Translation of "Cada" in Russian

Cada falha, cada imprevisto

Каждый изъян, каждая непредвиденная неудача

Cada cabeça, cada sentença.

Сколько голов - столько умов.

Escrevendo respostas para cada cada uma delas,

написание ответов на каждый и каждый,

Escreva cada palavra.

- Запиши каждое слово.
- Запишите каждое слово.
- Записывай каждое слово.
- Записывайте каждое слово.

Ouvi cada palavra.

Я слышал каждое слово.

cada um deles,

каждый из них,

- Nós envelhecemos a cada dia.
- Envelhecemos a cada dia.

- Мы становимся старше с каждым днём.
- Мы стареем с каждым днём.

- É cada homem por si.
- É cada um por si.

- Тут уж каждый за себя.
- Тут каждый сам за себя.

- Cada pessoa tem seu prato.
- Cada um tem seu prato.

У каждого есть своя тарелка.

Cada maçã é vermelha.

Все яблоки красные.

Cada um é diferente.

Все разные.

Cada pessoa é diferente.

Каждый человек индивидуален.

Cada minuto é importante.

Каждая минута на счету.

Cada erro me fortaleceu.

Каждая ошибка меня укрепляет.

- Está ficando cada vez mais escuro.
- Está escurecendo cada vez mais.

Становится всё темнее и темнее.

Cada um cria sua força, cada um forja a sua sorte.

Каждый сам кузнец своей судьбы.

E entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

- Faz uma coisa de cada vez.
- Faz uma tarefa de cada vez.
- Faça uma coisa de cada vez.

Не делай двух дел одновременно.

- Vou explicar o que significa cada frase depois que nós lermos cada uma delas.
- Vou explicar o que significa cada frase depois que lermos cada uma delas.

Я объясню, что означает каждое предложение, после того как мы все их прочитаем.

Cada ser humano tem valor,

Каждый человек имеет свою ценность,

Partes diferentes para cada um.

У каждого свои.

Cada garoto tem uma bicicleta.

У каждого мальчика есть велосипед.

Está esquentando cada vez mais.

Становится жарче и жарче.

Cada estudante tem um armário.

У каждого студента имеется шкафчик.

A cada um o seu.

Каждому своё.

Cada pessoa é um mundo.

- Каждый человек - целый мир.
- Каждый человек - это целый мир.

Cada coisa a seu tempo.

Всему своё время.

A cada santo, sua vela.

Каждому святому по свече.

Cada vantagem tem sua desvantagem.

- У каждого преимущества есть свой недостаток.
- У всякого преимущества есть свой недостаток.

Vou te ligar cada noite.

Я буду звонить тебе каждую ночь.

Cada minuto é um presente.

- Каждая минута - подарок.
- Каждая минута - дар.

Cada dia faz mais calor.

С каждым днём становится всё жарче.

Cada desafio é uma oportunidade.

Каждый вызов — возможность.

Está crescendo a cada mês?

Он растет каждый месяц?

No final de cada mês.

в конце каждого месяца.

- Nós lemos cada um deles.

- Чтение каждого из них.

Estamos lendo cada um deles.

Мы читаем каждый из них.

cada uma dessas páginas têm,

каждая из этих страниц,

Eles estão gastando cada mês.

они тратят каждый месяц.

- Escovem os dentes depois de cada refeição.
- Escovem os dentes após cada refeição.

- Чисти зубы после каждого приёма пищи.
- Чистите зубы после каждого приёма пищи.

- Escove os dentes depois de cada refeição.
- Escove os dentes após cada refeição.

Чисти зубы после каждого приёма пищи.

- Escova os dentes depois de cada refeição.
- Escova os dentes após cada refeição.

Чистите зубы после каждого приёма пищи.

Não no final de cada ciclo de faturamento, no final de cada mês.

Не конец каждого выставления счетов цикл, конец каждого месяца.

- Você está cada dia mais bonita.
- Você está cada dia mais bonito.
- Você está mais e mais bonita a cada dia.
- Você está mais e mais bonito a cada dia.

