Translation of "Cada" in Chinese

Cada prato é dividido em uma porção por cada aluno.

每个餐盘给每个学生配好了一份餐

Cada minuto é importante.

分秒必争。

Está esquentando cada vez mais.

天气越来越热。

Cada garoto tem uma bicicleta.

每個男孩都有一台自行車。

Cada estudante tem um armário.

每個學生都有一櫃子。

Cada pessoa é um mundo.

每个人都是一个世界。

Vou te ligar cada noite.

我每晚都給你打電話。

O mundo está mudando cada minuto.

世界每一分鐘都在改變。

Compraremos um carro para cada um.

我们要为每个人买一辆车。

Tome este remédio a cada seis horas.

每六個小時吃一次這個藥。

Lavem as mãos antes de cada refeição.

飯前洗手

Ela está ficando cada vez mais bonita.

她愈來愈漂亮了。

Eu tenho cada vez mais cabelos grisalhos.

我的白髮越來越多。

Está ficando mais quente a cada dia.

一天天热起来了。

Ele vem aqui a cada três dias.

他每三天來這裡一次。

Nosso mundo está ficando cada vez menor.

我们的世界正变得越来越小。

O céu foi ficando cada vez mais escuro.

天空变得越来越暗了。

O preço das verduras muda a cada dia.

蔬菜的價格每天在變。

Cada uma de sua músicas foi um sucesso.

他的每首歌都长期备受欢迎。

Eu dei mil ienes a cada um deles.

我給了他們每個人一千日元。

O consumo de álcool aumenta a cada ano.

酒的消费每年都在上升。

Os dias estão se tornando cada vez mais longos.

- 白天漸漸地越來越長。
- 白天越來越長了。
- 白天变得越来越长。

Eu me lembro cada vez menos da minha infância.

我对童年的记忆越来越模糊了.

Há uma biblioteca em cada cidade nos Estados Unidos.

美国的每个城市都有一个图书馆。

As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes.

Fiona的信件越來越少。

A primavera chegou. Está fazendo cada dia mais calor.

春天来了，越来越温暖。

- Ele tem cada ideia esquisita.
- Ele tem ideias esquisitas.

他有着奇妙的想法。

Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.

事实上，价格每个星期都在攀升。

Neste código secreto, cada número substitui uma letra do alfabeto.

在这个密码里，每个数字取代了一个字母。

Três em cada quatro americanos acreditam na existência de fenômenos paranormais.

四分之三的美国人相信存在超自然现象。

Mais de dez mil mensagens são mandadas a cada segundo no Facebook.

Facebook的用户每一秒发一万以上个信息。

Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.

她把蛋糕分成了六块，并给了每个小孩子一块。

- Cada país tem seus próprios costumes.
- Todos os países têm os seus próprios costumes.

不同的國家有不同的習俗。

São aproximadamente 1 bilhão 859 milhões de REAIS em comida no lixo cada dia!!!

这意味着每天有3.65亿磅的食品浪费

- Todo homem tem seus próprios pontos fortes.
- Cada homem tem seus próprios pontos fortes.

每个人有自己的特长。

- Este trem para em todas as estações.
- Este trem para em cada uma das estações.

這班火車每站都停。

O mundo é qual um livro, e cada passo que se dá é como virar uma página.

世界就像是一本书，走一步等于翻了一页。

Somos todos seres humanos, então em minha opinião a cultura de cada país é 90% a mesma.

因为我们都是人类，所以我的观点是每个国家的文化其实百分之九十一样。

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.

在多年的思索之下，我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。

- Para cada libra de chá comprada, esse comerciante adiciona gratuitamente uma libra de açúcar.
- Por toda libra de chá comprada este comerciante adiciona gratuitamente uma libra de açúcar.

如果你买了一磅茶的话，这个卖家会免费赠送你一磅糖。

Que o Espaço, como dizem os nossos matemáticos, é falado como tendo três dimensões, que se pode chamar de Comprimento, Amplitude e Espessura, e é sempre definível por referência a três planos, cada um a ângulos retos dos outros.

正如我们的数学家所言，这个空间有三个维度，可称之为长度，宽度和厚度，并且始终可以通过参考三个平面来定义，每个平面彼此成直角。

Pai Nosso, que estás no céu; Santificado seja o Teu Nome; Venha o Teu Reino; Seja feita a Tua Vontade; Assim na terra como no céu; O pão nosso de cada dia nos dai hoje; E perdoai as nossas dívidas; Assim como nós perdoamos os nossos devedores; E não nos deixes cair em tentação; Mas livrai-nos do mal;

我們在天上的父， 願人都尊你的名為聖， 願你的國降臨， 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。 我們日用的飲食， 今日賜給我們。 免我們的債， 如同我們免了人的債， 不叫我們遇見試探， 救我們脫離凶惡。 因為國度、權柄、榮耀， 全是你的， 直到永遠。 阿們。

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

我们在天上的父，愿人都尊你的命为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如同我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.

21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。