Translation of "Veramente" in Chinese

- È veramente mio?
- È veramente mia?

这真的是我的吗？

- Credi veramente ai fantasmi?
- Crede veramente ai fantasmi?
- Credete veramente ai fantasmi?
- Lei crede veramente ai fantasmi?
- Voi credete veramente ai fantasmi?
- Tu credi veramente ai fantasmi?

你真的相信鬼嗎？

- Devo veramente andare.
- Io devo veramente andare.

我真的得走了。

- Veramente?
- Davvero?

- 你肯定吗？
- 你确定？

Lo voglio veramente.

我真的很想要它。

Lo vuoi veramente?

你真的想要嗎？

Grazie mille, veramente!

非常感谢，真的！

Siete veramente Tom?

- 你真的是汤姆吗。
- 您真的是汤姆吗。

- Mi vuoi veramente bene?
- Mi ami davvero?
- Tu mi ami davvero?
- Mi ama davvero?
- Lei mi ama davvero?
- Mi amate davvero?
- Voi mi amate davvero?
- Mi ami veramente?
- Tu mi ami veramente?
- Mi ama veramente?
- Lei mi ama veramente?
- Mi amate veramente?
- Voi mi amate veramente?

你真的愛我嗎？

- Mi piacciono veramente i cani.
- A me piacciono veramente i cani.

我真的很喜欢狗。

Credi veramente ai fantasmi?

你真的相信鬼嗎？

I fantasmi esistono veramente?

世界上是不是真的有鬼呢？

- Funziona davvero.
- Funziona veramente.

真的有用。

Non lo so veramente.

我真的不知道。

- Ero davvero confuso.
- Io ero davvero confuso.
- Ero davvero confusa.
- Io ero davvero confusa.
- Ero veramente confuso.
- Io ero veramente confuso.
- Ero veramente confusa.
- Io ero veramente confusa.

我真的很困惑。

- Sono davvero preoccupato.
- Io sono davvero preoccupato.
- Sono davvero preoccupata.
- Io sono davvero preoccupata.
- Sono veramente preoccupata.
- Io sono veramente preoccupata.
- Sono veramente preoccupato.
- Io sono veramente preoccupato.

我很着急。

- È veramente una buona idea.
- È davvero un'ottima idea.
- È veramente un'ottima idea.

真是个好主意！

È veramente una buona idea.

真是个好主意！

È veramente un perfetto idiota.

他真是个傻子。

Lei vuole veramente perdere peso.

她真的想減肥。

- Devono odiarmi davvero.
- Loro devono odiarmi davvero.
- Devono odiarmi veramente.
- Loro devono odiarmi veramente.

- 他们一定很恨我。
- 他們一定很討厭我

- Lo odia davvero.
- Lei lo odia davvero.
- Lo odia veramente.
- Lei lo odia veramente.

她非常恨他。

- Sono davvero preoccupato.
- Io sono davvero preoccupato.
- Sono davvero preoccupata.
- Io sono davvero preoccupata.
- Sono veramente preoccupata.
- Io sono veramente preoccupata.
- Sono veramente preoccupato.
- Io sono veramente preoccupato.
- Sono preoccupato.
- Sono preoccupata.

我很着急。

I bambini crescono veramente in fretta.

孩子们真的长得很快。

- Era davvero difficile.
- Era veramente difficile.

这很难。

Gli piace veramente tanto la musica.

他真的很热爱音乐。

- È davvero possibile?
- È veramente possibile?

真的是可能的嗎？

- Ho davvero freddo.
- Ho veramente freddo.

我真的冷。

- È davvero pesante.
- È veramente pesante.

它真重。

- Quello è davvero buono.
- Quella è davvero buona.
- Quello è veramente buono.
- Quella è veramente buona.

那一個真好。

- Sei davvero disposto ad aiutare?
- Tu sei davvero disposto ad aiutare?
- Sei davvero disposta ad aiutare?
- Tu sei davvero disposta ad aiutare?
- È davvero disposta ad aiutare?
- Lei è davvero disposta ad aiutare?
- È davvero disposto ad aiutare?
- Lei è davvero disposto ad aiutare?
- Siete davvero disposti ad aiutare?
- Voi siete davvero disposti ad aiutare?
- Siete davvero disposte ad aiutare?
- Sei veramente disposto ad aiutare?
- Tu sei veramente disposto ad aiutare?
- Sei veramente disposta ad aiutare?
- Tu sei veramente disposta ad aiutare?
- È veramente disposta ad aiutare?
- Lei è veramente disposta ad aiutare?
- È veramente disposto ad aiutare?
- Lei è veramente disposto ad aiutare?
- Siete veramente disposti ad aiutare?
- Voi siete veramente disposti ad aiutare?
- Siete veramente disposte ad aiutare?
- Voi siete veramente disposte ad aiutare?