- Ты с каждым днём всё красивее.
- Ты с каждым днём становишься красивее.

O mundo está mudando cada minuto.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

Está ficando cada dia mais frio.

- С каждым днём становится всё холоднее.
- День ото дня становится холоднее.
- С каждым днём холодает.

Ele vem a cada cinco dias.

Он приходит сюда раз в пять дней.

Cada ciência tem sua própria terminologia.

В каждой науке есть своя терминология.

Fiz três perguntas a cada menino.

Я задал каждому из мальчиков по три вопроса.

Cada frase neste livro é importante.

В этой книге каждое предложение важно.

Eu conheço cada centímetro da cidade.

- Я знаю город как свои пять пальцев.
- Я каждый уголок в городе знаю.

Ela está cada vez mais bonita.

Она с каждым разом всё красивее.

Cada cabeça é um mundo inteiro.

Каждая голова - целый мир.

Que cada um leve seu fardo.

Каждый понесет свою ношу.

Compraremos um carro para cada um.

Мы каждому купим по машине.

Cada criança tem seu próprio quarto.

У каждого ребенка своя отдельная комната.

Cada um tem o seu gosto.

- У всех свои вкусы.
- У каждого свой собственный вкус.

Cada estudante tem seu próprio computador.

У каждого студента есть собственный компьютер.

Há uma medida para cada coisa.

Всему есть своя мера.

Há quatro quartos em cada piso.

На каждом этаже четыре комнаты.

Os preços sobem a cada dia.

- Цены растут день ото дня.
- Цены растут изо дня в день.

Cada livro tem o seu destino.

У каждой книги своя судьба.

Cada um acredita no que quer.

- Каждый верит в то, что хочет.
- Каждый верит, во что хочет.

Comprei dois pendrives de 32Gb cada.

Я купил две флешки по 32 Гб.

Cada estação tem sua própria beleza.

У каждого времени года своя красота.

Cada quarto tem um banheiro privativo.

В каждом номере есть отдельная ванная комната.

Cada um tem um cheiro único.

У каждого из нас есть свой неповторимый запах.

Experimente tirar proveito de cada ocasião.

Старайся использовать любую возможность.

Ela ficava cada dia mais bonita.

С каждым днём становилась она всё краше и краше.

Cada um faz o que quer.

Каждый делает, что хочет.

Cada movimento do dançarino foi perfeito.

Каждое движение танцора было идеальным.

Os jornalistas piscam a cada segundo.

Ведущие новостей моргают раз в секунду.

Escolha um representante para cada grupo.

Выберите представителя от каждой группы.

Agora é cada um por si.

Сейчас каждый сам за себя.

Cada um faz o que pode.

Каждый делает, что может.

Cada um deles recebeu um prêmio.

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них получил приз.

Cada um cuida das suas coisas.

Пусть каждый заботится о своих собственных делах.

Sua saúde piorava a cada dia.

Его здоровье ухудшалось день ото дня.

Em cada andar há quatro apartamentos.

На каждом этаже четыре квартиры.

Dormíamos cada um por sua vez.

Мы спали по очереди.

Cada passo foi difícil para ele.

Каждый шаг давался ему с трудом.

Cada passo foi difícil para ela.

Каждый шаг давался ей с трудом.

Ele está dormindo cada vez menos.

Он спит всё меньше и меньше.

Eu estarei aqui, responderei cada uma.

Я буду там, я отвечу каждому.

Eu vou responder cada um deles.

Я отвечу на каждый из них.

O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.

Небо становилось всё темнее и темнее, а ветер дул всё сильнее и сильнее.

- Meu cabelo está cada vez mais comprido.
- O meu cabelo está cada vez mais comprido.

Мои волосы становятся всё длиннее.

- Ela fica mais bonita a cada dia que passa.
- Ela está ficando cada vez mais bonita.

Она становится красивее день за днём.

Eu tinha mergulhado cada vez mais fundo.

меня затягивало все глубже и глубже.

Não sempre, mas cada vez mais frequente.

Не всегда, но всё чаще и чаще.