Translation of "Cortam" in French

Estas tesouras não cortam bem.

Ces ciseaux ne coupent pas bien.

Suas palavras cortam meu coração.

Tes mots m'ont brisé le cœur en deux.

As suas folhas extremamente afiadas cortam como lâminas.

Ses bords dentelés et tranchants coupent comme une scie.

Estas duas linhas se cortam em ângulos retos.

Ces deux droites se coupent à angle droit.

Eles cortam em pedaços pequenos e levam para casa

Ils le portent pour prendre la fente de petits morceaux

Agora todos vão cuidar da caça / e o próximo repasto preparar. / Alguns esfolam, outros evisceram / os animais; da carne palpitante / estes cortam pedaços e os enfiam / nos espetos; aqueles já colocam / na praia os caldeirões de bronze e o fogo atiçam.

Mais la faim presse : alors leur diligente main / dépouille avec ardeur leur sauvage butin, / divise par le fer la proie encor vivante, / enfonce un bois aigu dan la chair palpitante ; / d'autres sur des trépieds placent l'airain bouillant, / que la flamme rapide embrase en petillant.