Translation of "Mesa" in French

- Coloque-o sobre a mesa.
- Coloque-o na mesa.
- Coloca na mesa.
- Ponha sobre a mesa.
- Ponha-o sobre a mesa.
- Põe sobre a mesa.
- Ponham sobre a mesa.

Pose-le sur la table.

- Eu limpei a mesa.
- Limpei a mesa.

- Je débarrassai la table.
- J'ai débarrassé la table.

- Aquilo é uma mesa.
- Esta é uma mesa.

C'est une table.

Mesa de madeira

Table en bois

Limpe a mesa.

- Débarrassez la table !
- Débarrasse la table.
- Remettez la table !

Para a mesa!

- À table !
- À table !

Limpem a mesa.

- Débarrassez la table !
- Remettez la table !

Põe a mesa.

- Couvrez la table.
- Couvre la table.

Há uma mesa.

- Il y a une table.
- Il s'y trouve une table.
- Là se trouve une table.

- Vejo a tua mesa.
- Estou vendo a tua mesa.

Je vois ta table.

- Escondi-me debaixo da mesa.
- Eu me escondi debaixo da mesa.
- Me escondi debaixo da mesa.

Je me suis caché sous la table.

- Tem uma laranja na mesa.
- Há uma laranja na mesa.

Il y a une orange sur la table.

- Há um gato na mesa.
- Tem um gato na mesa.

Il y a un chat sur la table.

- Eles estão sentados à mesa.
- Elas estão sentadas à mesa.

Ils sont assis à table.

- Tire os cotovelos da mesa.
- Tirem os cotovelos da mesa.

Retire tes coudes de la table !

- Escondi-me sob a mesa.
- Me escondi debaixo da mesa.

- Je me suis caché sous la table.
- Je me cachai sous la table.
- Je me suis cachée sous la table.

- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

Pose ce pistolet sur la table.

- Coloque a arma em cima da mesa.
- Coloca a arma em cima da mesa.
- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

Pose ce pistolet sur la table.

- Tem um dicionário em cima da mesa.
- Há um dicionário sobre a mesa.
- O dicionário está em cima da mesa.
- O dicionário está na mesa.
- O dicionário está sobre a mesa.

- Il y a un dictionnaire sur la table.
- Le dictionnaire est sur le bureau.

Não na minha mesa!

- Ne le mets pas sur mon bureau.
- Pas sur mon bureau !

Sente-se à mesa.

- Assois-toi à table.
- Assieds-toi à table.
- Asseyez-vous à table.
- Prenez place à table.
- Prends place à table.
- Assoyez-vous à table.

Minha mesa é velha.

Mon bureau est vieux.

Posso pôr a mesa?

Je peux mettre la table ?

A mesa está reservada.

La table est réservée.

A mesa é comprida.

La table est longue.

Esta mesa está limpa.

Cette table est propre.

Estou sentado à mesa.

Je suis assise à la table.

Tom pôs a mesa.

Tom a mis la table.

Essa mesa é pesada.

Cette table est lourde.

Elas usaram esta mesa.

Elles ont utilisé cette table.

Essa mesa é branca.

Cette table est blanche.

Aqui está sua mesa.

Voilà votre bureau.

A mesa é verde.

La table est verte.

Esta mesa está reservada.

Cette table est réservée.

Aquilo é uma mesa.

C'est une table.

Ela recolheu a mesa.

Elle débarrassait la table.

No computador de mesa.

sur leur ordinateur de bureau.

Notebooks, computadores de mesa.

ordinateurs portables, ordinateurs de bureau.

- Estou sentado em cima da mesa.
- Estou sentado sobre a mesa.

Je suis assis à la table.

- Eu reservei uma mesa para quatro.
- Reservei uma mesa para quatro.

J'ai réservé une table pour quatre personnes.

- Há uma maçã sobre a mesa.
- Há uma maçã na mesa.

- Il y a une pomme sur la table.
- Il y a une pomme sur le bureau.
- Sur la table, il y a une pomme.

- Ponham a mesa de vez.
- Ponham a mesa de uma vez.

Mettez la table tout de suite.

- Você reservou uma mesa no restaurante?
- Reservaste uma mesa no restaurante?

