Translation of "Percezione" in French

La ricchezza della percezione

Ce surcroît de riches sensations

La percezione della realtà è soggettiva.

La perception de la réalité est subjective.

Come l'attenzione, la percezione, l'inganno e il libero arbitrio.

tels que l'attention, la perception, la duperie et le libre arbitre.

La lingua serve per esprimere una percezione del mondo.

La langue sert à exprimer une perception du monde.

E pesa al 50 percento sulla nostra percezione di felicità.

Et il pèse à raison de 50 % sur notre perception du bonheur.

Se si pulissero le porte della percezione, ogni cosa apparirebbe all'uomo come essa veramente è, infinita.

Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.

Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.