Translation of "Esta" in French

- Olha esta menina!
- Olha esta garota!
- Olha esta moça!

Regarde cette fille !

- Olhem esta imagem.
- Olhe esta imagem.

Regardez cette image.

Ora esta!

Ah, ça alors !

E esta?

Et celui-ci ?

- Eu quero esta bolsa.
- Quero esta bolsa.

Je veux ce sac.

- Você conhece esta música?
- Conhecem esta música?

- Connais-tu cette chanson ?
- Tu connais cette chanson ?

- Eu amo esta música.
- Eu adoro esta música.
- Eu amo esta canção.

J'adore cette chanson.

- Não traduza esta frase!
- Não traduza esta oração!
- Não traduza esta sentença!

Ne traduisez pas cette phrase !

- Eu comprei esta impressora ontem.
- Comprei esta impressora ontem.
- Comprei ontem esta impressora.
- Eu comprei ontem esta impressora.

J'ai acheté cette imprimante hier.

- Quem é esta idosa?
- Quem é esta senhora?

Qui est cette vieille femme ?

- Esta casa está enfeitiçada.
- Esta casa é assombrada.

Cette maison est hantée.

- Não joguem esta revista!
- Não jogue esta revista!

Ne jetez pas ce magazine !

- Você quer esta camiseta?
- Você quer esta camisa?

- Voulez-vous cette chemise ?
- Est-ce que vous voulez cette chemise ?
- Voulez-vous cette chemise ?
- Veux-tu cette chemise ?

- Esta loja é minha.
- Esta loja me pertence.

Je possède ce magasin.

- Esta comida é deliciosa.
- Esta comida está deliciosa.

Cette nourriture est délicieuse.

- Esta maçã é ácida.
- Esta maçã é azeda.

Cette pomme est acide.

- Esta estrada está horrível.
- Esta estrada é horrível!

Cette route est redoutable.

- Esta é a regra.
- Esta é a praxe.

C'est la norme.

- Esta é uma carteira.
- Esta é uma escrivaninha.

C'est un bureau.

- Esta sala está abarrotada.
- Esta sala está atravancada.

Cette pièce est étroite.

- Esta carteira é boa.
- Esta escrivaninha é boa.

Ce bureau est bien.

- Esta carteira é minha.
- Esta escrivaninha é minha.

Ce bureau est le mien.

- Esta carteira está quebrada.
- Esta secretária está partida.

Ce bureau est cassé.

- Eles adoram esta música.
- Elas adoram esta música.

- Ils adorent cette chanson.
- Elles adorent cette chanson.

- Esta maçã está doce.
- Esta maçã é doce.

Cette pomme est sucrée.

- Quanto é esta câmera?
- Quanto custa esta câmera?

Combien coûte cet appareil photo ?

- Esta laranja está deliciosa.
- Esta laranja é deliciosa.

Cette orange est délicieuse.

- Posso comer esta laranja?
- Posso chupar esta laranja?

Puis-je manger cette orange ?

- Esta sentença será traduzida.
- Esta frase será traduzida.

Cette phrase sera traduite.

- Não abra esta janela.
- Não abram esta janela.

- N'ouvre pas cette fenêtre.
- N'ouvrez pas cette fenêtre.

- Você conhece esta palavra?
- Vocês conhecem esta palavra?

Connais-tu ce mot ?

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

Qui est cette fille  ?

Esta missão... ... acabou.

La mission est terminée.

Esta parte é

Cette partie est

esta celebração começou

cette célébration a commencé

Para esta antártica

pour cet antarctique

Olha esta garota!

Regarde cette fille !

Olha esta moça!

Regarde cette fille !

Odeio esta garota.

Je déteste cette fille.

Olhe esta foto.

Regardez cette photo.

Olhe esta tela.

Regarde ce tableau.

Esta discussão terminou.

Cette discussion est terminée.

Apague esta foto.

Supprime cette photo.

Lubrifique esta bicicleta.

- Huile cette bicyclette.
- Lubrifie ce vélo !

Cheire esta flor.

- Sens cette fleur.
- Sentez cette fleur.

Prefiro esta versão.

Je préfère cette version.

Culpe esta chuva!

J'en veux à cette pluie!

Que tal esta?

Et pour celui-là ?

Nevou esta noite?

A-t-il neigé cette nuit?

Abra esta porta.

- Ouvre cette porte !
- Ouvrez cette porte !

Quero esta bolsa.

Je veux ce sac.

Olha esta menina!

Regarde cette fille !

- Vamos jogar tênis esta tarde.
- Joguemos tênis esta tarde.

Jouons au tennis cet après-midi.

- Você sabe cantar esta canção?
- Sabes cantar esta canção?

