Translation of "Vou" in French

- Eu vou.
- Eu vou!

J'irai.

- Vou esperá-los.
- Vou esperá-lo.
- Vou esperá-la.
- Vou esperá-las.

Je vais vous attendre.

- Eu vou entrar.
- Vou entrar.

J'arriverai à entrer.

- Eu vou trabalhar.
- Vou trabalhar.

- Je vais travailler.
- Je travaillerai.

- Vou cooperar.
- Eu vou cooperar.

- Je coopérerai.
- Je ferai mine de coopérer.
- Je ferai semblant de coopérer.

- Vou me casar.
- Vou casar.

- Je vais me marier.
- Je vais être marié.
- Je vais être mariée.

- Eu vou embora.
- Vou embora.

Je partirai.

- Vou jantar.
- Eu vou jantar.

Je déjeunerai.

- Eu vou abrir.
- Vou abrir.

Je l'ouvrirai.

- Eu vou sobreviver.
- Vou sobreviver.

Je survivrai.

- Eu vou ficar.
- Vou ficar.

Je vais rester.

- Eu vou saltar.
- Vou saltar.

Je vais sauter.

- Vou resolver isso.
- Eu vou resolver isso.
- Vou resolver isto.

Je vais résoudre ça.

- Vou ensinar-te.
- Vou ensinar-vos.

Je te l'enseignerai.

- Vou para Londres.
- Vou a Londres.

Je vais à Londres.

- Eu vou.
- Estou indo.
- Já vou.

- Je pars maintenant.
- Je me tire.
- J’y vais.
- Je pars.

- Eu vou tentar.
- Eu vou experimentar.

- Je l'essayerai.
- Je le tenterai.

- Vou ao trabalho.
- Eu vou trabalhar.
- Eu vou para o trabalho.
- Vou para o trabalho.

- Je pars au boulot.
- Je vais travailler.
- Je me rends au travail.
- Je vais au travail.

Vou tentar.

Je vais essayer.

Vou estudar.

Je vais étudier.

Vou prosperar.

- Je vais prospérer.
- Je prospérerai.

Eu vou.

J'irai.

Já vou!

- Je viens !
- J'arrive !

Vou viajar.

Je pars à l'étranger.

Vou comer.

Je vais manger.

Vou vencer.

Je gagnerai.

Vou sair.

Je vais sortir.

Vou votar.

Je vais voter.

- Eu não vou morrer.
- Não vou morrer.

Je ne vais pas mourir.

- Eu vou ficar bem.
- Vou ficar bem.

Ça va aller.

- Vou à praia.
- Eu vou à praia.

Je vais à la plage.

- Eu vou na frente!
- Eu vou primeiro!

J'y vais en premier !

- Vou às dez.
- Eu vou às dez.

Je vais aller à 10 heures.

- Vou tentar.
- Eu tentarei.
- Eu vou tentar.

- Je vais essayer.
- J'essaierai.

- Vou ao hotel.
- Eu vou ao hotel.

Je vais à l'hôtel.

- Eu vou dormir aqui.
- Vou dormir aqui.

Je dormirai ici.

- Não vou esperar.
- Eu não vou esperar.

Je ne vais pas attendre.

- Eu não vou olhar.
- Não vou olhar.

Je ne vais pas regarder.

- Eu não vou esquecer.
- Não vou esquecer.

Je n'oublierai pas.

- Vou avisá-lo.
- Eu vou avisá-lo.

Je l'avertirai.

- Vou esperá-los.
- Eu vou esperá-los.

Je vais vous attendre.

- Eu vou me atrasar.
- Vou me atrasar.

Je serai en retard.

- Eu vou pegar gelo.
- Vou pegar gelo.

J'irai chercher de la glace.

- Eu vou me levantar.
- Vou me levantar.

Je me lèverai.

- Eu vou ficar aqui.
- Vou ficar aqui.

Je resterai ici.

- Eu não vou desistir.
- Não vou desistir.

Je n'abandonnerai pas.

- Eu comerei.
- Eu vou comer.
- Vou comer.

Je mangerai.

- Eu vou casar.
- Eu vou me casar.

Je vais me marier.

- Eu vou te mostrar.
- Vou te mostrar.

