Translation of "Verdadeiramente" in French

Eu verdadeiramente não espero isso.

Je ne l'espère vraiment pas.

Quer saber verdadeiramente o que aconteceu?

Tu veux vraiment savoir ce qui s'est passé ?

Esta empresa verdadeiramente inteligente é agora oportunista

Cette entreprise vraiment intelligente est désormais opportuniste

Mas nunca chegou a uma escala verdadeiramente transformadora,

Mais il n'a jamais atteint une telle ampleur de transformation

Sem brincadeira, acho que tudo isto é verdadeiramente interessante.

Sans rire, je trouve que tout ceci est vraiment intéressant.

Porque quando você for verdadeiramente apaixonado você não vai

parce que quand tu es vraiment passionné vous ne serez pas

Eu quero gastar meu tempo fazendo coisas que me deixam verdadeiramente feliz.

Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui me rendent vraiment heureuse.

Gostaria de saber mais sobre magia negra. Eu tive somente poucas informações no colégio, e isso me interessa verdadeiramente.

J'aimerais en savoir plus sur la magie noire. Je n'en ai eu qu'un aperçu au collège, et ça m'intéresse vraiment.

- O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas.
- Tatoeba é verdadeiramente multilingue. Todas as línguas estão interligadas.

Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.

- Verdadeiramente, não sei onde ela mora.
- Eu não sei realmente onde ela mora.
- Não faço a menor ideia sobre onde ela mora.

Je n'ai aucune idée d'où elle habite.

- Eu aprecio muito toda a sua ajuda.
- Eu agradeço muito toda a tua ajuda.
- Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.
- Eu vos sou grato de coração por toda a vossa ajuda.
- Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda.
- Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda.
- Manifesto-lhe, senhora, meu profundo reconhecimento por toda a sua ajuda.
- Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.
- Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.

- J'apprécie vraiment toute votre aide.
- J'apprécie vraiment toute ton aide.