你是真的很樂意幫忙嗎?

Ieri ho letto una storia veramente interessante.

昨天，我讀到了一篇真的很有趣的故事。

Lui ha veramente un gran bel fisico.

他狀態真的很好。

Ci sono veramente tante persone al Sensouji.

浅草寺那儿有很多人。

- Mi piace davvero leggere.
- A me piace davvero leggere.
- Mi piace veramente leggere.
- A me piace veramente leggere.

我真喜欢阅读。

- Sono davvero d'accordo con te.
- Sono veramente d'accordo con te.
- Sono davvero d'accordo con voi.
- Sono veramente d'accordo con voi.
- Sono davvero d'accordo con lei.
- Sono veramente d'accordo con lei.

我非常同意你。

- I fantasmi esistono davvero?
- I fantasmi esistono veramente?

世界上是不是真的有鬼呢？

- Tom è davvero preoccupato.
- Tom è veramente preoccupato.

汤姆很担心。

- Tom sembra davvero felice.
- Tom sembra veramente felice.

汤姆看起来非常开心。

- Tom è davvero bello.
- Tom è veramente bello.

汤姆真帅。

- Tom la farà davvero?
- Tom la farà veramente?

湯姆真要做嗎？

- Questo pianoforte è davvero economico.
- Questo pianoforte è veramente economico.
- Questo piano è davvero economico.
- Questo piano è veramente economico.

這鋼琴真便宜。

- Questo bambino è davvero carino!
- Questo bambino è veramente carino!
- Questa bambina è davvero carina!
- Questa bambina è veramente carina!

这娃儿真可爱！

- Gli piacciono davvero le lingue.
- A lui piacciono davvero le lingue.
- Gli piacciono veramente le lingue.
- A lui piacciono veramente le lingue.
- Gli piacciono veramente i linguaggi.
- A lui piacciono veramente i linguaggi.
- Gli piacciono davvero i linguaggi.
- A lui piacciono davvero i linguaggi.

他真的很爱好语言。

- È davvero in buona forma.
- Lui è davvero in buona forma.
- È veramente in buona forma.
- Lui è veramente in buona forma.

他狀態真的很好。

- Mi piacciono davvero queste storie.
- Mi piacciono veramente queste storie.
- A me piacciono davvero queste storie.
- A me piacciono veramente queste storie.

我非常喜欢这些故事。

- Solo mia madre mi capisce veramente.
- Solo mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce veramente.
- Solamente mia madre mi capisce davvero.
- Solamente mia madre mi capisce veramente.

母親是唯一一個真正理解我的人。

- Perdono veramente Tom.
- Io perdono veramente Tom.
- Perdono davvero Tom.
- Io perdono davvero Tom.
- Perdono sul serio Tom.
- Io perdono sul serio Tom.

我真的原谅汤姆。

- Mi piace davvero la tua compagnia.
- A me piace davvero la tua compagnia.
- Mi piace veramente la tua compagnia.
- A me piace veramente la tua compagnia.
- Mi piace veramente la sua compagnia.
- A me piace veramente la sua compagnia.
- Mi piace veramente la vostra compagnia.
- A me piace veramente la vostra compagnia.
- Mi piace davvero la vostra compagnia.
- A me piace davvero la vostra compagnia.
- Mi piace davvero la sua compagnia.
- A me piace davvero la sua compagnia.

我非常享受你的陪伴。

- Mi dispiace davvero di farti aspettare.
- Mi dispiace davvero di farvi aspettare.
- Mi dispiace davvero di farla aspettare.
- Mi dispiace veramente di farti aspettare.
- Mi dispiace veramente di farvi aspettare.
- Mi dispiace veramente di farla aspettare.
- A me dispiace davvero di farti aspettare.
- A me dispiace davvero di farvi aspettare.
- A me dispiace davvero di farla aspettare.
- A me dispiace veramente di farti aspettare.
- A me dispiace veramente di farvi aspettare.
- A me dispiace veramente di farla aspettare.