- Avez-vous réservé une table au restaurant ?
- Tu as réservé une table au restaurant ?

- Há um dicionário sobre a mesa.
- O dicionário está sobre a mesa.
- Há um dicionário em cima da mesa.

Il y a un dictionnaire sur la table.

- Um livro jaz sobre a mesa.
- O livro está em cima da mesa.
- O livro está sobre a mesa.

- Le livre est sur la table.
- Le livre se trouve sur la table.
- L'ouvrage est sur la table.
- L'ouvrage se trouve sur la table.

- Tem um gato debaixo da mesa?
- Há um gato sob a mesa?

Y a-t-il un chat sous la table ?

- Há dois pratos em cima da mesa.
- Há dois pratos na mesa.

Il y a deux assiettes sur la table.

- Você se escondeu sob a mesa.
- Você se escondeu debaixo da mesa.

Tu t'es cachée sous la table.

- O gato está embaixo da mesa.
- O gato está debaixo da mesa.

Le chat est sous la table.

- Tem um gato debaixo da mesa.
- Há um gato debaixo da mesa.

Il y a un chat sous la table.

- Tem um gato debaixo da mesa?
- Há um gato debaixo da mesa?

Y a-t-il un chat sous la table ?

Coloque-o sobre a mesa.

Posez-le sur la table.

Ele consertou a mesa quebrada.

Il a réparé la table cassée.

Há livros sobre a mesa?

Il y a des livres sur la table ?

A chave está na mesa.

La clé est sur la table.

Venha jogar tênis de mesa!

Viens jouer au ping-pong.

Arrume a mesa, por favor.

Mettez la table, s'il vous plaît.

A mesa é de madeira.

Celle-ci est une table de bois.

Essa mesa é de madeira.

Cette table est en bois.

Deixei-o sobre a mesa.

- Je l'ai laissé sur la table.
- Je l'ai laissée sur la table.

Uma mesa de quatro pernas.

Une table a quatre pieds.

Há uma laranja na mesa.

Il y a une orange sur la table.

Esta mesa é de madeira.

Cette table est en bois.

Eu coloquei na sua mesa.

- Je l'ai mis sur votre bureau.
- Je l'ai mise sur votre bureau.
- Je l'ai mis sur ton bureau.
- Je l'ai mise sur ton bureau.

Isto não é uma mesa.

Ce n'est pas une table.

Estou vendo a tua mesa.

Je vois ta table.

Está sobre a minha mesa.

- C'est sur mon bureau.
- Il est sur mon bureau.
- Elle est sur mon bureau.

Coloque-o embaixo da mesa.

Mets-le sous la table.

Um garfo caiu da mesa.

Une fourchette est tombée de la table.

Esta mesa serve de escrivaninha.

Cette table sert de bureau.

- Há um livro sobre a mesa.
- Tem um livro em cima da mesa.

Il y a un livre sur la table.

- Pôs o livro sobre a mesa.
- Ele pôs o livro sobre a mesa.

Il posa le livre sur la table.

- O gato está em cima da mesa.
- O gato está sobre a mesa.

- Le chat est sur la table.
- Le chat se trouve sur la table.

- A caneta está sobre a mesa.
- A caneta está em cima da mesa.

- Le stylo à bille est sur la table.
- Le stylo est sur la table.

- Seu relógio está na mesa.
- O seu relógio está em cima da mesa.

- Ta montre est sur le bureau.
- Ta montre est sur la table.
- Ta montre se trouve sur la table.
- Ta montre se trouve sur le bureau.

- Sobre a mesa havia um gato.
- Um gato estava em cima da mesa.

Il y avait un chat sur la table.

- A sua caneta estava debaixo da mesa.
- Sua caneta estava embaixo da mesa.

Son stylo était sous la table.

- A sua caneta estava debaixo da mesa.
- A caneta dele estava debaixo da mesa.
- A caneta dele não estava embaixo da mesa.

Son stylo était sous la table.

- Eu coloquei a mão sobre a mesa.
- Pus a mão em cima da mesa.

J'ai mis les mains sur la table.

- As flores vão alegrar a mesa.
- As flores vão dar mais vida à mesa.

Les fleurs vont enjoliver la table.