Translation of "Colocado" in French

Ele deveria ser colocado na cadeia.

Il devrait être jeté en prison.

O contato será colocado em quarentena para todos

Le contact sera mis en quarantaine pour tout le monde

Ao mesmo tempo, o quartzo é colocado no fundo

en même temps, le quartz est posé au fond

O diamante foi colocado em um anel de ouro.

- Le diamant était enchâssé dans une bague en or.
- Le diamant était enchâssé dans une monture d'or.

Eu não devia ter colocado meu laptop tão no canto da mesa.

Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.

Ao mesmo tempo, se um bloco de pedra for colocado a cada 4 minutos

en même temps si un bloc de pierre est placé toutes les 4 minutes

No xadrez, o roque só pode ser realizado quando o rei e a torre envolvida não foram movidos, todas as casas entre eles estão livres e não são dominadas por nenhuma peça adversária e o rei não está em xeque nem seria colocado em xeque ao rocar.

Aux échecs, le roque ne peut être effectué que lorsque le roi et la tour impliquée n'ont pas été déplacés, toutes les cases entre eux sont libres et non dominées par une pièce adverse et le roi n'est pas en échec et ne serait pas mis en échec en roquant.