Translation of "Cada" in Turkish

0.025 sec.

Examples of using "Cada" in a sentence and their turkish translations:

Cada falha, cada imprevisto

Her bir kusur, her bir yenilgi

Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque.

Benim parmaklarım her sözcüğü telâffuz eder, her aralık ve her aksan.

Escreva cada palavra.

Her kelimeyi yazın.

Ouvi cada palavra.

Her sözü duydum.

- Nós envelhecemos a cada dia.
- Envelhecemos a cada dia.

- Biz gün geçtikçe yaşlanıyoruz.
- Biz günden güne yaşlanıyoruz.

- É cada homem por si.
- É cada um por si.

Herkes kendine.

- Traduza cada linha deste texto.
- Traduz cada linha deste texto.

Bu metnin her satırını çevir.

Cada um é diferente.

Her biri farklıdır.

Cada pessoa é diferente.

Her insan farklıdır.

Cada erro me fortaleceu.

Her hata beni daha güçlü yaptı.

- Está ficando cada vez mais escuro.
- Está escurecendo cada vez mais.

Hava gittikçe kararıyor.

E entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

her ufak davranışı, her türün ne yaptığını ve nasıl etkileşim kurduklarını anlayabilmek için yapılması gereken çok şey var.

- Cada um tem o seu gosto.
- A cada um o seu gosto.
- Cada um tem seu próprio gosto.

Her birinin kendi tadı var.

Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa.

Her yıl hava gittikçe sıcaklaşıyor gibi görünüyor.

Partes diferentes para cada um.

Bu bölgeler herkes için farklı.

Levarei três de cada tipo.

Her çeşitten üç tane alacağım.

Está esquentando cada vez mais.

Hava gittikçe ısınıyor.

Cada garoto recebeu o diploma.

Her çocuk kendi diplomasını aldı.

Cada garoto tem uma bicicleta.

Her çocuğun bir bisikleti vardır.

Cada estudante tem um armário.

Her öğrencinin kilitli bir dolabı var.

Cada vantagem tem sua desvantagem.

Her avantajın dezavantajı vardır.

Cada rio tem uma nascente.

Her nehrin bir kaynağı vardır.

Cada pessoa é um mundo.

Her insan bir dünyadır.

Vou te ligar cada noite.

Ben her gece seni arayacağım.

Cada minuto é um presente.

Her dakika bir hediyedir.

Estou melhorando cada vez mais.

Ben günbegün iyileşiyorum.

Cada desafio é uma oportunidade.

Her zorluk bir fırsattır.

- Escovem os dentes depois de cada refeição.
- Escovem os dentes após cada refeição.

Her yemekten sonra dişlerini fırçala.

- Cada pessoa sofre de maneira diferente.
- Cada pessoa tem sua maneira de sofrer.

Herkes farklı şekilde çeker.

- Você está cada dia mais bonita.
- Você está cada dia mais bonito.
- Você está mais e mais bonita a cada dia.
- Você está mais e mais bonito a cada dia.

Her gün gittikçe güzelleşiyorsun.

O mundo está mudando cada minuto.

Dünya her dakika değişiyor.

Está ficando cada dia mais frio.

Günden güne hava gittikçe soğuyor.

Cada ciência tem sua própria terminologia.

Her bilimin kendi terminolojisi vardır.

Cada frase neste livro é importante.

Bu kitaptaki her cümle mühimdir.

Eu conheço cada centímetro da cidade.

Kasabanın her yerini biliyorum.

Cada gato tem sua própria personalidade.

Her kedinin kendi kişiliği var.

Compraremos um carro para cada um.

Biz her biri için bir araba alacağız.

Cada criança tem seu próprio quarto.

Her çocuğun kendi odası var.

Cada cidade tem uma catedral imponente.

Her kentin heybetli bir katedrali vardır.

Cada quarto tem um banheiro privativo.

- Her odada özel bir banyo bulunmaktadır.
- Her odanın kendine has banyosu bulunur.

Cada estudante tem seu próprio computador.

- Her öğrencinin kendi bilgisayarı vardır.
- Her öğrencinin kendi bilgisayarı var.

Cada um tem um cheiro único.

Hepimizin kendimize has bir kokusu vardır.

Cada um constrói sua própria sorte.

- Herkes kendi kaderinin mimarıdır.
- Herkes kendi kaderini çizer.

Cada estudante usa seu próprio computador.

Her öğrenci kendi bilgisayarını kullanır.

Cada membro do clube estava presente.

Kulübün her üyesi mevcuttu.

Ela ficava cada dia mais bonita.

Her gün gittikçe güzelleşerek büyüdü.

Cada um faz o que quer.

Herkes istediğini yapar.

Escolha um representante para cada grupo.

Her grup için bir sözcü seçin.

