Translation of "Alguns" in Dutch

Alguns garotos jogam tênis e alguns futebol.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

Alguns pensam assim.

Sommigen denken er zo over.

Existem alguns problemas.

Er zijn een aantal problemen.

Tenho alguns presentes.

Ik heb enkele geschenken.

Há alguns problemas.

Er zijn een aantal problemen.

Alguns se atrasaram.

Sommigen kwamen te laat.

- Eu quero perder alguns quilos.
- Quero perder alguns quilos.

Ik wil een paar kilo's kwijtraken.

Já tenho alguns cortes.

Ik wordt flink gesneden.

Vou incluir alguns vizinhos,

Ik ga er wat buren bij betrekken...

Ela tem alguns livros.

Ze heeft enkele boeken.

Dei-lhe alguns livros.

Ik heb haar enkele boeken gegeven.

Dê-me alguns daqueles.

Geef me er daar een paar van.

Vamos ver alguns destes buracos.

Laten we in een paar gaten kijken.

Mas alguns... ... estabeleceram-se aqui.

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

Alguns peixes escapam das redes.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

Dei a ele alguns livros.

Ik heb hem een paar boeken gegeven.

Tom cometeu alguns erros gramaticais.

Tom maakte een paar grammaticale fouten.

Tire alguns dias de folga.

Neem een paar dagen vrij.

Você pode dar alguns exemplos?

Kun je een paar voorbeelden geven?

Eu lhe recomendei alguns livros.

Ik raadde hem wat boeken aan.

Vou precisar de alguns voluntários.

Ik zal een paar vrijwilligers nodig hebben.

Alguns animais mudam de sexo.

Sommige dieren veranderen van geslacht.

Preciso ir comprar alguns selos.

Ik moet enkele postzegels gaan kopen.

Gostaria de discutir alguns detalhes.

Ik zou graag een paar details bespreken.

Ela pensou por alguns minutos.

Zij dacht enkele minuten na.

- Eu comprei alguns presentes de Natal hoje.
- Comprei alguns presentes de Natal hoje.

Ik heb vandaag wat kerstcadeautjes gekocht.

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

- Aparentemente nos ausentaremos por alguns dias.
- Muito provavelmente, ausentar-nos-emos por alguns dias.

We zullen zeer waarschijnlijk enkele dagen weg zijn.

Que encontramos alguns seres noturnos bizarros.

...is de thuishaven van een aantal bizarre nachtwezens.

Alguns dizem que ele nunca existiu.

Sommigen zeggen dat hij nooit bestaan heeft.

Ele devia ter comprado alguns lápis.

Hij had een paar potloden moeten kopen.

Por favor, nos dê alguns exemplos.

Kunt u ons een paar voorbeelden geven?

Em alguns meses, isso será esquecido.

Over een paar maanden zal het zijn vergeten.

Eu sou alérgico a alguns medicamentos.

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

Ela foi viajar há alguns dias.

- Ze is enkele dagen geleden afgereisd.
- Ze is enkele dagen geleden op reis gegaan.

Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.

We zijn waarschijnlijk een paar dagen weg.

Eu ficarei aqui por alguns dias.

- Ik zal hier een paar dagen blijven.
- Ik blijf hier voor een paar dagen.

Eu tenho alguns livros em francês.

Ik heb wat Franse boeken.

Você gostaria de mais alguns biscoitos?

Wil je nog wat meer koekjes?

Eu quero comprar alguns óculos escuros.

Ik wil enkele zonnebrillen kopen.

Ele cozinhou alguns ovos na cozinha.

Hij kookte wat eieren in de keuken.

Eu o aconselhei sobre alguns livros.

Ik raadde hem wat boeken aan.

Tom sabe alguns truques de mágica.

Tom kent een aantal goocheltrucs.

Mike tem alguns amigos na Flórida.

Mike heeft een aantal vrienden in Florida.

Tom tem alguns amigos na Austrália.

