhempiesi luona?
- Asutko vielä vanhempiesi kanssa?

Seus pais ficaram muito orgulhosos de você.

Vanhempasi olivat todella ylpeitä sinusta.

Os seus amigos estão preocupados com você.

Ystäväsi ovat huolissaan sinusta.

Conte aos seus amigos sobre o Tatoeba.

Kerro ystävillesi Tatoebasta.

Que todos os seus sonhos se realizem!

- Toteutukoon kaikki unelmasi!
- Tulkoon kaikki unelmasi toteen!

Você não deve esconder os seus sentimentos

Sinun ei tarvitse peitellä tunteitasi.

Tom já alcançou muitos de seus objetivos.

Tomi on jo saavuttanut monet tavoitteistaan.

Mas tem os seus riscos. Não queremos adoecer.

Siinä on kuitenkin sairastumisen riski.

... levando consigo os seus últimos raios de luz.

vieden viimeisetkin valonsäteet mukanaan.

Imaginámos que podia ser um dos seus filhos.

Kuvittelimme, että poikanen oli sen.

- Ela abandonou seus filhos.
- Ela abandonou os filhos.

Hän hylkäsi omat lapsensa.

Ele é amigável com todos os seus colegas.

Hän on ystävällinen kaikkia luokkatovereitaan kohtaan.

Um professor deve ser justo com seus alunos.

Opettajan täytyy olla oikeudenmukainen oppilaitaan kohtaan.

Uma centelha de esperança brilhava em seus olhos.

Toivonkipinä pilkahteli hänen silmissään.

Seus alunos falam mal dele sem ele saber.

Hänen oppilaansa puhuvat pahaa hänen selkänsä takana.

- Eles são seus, Tom.
- Elas são suas, Tom.

Ne ovat sinun, Tom.

Seus conselhos sempre foram muito úteis para mim.

- Sinun neuvostasi on ollut minulle todella paljon apua.
- Sinun neuvoistasi on ollut minulle todella paljon apua.

Tom não consegue ver nada sem seus óculos.

Tomi ei näe mitään ilman silmälaseja.

Tom botou todos os seus ovos numa cesta.

- Tom laittoi kaikki munansa yhteen koriin.
- Tom laittoi kaiken yhden kortin varaan.

Tom culpa Mary por todos os seus problemas.

Tom syyttää Maryä kaikista ongelmistaan.

Tem mudado seus passaportes para vermelho borgonha também.

ja ovat vaihtaneet passinsa värin samaan väriin.

- Tom se sentou no bar e bebeu com seus colegas.
- Tom estava sentado no bar, bebendo com seus colegas.

Tom istui baarissa juoden kavereidensa kanssa.

Os seus pigmentos absorvem as radiações letais do ultravioleta

Niiden pigmentit imevät haitallista UV-valoa -