Translation of "Próximo" in Italian

Próximo!

- Prossimo!
- Prossima!

Selecione "próximo episódio".

scegli "prossimo episodio."

- Vamos embora no próximo ano.
- Partiremos no próximo ano.

Partiamo il prossimo anno.

O fim está próximo.

La fine è in vista.

Estarei no próximo ônibus.

- Sarò sul prossimo autobus.
- Io sarò sul prossimo autobus.

Ama o teu próximo.

Ama il prossimo tuo.

Quem é o próximo?

- Chi è il prossimo?
- Chi è la prossima?

Tom é o próximo.

Tom è il prossimo.

Este é o próximo!

- Questo è il prossimo!
- Questa è la prossima!

Tom será o próximo.

Tom sarà il prossimo.

- Visitaremos nosso tio próximo domingo.
- Vamos visitar nosso tio próximo domingo.

Visiteremo nostro zio domenica prossima.

Existe um próximo à estação.

- Ce n'è uno giusto vicino alla stazione.
- Ce n'è una giusto vicino alla stazione.

Vou me mudar próximo mês.

- Trasloco il mese prossimo.
- Io trasloco il mese prossimo.
- Mi trasferisco il mese prossimo.
- Io mi trasferisco il mese prossimo.

Quando é seu próximo show?

- Quand'è il tuo prossimo spettacolo?
- Quand'è il suo prossimo spettacolo?
- Quand'è il vostro prossimo spettacolo?

É o próximo passo lógico.

È il prossimo passo logico.

Esperamos regressar no próximo ano.

- Speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

Eles se casarão próximo mês.

Si sposeranno il prossimo mese.

Estou sentado próximo ao Tom.

- Sono seduto accanto a Tom.
- Io sono seduto accanto a Tom.
- Sono seduta accanto a Tom.
- Io sono seduta accanto a Tom.

O seu fim está próximo.

- La tua fine è vicina.
- La sua fine è vicina.
- La vostra fine è vicina.

Você é o próximo, Tom.

Sei il prossimo, Tom.

Tom deve ser o próximo.

Tom dovrebbe essere il prossimo.

Quem é o meu próximo?

Chi è il mio prossimo?

Quem é o próximo candidato?

Chi è il prossimo candidato?

Quando é o próximo ônibus?

Quando è la prossima navetta?

- Que horas sai o próximo trem?
- A que horas sai o próximo trem?

A che ora parte il prossimo treno?

- Quem será o nosso próximo presidente?
- Quem vai ser o nosso próximo presidente?

Chi sarà il nostro prossimo presidente?

- Onde fica o orelhão mais próximo?
- Onde fica o telefone público mais próximo daqui?

Dov'è la cabina telefonica più vicina?

Onde fica o shopping mais próximo?

- Dov'è il centro commerciale più vicino?
- Dove si trova il centro commerciale più vicino?

Ela fará 17 no próximo ano.

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

Onde fica o restaurante mais próximo?

Dov'è il ristorante più vicino?

Onde fica o supermercado mais próximo?

Dov'è il supermercato più vicino?

Vire à direita no próximo cruzamento.

- Volta a destra al prossimo incrocio.
- Voltate a destra al prossimo incrocio.
- Volti a destra al prossimo incrocio.
- Gira a destra al prossimo incrocio.
- Girate a destra al prossimo incrocio.
- Giri a destra al prossimo incrocio.

Onde fica o médico mais próximo?

- Dov'è il dottore più vicino?
- Dov'è il medico più vicino?

O português é próximo do espanhol.

Il portoghese è vicino allo spagnolo.

Vou estudar francês no próximo semestre.

- Studierò francese il prossimo semestre.
- Io studierò francese il prossimo semestre.
- Studierò il francese il prossimo semestre.
- Io studierò il francese il prossimo semestre.

Quem será que é o próximo?

- Mi chiedo chi ci sia dopo.
- Mi chiedo chi sia il prossimo.
- Io mi chiedo chi sia dopo.

Ele pode estar no próximo trem.

- Può essere sul treno successivo.
- Lui può essere sul treno successivo.

Vou visitar Boston o próximo verão.

Mi preparo per visitare Boston la prossima estate.

Eu vou pegar o próximo ônibus.

- Prenderò il prossimo autobus.
- Io prenderò il prossimo autobus.

Quem é o próximo da lista?

- Chi è il prossimo nella lista?
- Chi è il prossimo nell'elenco?

O Tom é um amigo próximo.

Tom è un amico intimo.

- Nós estamos esperando um bebê para o próximo mês.
- Nosso bebê nascerá no próximo mês.

Stiamo per avere un figlio il prossimo mese.

- Estarei indo para a Austrália no próximo mês.
- Vou partir para a Austrália no próximo mês.
- Estarei partindo para a Austrália no próximo mês.

- Partirò per l'Australia il mese prossimo.
- Io partirò per l'Australia il mese prossimo.

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

Un ospedale della zona ne ha disperato bisogno,

Olhemos à frente para o próximo século.

Guardiamo avanti al prossimo secolo.

O holandês é muito próximo ao alemão.

L'olandese è molto vicino al tedesco.

Ele vai para Nova York próximo mês.

- Andrà a New York il prossimo mese.
- Lui andrà a New York il prossimo mese.
- Andrà a New York il mese prossimo.
- Lui andrà a New York il mese prossimo.

Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

- Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.
- il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

Esse hotel é muito próximo do lago.

- Questo albergo è molto vicino al lago.
- Questo hotel è molto vicino al lago.

Ken completará 15 anos no próximo ano.

Ken farà quindici anni l'anno prossimo.

Tom prefere um hotel próximo ao aeroporto.

- Tom preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
- Tom preferisce un albergo vicino all'aeroporto.

Maria prefere um hotel próximo ao aeroporto.

- Marie preferisce un hotel vicino all'aeroporto.
- Marie preferisce un albergo vicino all'aeroporto.

Ele tinha uma tabacaria próximo à igreja.

Lui aveva una tabaccheria vicino alla chiesa.

Vamos trabalhar em Osaka no próximo ano.

Noi lavoreremo a Osaka l'anno prossimo.

No próximo domingo comemora-se a Páscoa.

Alla prossima domenica si celebra la Pasqua.

A que horas chega o próximo trem?

A che ora arriva il prossimo treno?

É melhor você esperar o próximo ônibus.

Faresti meglio ad aspettare il prossimo autobus.

Tom levou Maria ao hospital mais próximo.

- Tom ha portato Mary all'ospedale più vicino.
- Tom portò Mary all'ospedale più vicino.

Eu vou para Boston no próximo mês.

Andrò a Boston il mese prossimo.

- O próximo trem estará menos cheio que este.
- O próximo trem estará menos cheio que este aqui.

Il prossimo treno sarà meno affollato di questo.

- Ele jogará golfe domingo que vem.
- Ele vai jogar golfe no próximo domingo.
- Ele jogará golfe domingo próximo.

- Giocherà a golf domenica prossima.
- Lui giocherà a golf domenica prossima.

- Nosso professor irá para os EUA no próximo mês.
- Nossa professora irá para os EUA no próximo mês.

- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.

- Você terá de ir à Inglaterra no próximo ano.
- Vocês terão de ir à Inglaterra no próximo ano.

- Dovrai andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrà andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrete andare in Inghilterra l'anno prossimo.

Eu vou ter 16 anos no próximo mês.

Compirò sedici anni il prossimo mese.

Estarei indo para a Austrália no próximo mês.

- Partirò per l'Australia il mese prossimo.
- Io partirò per l'Australia il mese prossimo.

Vou comprar o dicionário bilíngue no próximo sábado.

Comprerò il dizionario bilingue sabato prossimo.

Ela vai para Nova York no próximo domingo.

- Parte per New York domenica prossima.
- Lei parte per New York domenica prossima.

Minha irmã terá treze anos no próximo verão.

Mia sorella avrà tredici anni l'estate prossima.

No próximo domingo começará o horário de verão.

L'ora legale entra in vigore domenica prossima.

Qual é o planeta mais próximo do sol?

Quale pianeta è più vicino al sole?

Iremos a Paris no próximo fim de semana.

- Andremo a Parigi il prossimo weekend.
- Andremo a Parigi il prossimo fine settimana.

- Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
- Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

Onde fica o escritório da American Express mais próximo?

Dov'è l'ufficio dell'American Express più vicino?

O príncipe Charles será o próximo rei da Inglaterra.

Il principe Carlo sarà il prossimo re d'Inghilterra.

Tom estará em Boston no próximo fim de semana.

- Tom sarà a Boston il prossimo weekend.
- Tom sarà a Boston il prossimo fine settimana.

Ama o teu próximo mais que a ti mesmo.

- Ama il tuo prossimo più che te stesso.
- Ama il tuo prossimo più che te stessa.

A que horas parte o próximo trem para Tóquio?

A che ora parte il prossimo treno per Tokyo?

- Até o ano que vem!
- Até o próximo ano!

Ci vediamo l'anno prossimo!

No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.

Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.

Selecione "próximo episódio". Quer atar a corda a este pedregulho?

scegli "prossimo episodio." Quindi vuoi che mi leghi a questo masso.

E se prefere começar uma nova missão, selecione "próximo episódio".

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Ela vai ir para os Estados Unidos no próximo ano?

- Andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?
- Lei andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?

Quem quer enganar o próximo engana-se a si mesmo.

Chi vuole ingannare il prossimo inganna se stesso.

- Ele vive próximo a mim.
- Ele vive perto de mim.

- Vive di fianco a me.
- Lui vive di fianco a me.
- Vive accanto a me.
- Lui vive accanto a me.
- Abita accanto a me.
- Lui abita accanto a me.
- Abita di fianco a me.
- Lui abita di fianco a me.
- Abita vicino a me.

O presidente da França vai ao Japão no próximo mês.

Il presidente della Francia andrà in Giappone il mese prossimo.

- Tem algum shopping próximo daqui?
- Há algum shopping aqui perto?

Qui vicino c'è un centro commerciale?

E se estiver pronto para uma nova missão selecione"próximo episódio".

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Mas se estiver pronto para uma nova missão, selecione "próximo episódio".

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

Scrivete il vostro nome sulla lista e passatela alla persona seguente.

Nós vamos viajar para a Estônia no fim do próximo mês.

- Viaggeremo verso l'Estonia alla fine del mese prossimo.
- Noi viaggeremo verso l'Estonia alla fine del mese prossimo.