Tom heeft vrienden in Australië.

Eu estudei italiano por alguns meses.

Ik studeerde een paar maanden Italiaans.

Marte tem alguns dos vulcões mais altos e alguns dos vales mais profundos do Sistema Solar.

Mars heeft enkele van de hoogste vulkanen en diepste valleien in ons zonnestelsel.

- Você pode ver alguns coelhos selvagens na floresta.
- Pode-se ver alguns coelhos selvagens na floresta.

Men kan enkele wilde konijnen zien in het bos.

Alguns poderiam até voltar aos anos 50

Sommigen zullen zelfs teruggaan naar de jaren 50

alguns milhares de anos atrás na Ásia.

enkele duizenden jaren geleden in Azië.

Ouço alguns estalos, mas é só isso.

Ik hoor wat gekraak... ...maar dat is het wel.

Alguns optam por um percurso mais direto.

Sommige nemen een directere route.

Só é encontrado em alguns locais especiais.

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

E alguns ficaram feridos quando tentaram resistir.

Anderen raakten gewond toen ze zich wilden verzetten.

Fiz alguns nós na corda de nylon,

Ik heb een paar knoopjes in het parachutedraad...

Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Mike tem alguns poucos amigos na Flórida.

Mike heeft een aantal vrienden in Florida.

Ela saiu de viagem por alguns dias.

Voor enkele dagen is ze op reis vertrokken.

Minha mãe me fez tomar alguns remédios.

Mijn moeder liet me medicijnen nemen.

Estou saindo da cidade por alguns dias.

- Ik ga voor een paar dagen de stad uit.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

Alguns rapazes entraram na sala de aula.

Een paar jongens kwamen het klaslokaal binnen.

O Tom tirou alguns dias de folga.

Tom neemt een paar dagen vrij.

Eu morava em Boston há alguns anos.

Ik woonde een paar jaar geleden in Boston.

- Mary comprou pães.
- Mary comprou alguns pães.

- Maria kocht wat brood.
- Maria heeft brood gekocht.

Eu sei que ele conhece alguns arquitetos.

Ik weet dat hij een paar architecten kent.

Vou me ausentar de Bilthoven alguns dias.

Ik ben een paar dagen weg uit Bilthoven.

Alguns jardineiros cuidam das azáleas no parque.

Verscheidene tuinmannen zorgen voor de azalea's in het park.

Eu trabalho aqui já por alguns anos.

Ik werk hier al een aantal jaar.

Você teria alguns minutos para me ajudar?

Heb je even om me te helpen?

Comprei um caderno novo e alguns lápis.

Ik heb een nieuw notitieboekje en een paar potloden gekocht.

- Alguns acreditam que sete é um número de sorte.
- Alguns acreditam que sete é o número da sorte.

Sommigen geloven dat zeven een geluksgetal is.

Ele pegou alguns dos seus manuscritos clássicos favoritos,

haalde hij een aantal favoriete klassieke manuscripten tevoorschijn,

Muitas mariposas vivem apenas alguns dias como adultas.

Veel vlinders leven maar een paar dagen als volwassenen.

Yoko traduziu alguns poemas de japonês para inglês.

Joko heeft enkele gedichten uit het Japans naar het Engels vertaald.

Alguns meninos jogam tênis e outros jogam futebol.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

A casa dela fica a alguns quilômetros daqui.

Haar huis staat een paar kilometer hiervandaan.

Eu visitei a Romênia há alguns anos atrás.

Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.

Comprei alguns ovos e um pouco de leite.

Ik heb enkele eieren gekocht, en wat melk.

Eu preciso de alguns minutos de silêncio absoluto.

Ik heb enkele minuten absolute stilte nodig.

Tenho alguns livros que você talvez queira ler.

Ik heb een paar boeken die je misschien graag wil lezen.

Aparentemente precisa fazer apenas alguns pontos no ferimento.

Blijkbaar vereist de wond zelf slechts een paar hechtingen.