Translation of "Próximo" in Chinese

O aeroporto está próximo.

機場很近。

Ama o teu próximo.

与邻居相亲相爱。

Quem é o próximo?

下一个是谁？

Vou me mudar próximo mês.

我下个月要搬家了。

Eles se casarão próximo mês.

他們將在下個月結婚。

O próximo é para você.

下一个给你。

- Que horas sai o próximo trem?
- A que horas sai o próximo trem?

下一班火車什麼時候開？

- Onde fica o orelhão mais próximo?
- Onde fica o telefone público mais próximo daqui?

最近的電話亭在哪裡？

Onde fica o shopping mais próximo?

最近的大卖场在哪里？

Ela fará 17 no próximo ano.

她明年將滿十七歲。

Vire à direita no próximo cruzamento.

请在下一个十字路口右转。

Ele pode estar no próximo trem.

- 他可能在下一班火車上。
- 他可能坐下一班車。

Que horas sai o próximo trem?

下一班火車什麼時候開？

- Estarei indo para a Austrália no próximo mês.
- Vou partir para a Austrália no próximo mês.
- Estarei partindo para a Austrália no próximo mês.

我下個月將去澳洲。

Vamos parar no próximo posto de gasolina.

我们在下个加油站停一下。

Ele vai para Nova York próximo mês.

他下个月会去纽约。

Não estarei em casa no próximo domingo.

我下周日不在家。

É melhor você esperar o próximo ônibus.

你最好等下一班公車。

- Ele jogará golfe domingo que vem.
- Ele vai jogar golfe no próximo domingo.
- Ele jogará golfe domingo próximo.

他下週日將打高爾夫球。

Estarei indo para a Austrália no próximo mês.

我下個月將去澳洲。

Onde fica o telefone público mais próximo daqui?

最近的電話亭在哪裡？

Mercúrio é o planeta mais próximo do sol.

水星是離太陽最近的行星。

Vou comprar o dicionário bilíngue no próximo sábado.

我下周六买双语词典。

Minha irmã terá treze anos no próximo verão.

明年夏天我妹妹就要13岁了。

- Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
- Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

我在考虑明年去国外。

Onde fica o escritório da American Express mais próximo?

最近的美國運通辦公室在哪裡？

- Tem algum shopping próximo daqui?
- Há algum shopping aqui perto?

附近是不是有一間購物商場？

Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

把你的名字寫在名單上，然後把名單傳給下一個人。

Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa.

全世界有超過三分之一的人在沿岸地區居住。

Você pode me informar, por favor, onde fica o orelhão mais próximo?

请问最近的公用电话在哪里?

Se a Terra entrasse em período glacial no próximo mês, como você se prepararia?

如果地球下个月将进入冰河期，你将如何准备？

Eu gostaria de saber o número de telefone do escritório da American Express mais próximo.

我想知道最近的美國運通辦事處的電話號碼。

- O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
- O holandês é muito próximo ao alemão.

荷蘭語與德語關係密切。

- Ele vai viajar ao exterior no ano que vem.
- Ele vai viajar ao exterior no próximo ano.

明年他要去国外旅游。

- Estava próximo ao rio, quando me desviei do caminho.
- Estava perto do rio quando perdi o meu caminho.

我迷路的时候，我就在河边。

- Meu tio mora perto da escola.
- O meu tio mora perto da escola.
- Meu tio mora próximo a escola.

我叔叔住在学校附近。

- Para onde você quer ir nesse verão?
- Para onde você quer viajar no próximo verão?
- Aonde você quer ir nesse verão?

今年夏天你打算去哪裏玩啊？

Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira.

今日在德国，反暴力集会着落到了德国的很多城市，包括周一在汉堡附近一场纵火袭击中3名突厥人被杀害的地方。

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.

当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。