Translation of "Escala" in French

Eu me aprofundei nessa escala

know what I mean like that's how in depth that I went to increase my

Em escala e me sair muito bem.

en masse et vraiment bien.

Mas nunca chegou a uma escala verdadeiramente transformadora,

Mais il n'a jamais atteint une telle ampleur de transformation

O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter.

Le tremblement de terre a eu une magnitude de 6 sur l'échelle de Richter.

Caminhando a seu lado, eu vou reconhecendo: / esta, em menor escala, é Troia mesma; / essa é Pérgamo, embora menos alta, / e tem por nome Xanto aquele arroio seco; / até posso abraçar umbrais de portas Ceias.

J'avance, et j'aperçois dans ce séjour nouveau / de la fière Pergame un modeste tableau. / Voilà ses ports, ses murs renaissent de leur cendre ; / ce coteau, c'est l'Ida ; ce ruisseau, le Scamandre. / Je vois la porte Scée et les tours d'Ilion, / et de Troie, en pleurant, j'adore encor le nom.