Fadil estava cada vez mais isolado.

Fadıl giderek daha fazla izole edildi.

O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.

Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.

- A concorrência está ficando cada vez mais dura.
- A competição está ficando cada vez mais difícil.

Rekabet gittikçe daha sert oluyor.

- A professora colocou um comentário em cada artigo.
- O professor colocou um comentário em cada trabalho.

Öğretmen her kağıda bir yorum koydu.

Eu tinha mergulhado cada vez mais fundo.

iyice dibe doğru gitmiştim,

Entrem no ônibus um de cada vez.

Sırayla otobüse binin.

Não sempre, mas cada vez mais frequente.

Her zaman değil, ama gittikçe daha sık.

Cada um dos estudantes expressou sua opinião.

Her bir öğrenci görüşünü ifade etti.

Eles vendem maçãs por cinco dólares cada.

Her biri beş dolara elmalar satarlar.

Cada um deles carregou seu próprio pacote.

Onlardan her biri kendi paketini taşıyordu.

Tome este remédio a cada seis horas.

- Her altı saatte bir bu ilacı için.
- Bu ilacı her altı saatte bir al.
- Her altı saatte bu ilacı iç.

Lavem as mãos antes de cada refeição.

Her yemekten önce ellerini yıka.

Ela está ficando cada vez mais bonita.

Gittikçe güzelleşiyor.

Ele se tornou cada vez mais famoso.

O gittikçe ünlü oldu.

Eu tenho cada vez mais cabelos grisalhos.

Saçım gittikçe grileşiyor.

É diferente a ideia de cada um.

Herkesin fikri farklıdır.

As coisas estão ficando cada vez pior.

- İşler gittikçe daha kötü bir hal alıyor.
- Meseleler gittikçe kötüleşiyor.

Está ficando mais quente a cada dia.

Günden güne hava gittikçe ısınıyor.

Cada animal se preocupa com seu ninho.

Her hayvan kendi yuvasıyla ilgilenir.

Nossa cidade está ficando cada vez maior.

Şehrimiz gittikçe büyüyor.

Cada um deles tem um carro próprio.

Her birinin kendi arabası var.

Ele deu um lápis a cada um.

O, onların her birine bir kurşun kalem verdi.

Eu ouvi cada palavra que você disse.

Söylediğin her sözü duydum.

Façamos apenas uma coisa de cada vez.

Bir seferde sadece bir şey yapalım.

Fiquei cada vez menos interessado em matemática.

Matematikle gittikçe daha az ilgilenmeye başladım.

Nosso mundo está ficando cada vez menor.

Dünyamız gittikçe küçülüyor.

A multidão está ficando cada vez maior.

Kalabalık gittikçe büyüyor.

Eu dei três doces a cada criança.

Her çocuğa üç bonbon şekeri verdim.

Ele vem aqui a cada três dias.

O her üç günde bir buraya gelir.

A tecnologia está melhorando cada vez mais.

Teknoloji giderek gelişiyor.

Cada capítulo deve conter uma pequena história.

Her bölüm küçük bir hikaye içermeli.

Eu passei em cada uma das provas.

Her tek testten geçtim.

Tom vem aqui a cada duas semanas.

Tom her iki haftada bir buraya gelir.

Eu estou ficando cada vez mais fraco!

Gittikçe güçsüzleşiyorum.

Cada um é mestre em sua arte.

Her biri kendi sanatında bilgilidir.

Tem árvores em cada lado do rio.

Nehrin iki tarafında ağaçlar var.

Tome esse remédio depois de cada refeição.

Her yemekten sonra bu ilacı al.

Cada criatura é uma palavra de Deus.

- Her yaratık, Tanrı'nın bir sözüdür.
- Her mahlukat, Allah'ın bir ayetidir.

Você revistou cada cômodo em meu apartamento.

- Evimdeki her odayı aradınız.
- Dairemdeki her odayı aradınız.
- Dairemdeki her odayı aradın.

Duas a cada cinco crianças são tímidas.

Beş çocuktan ikisi utangaç.

Tome este remédio antes de cada refeição.

Her yemekten önce bu ilacı al.

O Tom está cada vez mais confiante.

Tom öncekinden daha güvende hissetmeye başladı.

Cada equipe tem onze jogadores em campo.

Her takımın sahada 11 oyuncusu var.

Aquela história ficava cada vez mais ridícula.

O hikaye giderek daha gülünç oluyordu.

Cada eleitor deve decidir por si mesmo.

Her seçmen kendi başına karar vermelidir.

Para cada duas casas há um carro.

- Her iki evden birinde araba var.
- Her iki haneden birinin arabası var.

cada um acessando 159 países sem visto.

güç sıralamasında dördüncü sırada yer alıyor.

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

Her ayda sadece birkaç aydınlık gece olur.