Translation of "Cada" in Korean

Cada falha, cada imprevisto

모든 결점, 모든 좌절은

Cada prato é dividido em uma porção por cada aluno.

각 접시는 1인분씩 나누어져 있습니다.

Verão que cada uma

그 각각이 아주 쉽게 주제를 불러내기도 하고

E entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

Cada ser humano tem valor,

사람 사람마다 가치가 있고

Partes diferentes para cada um.

부위는 사람마다 달라요.

Então cada volta era naturalmente mais rápida.

매번 깎을 때 마다 더 빨라졌습니다.

Agora escute cada sílaba pensando nessa pulsação.

이제 비트를 염두해둔 채 각 음절을 잘 들어보세요.

cada um acessando 159 países sem visto.

각각 159개국에 무비자로 접근한다.

Que isso é um a cada 40 segundos.

40초에 한 명 꼴입니다.

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Há cada vez menos horas de luz solar.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Cada olho mede a distância de forma independente,

‎양 눈이 별개로 거리를 파악하므로

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Cada momento é precioso porque é muito curto.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

Proporciona acesso sem visto para 162 países cada.

162개국에 무비자로 접근하다

O archote está a dar cada vez menos luz.

횃불이 점점 약해지네요

E cada uma delas tem cerca de 40 calorias.

삿갓조개 하나가 40칼로리 정도 되고

Cada uma dá fruto apenas alguns dias por ano.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

Só uma em cada mil chegará à idade adulta.

‎천 마리 중 오직 한 마리만이 ‎성체로 자라죠

Cada um deles gera um clarão para afugentar predadores.

‎포식자에게 ‎경고하기 위한 빛입니다

Conhecer cada um desses aspectos reduz muito a dificuldade.

이것들 각각을 알면 많은 양을 줄일 수 있는거죠.

Apercebes-te que cada um deles é muito importante.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

A cada semana, mês e com o passar dos anos.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

E cada um desses neurônios tem a capacidade de disparar,

이들 신경 세포는 저마다 쏠 수 있습니다.

E à medida que envelhece, parece querer fazê-lo cada vez mais.

‎톰은 나이가 들수록 ‎더 적극적으로 변해 가요

Mas isso só funciona se cada um de nós levar a sério.

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.

E com cada orangotango que morre, a espécie aproxima-se mais da extinção

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

A cada dentada, um esquilo-voador-gigante ingere dezenas de sementes de figo.

‎큰다람쥐는 작은 무화과 씨앗을 ‎한입에 수십 개씩 삼킵니다

E contam histórias de como os irmãos Wright se sairam a cada vez,

사람들은 라이트 형제들이 비행을 위해 매번 밖으로 나갈 때의 이야기를 합니다.

Para saber se o fruto está maduro, aperta delicadamente cada figo com os lábios.

‎그래서 익었는지 확인하려고 ‎무화과 하나하나를 ‎입술로 살짝 물어봅니다

São aproximadamente 1 bilhão 859 milhões de REAIS em comida no lixo cada dia!!!

이는 하루에 약 3억 6천 5백만 파운드(17만 톤)가 넘는 양입니다.

Por todo o mundo, os animais selvagens estão cada vez mais habilidosos a roubar refeições.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

E depois, à medida que o corpo se adapta, torna-se cada vez mais fácil.

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Esse número não nos diz qual porcentagem de pessoas em cada país tem Covid-19.

이 숫자는 몇 퍼센트를 알려주지 않습니다 각국 사람들의 수는 Covid-19입니다.

Que está se tornando cada vez mais influente aqui e em todo o Oriente Médio,

제 3의 그룹이 있습니다.

Em Re:Definition, o Mos Def claramente rima cada palavra casando com a pulsação da música.

"Re:Definition"에서 모스 데프는 분명히 비트 위에 각 단어의 라임을 맞췄습니다.

E aqui está o grande o problema: cada uma dessas projeções vem com uma irregularidade no

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

Nas planícies expostas, cada noite traz um desafio diferente. A savana africana está a ficar mais escura.

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

Mas o Andre está acentuando cada rima em lugares diferentes relativos com o compasso e com o pulso.

하지만 앙드레는 각 라임을 비트와 소절의 각기 다른 위치에서 강조하고 있습니다.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

As armas dos EUA vinham com anos de treinamento e manutenção, então, cada acordo armamentista com a Arábia Saudita, por

미국의 무기 판매에는 오랜 기간의 훈련과 유지 보수도 포함되었고 그 예로