Translation of "Poderiam" in Dutch

Você poderiam me ajudar?

Zouden jullie me kunnen helpen?

Tom e Mary poderiam terminar.

Tom en Mary gaan misschien uit elkaar.

Vocês poderiam terem feito isso sozinhos.

Jullie hadden dat best zelf kunnen doen.

Vocês poderiam falar com o Tom.

Jullie zouden met Tom kunnen praten.

Alguns poderiam até voltar aos anos 50

Sommigen zullen zelfs teruggaan naar de jaren 50

Vocês poderiam por favor parar de brigar?

Kunnen jullie alsjeblief ophouden met bekvechten?

Poderiam pedir para ela falar mais baixo?

Zouden jullie haar kunnen vragen om zachter te praten?

- Você poderia nos ajudar.
- Vocês poderiam nos ajudar.

U zou ons kunnen helpen.

- Você poderia me ajudar.
- Vocês poderiam me ajudar.

Je zou me kunnen helpen.

- O que você poderia fazer?
- O que você poderia ter feito?
- O que vocês poderiam fazer?
- O que vocês poderiam ter feito?

Wat zou je kunnen hebben gedaan?

Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível?

Kunt u alstublieft zo snel mogelijk iemand sturen om de reparatie uit te voeren?

- Você poderia fechar a porta, por favor?
- Vocês poderiam fechar a porta, por favor?

Zou je de deur dicht kunnen doen, alsjeblieft?

- Você poderia abaixar a música, por favor?
- Vocês poderiam abaixar a música, por favor?

Kunt u de muziek zachter zetten alstublieft?

- Eu não acho que eles poderiam fazer isso.
- Não acho que sejam capazes de fazer isso.

Ik denk niet dat ze in staat zijn om dat te doen.

- Você poderia me mostrar o caminho para o porto?
- Vocês poderiam me mostrar o caminho para o porto?

Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

Não pode haver comunicação com a Terra por sinais de rádio partindo do lado posterior da Lua, pois, evidentemente, os sinais não poderiam ultrapassar nem atravessar a Lua.

Het is niet mogelijk vanop de achterkant van de maan via radiosignalen met de aarde te communiceren: zij kunnen uiteraard noch door de maan, noch daar omheen.