Translation of "Baixo" in Japanese

baixo nível,

低レベルでも

Para baixo?

下りるか？

- Estou em baixo.
- Sinto-me em baixo.

気分がすぐれません。

Não seja baixo.

卑屈な奴。

O mar está baixo.

海が静かになった。

- Coloque o livro na prateleira de baixo.
- Coloca o livro na prateleira de baixo.
- Põe o livro na prateleira de baixo.
- Ponha o livro na prateleira de baixo.

その本はいちばん下の棚に置いてください。

"Sentes comichão aí em baixo?"

あそこがかゆくなることがある？」 と言いました

"terias comichão aí em baixo.

かゆくなるのよ

E não olhar para baixo.

下を見るな

Ele é baixo, porém forte.

彼は背が低いが力持ちだ。

O avião voou muito baixo.

飛行機は大変低く飛んでいた。

Por favor, fale mais baixo.

小さい声でしゃべってください。

As gaivotas estão voando baixo.

かもめが低空を飛んでいる。

- Eu sou mais baixo do que você.
- Eu sou mais baixo que você.

私はあなたよりも背が低い。

Tinha aqui em baixo uma cicatriz

下腹部に傷があるのは 知っていましたが

O ponto mais baixo da história.

物語で一番 どん底に当たる場面です

Tem algo por baixo, num cabo.

何か下にぶら下がってる

Veja, está algo por baixo disto.

この下に何かある

Você pode manter o barulho baixo?

騒音を下げてくれないか。

Eles vivem no andar de baixo.

彼らは下の階に住んでいる。

Eles moram no andar de baixo.

彼らは下の階に住んでいる。

Ela reclamou do meu baixo salário.

彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。

Nós estamos indo comprar roupas de baixo. Você ainda não está vestindo roupa de baixo, né ?

下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。

E percorrem quilómetros por baixo das montanhas.

山の下に何キロも伸びている

Vamos ver o que há por baixo.

この下を見てみる

O nível de oxigénio está perigosamente baixo.

‎酸素が かなり減ってきた

Vejo ali em baixo algo a brilhar.

この下で何かが光ってるぞ

Vamos para baixo e para a direita.

下りて右へ行こう

Tom andava lentamente enquanto olhava para baixo.

- トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
- トムは下を向いて、ゆっくりと歩いていた。

Ofertamos casas pré-fabricadas de baixo custo.

安価な簡易住宅を提供します。

Você não é tão baixo como eu.

あなたは私ほど背が低くない。

Você não é tão baixo quanto eu.

あなたは私ほど背が低くない。

Ele é mais baixo do que Tom.

彼はトムより背が低い。

Nosso salário é baixo, mas estamos indo.

我々の収入は少ないが、なんとかやっています。

Tom é mais baixo que a Mary.

トムはメアリーより背が低い。

O gato saiu de baixo do carro.

ネコが車の下から出てきた。

- Seu baixo salário não lhe permite comprar a casa.
- Seu baixo salário o impede de comprar uma casa.

- 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
- 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。

- Ela está sempre reclamando de seu baixo salário.
- Ela está sempre a se queixar de seu baixo salário.

彼女は安月給にいつも不平を言っている。

- Poderia falar mais baixo, por favor? Estou de ressaca.
- Poderiam falar mais baixo, por favor? Estou de ressaca.

もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。

Ou ali por baixo. Vamos dar uma olhadela.

こっちもね 見てみよう

Passada por baixo, como uma serra de fricção.

下に入れて摩擦のこ盤にする

Não fale baixo, em vez disso fale alto.

小さな声でも話すな。まして、大きな声で話すなど、もってのほかだ。

Ele achou a caixa em baixo da mesa.

彼はテーブルの下にその箱を見つけた。

Ele é o mais baixo dos dois garotos.

彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。

O livro dele estava de cabeça para baixo.

彼の本はさかさまだった。

Ei, dá para falar um pouco mais baixo?