- Je vais te montrer.
- Je te montrerai.

- Eu vou com ela.
- Vou com ela.

- J'y vais avec elle.
- Je vais avec elle.

- Sim, eu vou fazer!
- Sim, vou fazer!

Oui, je vais le faire !

Eu vou perdoar, mas não vou esquecer.

- Je vais pardonner, mais je n'oublierai pas.
- Je vais pardonner, mais je ne vais pas oublier.

Eu vou respondê-las, vou te ajudar.

Je vais leur répondre, je vais vous aider.

- Eu vou ficar nervoso.
- Eu vou ficar nervosa.
- Vou ficar com raiva.

Je serai en colère.

- Não vou atrapalhá-lo.
- Não vou incomodá-lo.
- Não vou incomodá-la.

Je ne vais pas vous déranger.

- Vou te mostrar onde.
- Vou lhes mostrar onde.
- Vou lhe mostrar onde.

Je vais te montrer où ça se trouve.

- Eu não vou te escutar.
- Não vou te escutar.
- Eu não vou escutá-lo.
- Não vou escutá-lo.
- Eu não vou escutá-la.
- Não vou escutá-la.

Je ne t'écouterai pas.

- Amanhã vou jogar futebol.
- Amanhã eu vou jogar futebol.
- Eu vou jogar futebol amanhã.
- Vou jogar futebol amanhã.

Demain je jouerai au football.

- Eu vou esperar por você.
- Vou esperar por você.
- Eu vou esperar por vocês.
- Vou esperar por vocês.

Je t'attendrai.

- Eu vou tomar um banho.
- Eu vou tomar banho.
- Vou tomar um banho.

Je vais me doucher.

- Não vou negar isso.
- Eu não vou negar isso.
- Eu não vou negar.

Je ne vais pas le nier.

- Amanhã vou jogar futebol.
- Amanhã eu vou jogar futebol.
- Vou jogar futebol amanhã.

Demain je jouerai au football.

Vou tirar o capacete. Vou continuar, por aqui.

J'enlève le casque. Je vais continuer. Par ici.

- O que eu vou fazer?
- Que vou fazer?

Que vais-je faire ?

- Eu vou tomar um banho.
- Vou tomar banho.

Je vais me baigner.

- Não vou comer isso.
- Não vou comer aquilo.

Je ne vais pas manger ça.

- Eu vou tomar um banho.
- Vou me banhar.

Je vais me baigner.

- Eu vou te guiar.
- Eu vou guiar você.

- Je te guiderai.
- Je vous guiderai.

- Vou trocar minha camisa.
- Vou trocar de camisa.

Je vais changer de chemise.

- Eu vou ajudá-lo.
- Eu vou ajudar vocês.

- Je t'aiderai.
- Je vous aiderai.

- Vou tentar encontrar um.
- Vou tentar encontrar uma.

- J'essayerai d'en trouver un.
- J'essayerai d'en trouver une.

- Vou comprar os bilhetes.
- Vou comprar os ingressos.

J'achète les billets.

- Não vou incomodá-lo.
- Não vou incomodá-la.

Je ne vais pas vous déranger.

- Vou tirá-lo daqui.
- Vou tirá-la daqui.

- Je vais te sortir de là.
- Je vais vous sortir de là.

- Vou ir ao cinema.
- Eu vou ao cinema.

Je vais aller au cinéma.

- Eu não vou com você.
- Eu não vou com vocês.
- Não vou com você.

- Je ne viens pas avec toi.
- Je ne viens pas avec vous.

- Eu vou acordar cedo amanhã.
- Eu vou levantar cedo amanhã.
- Vou acordar cedo amanhã.

Je me lèverai tôt demain.

- Vou pensar em algo.
- Eu vou pensar em algo.
- Vou pensar em alguma coisa.
- Eu vou pensar em alguma coisa.

Je penserai à quelque chose.

Agora vou testar.

Je teste.

Vou amarrar bem.

On referme bien le tout.

Vou chamar ajuda.

J'appelle à l'aide.

Eu vou saltar.

- Je vais sauter.
- Je saute.
- Je bondis.

Vou fazer café.

Je vais préparer du café.

Eu vou dormir.

Je vais me piauter.