Translation of "Baixo" in Finnish

Para baixo?

Alaspäinkö?

O Tom é baixo.

Tomi on lyhyt.

E não olhar para baixo.

Ei pidä katsoa alas.

Devagar, de baixo para cima.

Hitaasti alta.

Tom voltou lá para baixo.

Tom palasi alakertaan.

Por favor, fale mais baixo.

- Puhu pienemmällä äänellä.
- Puhu vähän hiljempaa.
- Voisitko puhua vähän hiljempaa?

- Eu sou mais baixo do que você.
- Eu sou mais baixo que você.

Olen lyhyempi kuin sinä.

Tem algo por baixo, num cabo.

Kopterista roikkuu jotain.

Veja, está algo por baixo disto.

Tämän alla on jotain.

Você pode manter o barulho baixo?

Voisitko olla hiljempaa?

Ela reclamou do meu baixo salário.

Hän valitti matalasta palkastani.

E percorrem quilómetros por baixo das montanhas.

Vuoren alla on kilometreittäin tunneleita.

Vamos ver o que há por baixo.

Katsotaan, mitä tämän alla on.

O nível de oxigénio está perigosamente baixo.

Happitaso on nyt vaarallisen alhainen.

Vejo ali em baixo algo a brilhar.

Alhaalla kimaltelee jotain.

Vamos para baixo e para a direita.

Suuntaamme alas ja oikealle.

- Seu baixo salário não lhe permite comprar a casa.
- Seu baixo salário o impede de comprar uma casa.

- Hänen matala palkkansa estää häntä ostamasta taloa.
- Hänen matala palkkansa estää häntä ostamasta sitä taloa.

Ou ali por baixo. Vamos dar uma olhadela.

Tai tänne. Katsotaanpa.

Passada por baixo, como uma serra de fricção.

kaktuksen alle ja käyttää sitä sahana.

Tom o comprou por um preço absurdamente baixo.

Tom osti sen naurettavan alhaisella hinnalla.

Tom toca baixo em uma banda de rock.

Tomi soittaa bassoa rokkibändissä.

A voz de Tom tem o tom baixo.

Tomilla on matala ääni.

Um passaporte de baixo escalão limita suas escolhas,

Listan alapäässä oleva passi rajaa mahdollisuuksiasi,

E dois desses braços por baixo movem-se lentamente,

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo.

- Hän heilutti päätään ylös alas.
- Hän nyökytteli päätään.

Será que existe um nível mais baixo que "usuário"?

Onkohan olemassa olempaa tasoa kuin ”käyttäjä”?

Quando você atravessar a ponte, não olhe para baixo.

Kun ylität sillan, älä katso alas.

- Olhe embaixo da cama.
- Olhe em baixo da cama.

Katso sängyn alle.

Ele estava lendo um jornal de cabeça para baixo.

- Hän luki sanomalehteä ylösalaisin.
- Hän luki paperia ylösalaisin.

- Por que você tem que me pôr para baixo o tempo todo?
- Por que tens que me pôr para baixo o tempo todo?
- Por que tens de me pôr para baixo o tempo todo?

- Miksi sinun täytyy vähätellä minua koko ajan?
- Miksi sinun täytyy nöyryyttää minua koko ajan?

- Eles moram no andar inferior.
- Elas moram no andar inferior.
- Eles moram no andar de baixo.
- Elas moram no andar de baixo.

He asuvat alakerrassa.

Temos de agradecer aos céus por não estarmos por baixo.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

Ela agora está em um quadro de baixo da mente.

- Hän on nyt matalalla mielellä.
- Hänen mielentilansa on nyt matala.

Carros pequenos são muito econômicos por causa do baixo consumo de combustível.

Pienet autot ovat taloudellisia, koska ne kuluttavat vain vähän polttoainetta.

- Eu sou mais baixo que ele.
- Eu sou mais baixa que ele.

Olen häntä lyhyempi.

Vamos continuar a virar estes pedregulhos grandes. Vamos ver o que tem por baixo.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

- Um gato saiu de sob o carro.
- Um gato saiu de baixo do carro.

Kissa tuli pois auton alta.

Só o tempo suficiente para colocar um saco de esperma por baixo do seu abdómen.

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

Mas o calor é o pior assassino. Lá em baixo, pode chegar a 60 graus,

Kuumuus on ongelma. Lämpötila voi nousta täällä 60 asteeseen.

Há algo ali em baixo, vejo mesmo algo a brilhar. O problema é que o helicóptero não consegue aterrar.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

Temos de a empurrar de baixo para cima. E de a mover com cuidado, para o torrão não se partir.

Sitä pitää työntää altapäin. Olkaa varovaisia, ettei paakku hajoa.

Gosto de porcos. Os cães olham-nos de baixo, os gatos de cima. Os porcos olham-nos de igual para igual.

- Pidän possuista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Possut kohtelevat meitä vertaisinaan.
- Pidän sioista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Siat kohtelevat meitä vertaisinaan.

Eu estou procurando um casaco. Como eu sou baixo o casaco tem que ser curto, de preferência com um design bem elegante.

Etsiskelen takkia itselleni. En ole kovinkaan pitkä, ja siksi haluaisin melko lyhyen ja niin hyvin istuvan mallin kuin mahdollista.