ちょっと、頼むから少し静かにしててくれるかな？

A voz de Tom tem o tom baixo.

トムは声が低い。

E dois desses braços por baixo movem-se lentamente,

‎その下では２本の足が ‎うごめいている

Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo.

彼は首を上下に振った。

Eu deixei o meu dicionário no andar de baixo.

- 辞書を階下に忘れてきた。
- 階下に辞書を忘れてきた。
- 下に辞書を置いてきちゃったよ。

Ele estava lendo um jornal de cabeça para baixo.

彼は新聞をさかさまに読んでいた。

- Eles moram no andar inferior.
- Elas moram no andar inferior.
- Eles moram no andar de baixo.
- Elas moram no andar de baixo.

彼らはこの下の階に住んでいる。

Temos de agradecer aos céus por não estarmos por baixo.

真下にいなくて 幸運だっただけだ

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

‎心の底から ‎彼女のことを誇りに思う

- Sinto o meu baixo-ventre inchado.
- Minha barriga está inchada.

下腹部が張ります。

O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos.

トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。

Ela agora está em um quadro de baixo da mente.

彼女は今気分が沈んでいる。

Ele é muito baixo para pegar o livro na prateleira.

- 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
- 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。

Eu os vi saindo do café no andar de baixo.

私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。

Existem pessoas por aí que têm nível muito baixo de inglês

英語のレベルがとても低い人達もいましたが

O preço é baixo, mas a qualidade não é muito alta.

- それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
- 値段は安いですが、品質はあまりよくないです。

Veja a sétima linha de baixo para cima da página 34.

34ページの下から7行目を見てください。

Carros pequenos são muito econômicos por causa do baixo consumo de combustível.

小型車は低燃費で経済的だ。

Seu salário é baixo, de maneira que ele tem de fazer biscates.

彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。

- Eu sou mais baixo que ele.
- Eu sou mais baixa que ele.

私は彼より背が低い。

Pelo que eu sei, ele é o aluno mais baixo desta escola.

私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。

Tinha sido metida dentro de uma mala e enterrada por baixo da casa.

自宅の下に埋められていた スーツケースの中から発見されました

Vamos continuar a virar estes pedregulhos grandes. Vamos ver o que tem por baixo.

大きな岩を ひっくり返してみよう 何がいるかな

- Um gato saiu de sob o carro.
- Um gato saiu de baixo do carro.

ネコが車の下から出てきた。

Tom é três anos mais velho do que eu, mas ele é mais baixo.

トムは僕より3才年上だが、僕よりも背が低い。

Só o tempo suficiente para colocar um saco de esperma por baixo do seu abdómen.

‎なんとかメスの生殖孔に ‎精子を送り込むことができた

Mas o calor é o pior assassino. Lá em baixo, pode chegar a 60 graus,

暑さは殺人的だ ここの気温は62度にもなる

- A tela estava pendurada de cabeça para baixo.
- A tela estava pendurada de ponta-cabeça.

その絵はさかさまになっていた。

- Ele escondeu os brinquedos debaixo da cama.
- Ele escondeu os brinquedos em baixo da cama.

彼はおもちゃをベッドの下に隠した。

Vocês podem falar mais baixo, por favor ? Estou com dor de cabeça por causa da ressaca.

もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。

O gatinho preto pulou para evitar a poça e passou por baixo da cerca do vizinho.

黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。

Há algo ali em baixo, vejo mesmo algo a brilhar. O problema é que o helicóptero não consegue aterrar.

下に光ってるものがあるぞ だがここには着陸できない

Eu penso que embora o sistema de transporte do Japão seja conveniente, o custo de vida lá não é tão baixo.

日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。

Eu estou procurando um casaco. Como eu sou baixo o casaco tem que ser curto, de preferência com um design bem elegante.

コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。

- Você pode trazer meu malão lá de cima?
- Você pode trazer meu baú lá de cima?
- Você pode trazer minha mala para baixo?

- 二階からトランクを降ろしてくれませんか。
- ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。