- Peux-tu chanter la chanson ?
- Tu peux chanter une chanson ?

- Esta água pode-se beber?
- Esta água é potável?

- Cette eau est-elle potable ?
- S'agit-il d'eau potable ?

- Esta carne é de frango.
- Esta carne é frango.

Cette viande, c'est du poulet.

- Esta é minha casa.
- Esta é a minha casa.

C'est ma maison.

- Esta é minha ideia.
- Esta é a minha ideia.

C'est mon idée.

- Esta é a minha sacola.
- Esta é minha sacola.

C'est mon sac.

- Ela virá esta noite.
- Ela estará aqui esta noite.

Elle sera là ce soir.

- Vamos sair juntos esta tarde.
- Saiamos juntos esta tarde.

Sortons ensemble ce soir.

- Eu estou livre esta tarde.
- Esta tarde estou livre.

Je suis libre cet après-midi.

- Esta pasta é sua?
- Esta é a sua pasta?

Est-ce votre porte-documents ?

- Eu não conheço esta estrada.
- Não conheço esta estrada.

Je ne connais pas cette route.

- Não conheço esta mulher.
- Eu não conheço esta mulher.

Je ne connais pas cette femme.

- Esta é minha filha.
- Esta é a minha filha.

C'est ma fille.

- "De quem é esta cadeira?" "É minha."
- "De quem é esta cadeira?" "Esta é minha".

"À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne".

- Por favor, apaga esta frase.
- Por favor, apague esta frase.
- Por favor, apaguem esta frase.

- Supprimez cette phrase, s'il vous plait.
- Supprimez cette phrase, je vous prie.
- Veuillez supprimer cette phrase, je vous prie.
- Supprime cette phrase, je te prie.

- Esta é uma situação inusitada.
- Esta é uma situação especial.
- Esta é uma situação incomum.

- C'est une situation inhabituelle.
- C'est une situation extraordinaire.

- Esta cadeira precisa ser consertada.
- Esta cadeira precisa ser reparada.

Cette chaise a besoin d'être réparée.

- Que linda é esta flor!
- Que bonita é esta flor!

- Comme cette fleur est belle !
- Comme cette fleur est jolie !

- Esta sopa está muito apimentada.
- Esta sopa está muito picante.

Cette soupe est trop épicée.

- É perigoso escalar esta montanha.
- Escalar esta montanha é perigoso.

Gravir cette montagne est dangereux.

- Esta palavra possui três sílabas.
- Esta palavra tem três sílabas.

Ce mot a trois syllabes.

- Esta é a sua família?
- Esta é a tua família?

Est-ce ta famille ?

- Esta é a casa dela.
- Esta é a sua casa.

C'est sa maison.

- Esta é a tua bicicleta?
- Esta é a sua bicicleta?

Est-ce votre vélo ?

- De quem é esta caneta?
- De quem é esta esferográfica?

À qui est ce stylo ?

- Esta rosa é muito bonita.
- Esta rosa é muito bela.

Cette rose est très belle.

- Esta camisa custa dez dólares.
- Esta camisa custa 10 dólares.

Cette chemise coûte dix dollars.

- Esta rosa é bem bonita.
- Esta rosa é muito bonita.

Cette rose est très belle.

- Por favor, adote esta frase!
- Por favor, adotem esta frase!

Merci d'adopter cette phrase !

- Você ainda estará aqui esta tarde?
- Ainda estarás aqui esta tarde?
- Vocês ainda estarão aqui esta tarde?

- Serez-vous encore ici cet après-midi ?
- Seras-tu encore là cette après-midi ?

- Esta é um árvore bem alta.
- Esta é uma árvore muito alta.
- Esta árvore é muito alta.

C'est un très grand arbre.

- Ele está caidinho por esta mina.
- Ele está caidinho por esta garota.
- Ele está caidinho por esta moça.
- Ele está caidinho por esta menina.

Il en pince pour cette fille.

- Gostaria de vê-la esta tarde.
- Gostaria de vê-lo esta tarde.
- Gostaria de vê-los esta tarde.
- Gostaria de vê-las esta tarde.

- J'aimerais te voir cet après-midi.
- J'aimerais te voir cette après-midi.
- J'aimerais vous voir cet après-midi.
- J'aimerais vous voir cette après-midi.

Para si, esta missão...

Cette mission...

Mas esta não funcionou.

Mais celui-là n'a pas pris.

Esta flor é comestível,

Ça se mange aussi,

Esta área está ocupada.

Cette zone est occupée.

Mas não esta noite.

Mais pas ce soir.

esta geleira derretida evapora

ce glacier fondant s'évapore