真不好意思，让您久等了。

- Questo cellulare è davvero costoso.
- Questo cellulare è veramente costoso.

这只手机实在是太贵了。

- Questo libro è davvero vecchio.
- Quel libro è veramente vecchio.

這本書真的很舊。

Lo spettacolo era veramente interessante. Saresti dovuto venire a vederlo.

演出真的很有意思，你该去看看的。

- Ha un sapore davvero buono.
- Ha un sapore veramente buono.

它的滋味真的很好。

- Ne valeva davvero la pena?
- Ne valeva veramente la pena?

真的值得吗？

- Il film era veramente buono.
- Il film era davvero buono.

这部电影真的很好看。

- Betty parla davvero bene l'esperanto.
- Betty parla veramente bene l'esperanto.

貝蒂世界語講得非常棒。

- Il forno è davvero chiuso?
- Il forno è veramente chiuso?

烤箱真的關了嗎？

- Tom è un tizio davvero intelligente.
- Tom è un tizio veramente intelligente.
- Tom è un tipo davvero intelligente.
- Tom è un tipo veramente intelligente.

汤姆非常聪明。

- Mi dispiace, ma devo davvero andare.
- Mi dispiace, però devo davvero andare.
- Mi dispiace, ma devo veramente andare.
- Mi dispiace, però devo veramente andare.

我很抱歉，但我必須走了。

Mi dispiace veramente, ma credo di aver perso il tuo ombrello.

我真的很抱歉，我好像弄丢了你的雨伞。

- La mia casa è davvero grande.
- La mia casa è veramente grande.

我的房子很大。

Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica.

我的一些同学真是菜鸟，他们一点都不懂计算机。

- L'esperanto di Betty è davvero ottimo.
- L'esperanto di Betty è veramente ottimo.

貝蒂世界語講得非常棒。

- Mi fa davvero male la spalla.
- Mi fa veramente male la spalla.

我的肩膀很痠。

- Mi piace davvero quello che faccio.
- Mi piace veramente quello che faccio.

我真喜欢我做的事。

- Tom è davvero un uomo buono.
- Tom è veramente un uomo buono.

汤姆是个很好的人。

- Tom e Mary hanno davvero fame.
- Tom e Mary hanno veramente fame.

汤姆和玛丽很饿。

- Questa è davvero una bella sorpresa!
- Questa è veramente una bella sorpresa!

真是个惊喜！

- Tom l'ha detto davvero?
- Tom l'ha detto veramente?
- Tom l'ha detto sul serio?

汤姆真的那么说了吗？

- Quella è la sedia che mi piace davvero.
- Quella è la sedia che mi piace veramente.
- È la sedia che mi piace davvero.
- È la sedia che mi piace veramente.

那是我真的很喜歡的椅子。

- Penso che a Tom piaccia davvero Mary.
- Io penso che a Tom piaccia davvero Mary.
- Penso che a Tom piaccia veramente Mary.
- Io penso che a Tom piaccia veramente Mary.

我認為湯姆真喜歡瑪麗。

- A mio papà piace davvero mangiare pizza.
- A mio papà piace veramente mangiare pizza.
- A mio papà piace davvero mangiare la pizza.
- A mio papà piace veramente mangiare la pizza.

我爸爸很喜歡吃披薩。

- È davvero facile per me parlare giapponese.
- È veramente facile per me parlare giapponese.

讲日语对我来说很简单。

- Vorrei veramente vedere com'era il mondo antico.
- Vorrei davvero vedere com'era il mondo antico.

我真想看看古代的世界是怎樣的。

- Davvero non hai le giuste priorità!
- Davvero non ha le giuste priorità!
- Davvero non avete le giuste priorità!
- Veramente non hai le giuste priorità!
- Veramente non ha le giuste priorità!
- Veramente non avete le giuste priorità!
- Non hai proprio le giuste priorità!
- Non ha proprio le giuste priorità!
- Non avete proprio le giuste priorità!

你真的没有优先权！

- Taro ha un senso di responsabilità davvero forte.
- Taro ha un senso di responsabilità veramente forte.

太郎有很强的责任感。

- La vita comincia quando realizziamo chi siamo davvero.
- La vita comincia quando realizziamo chi siamo veramente.

当我们明白真正的自己时，生活开始了。

- Mi piace davvero il pesce.
- A me piace davvero il pesce.
- Mi piace veramente il pesce.
- A me piace veramente il pesce.
- Mi piace molto il pesce.
- A me piace molto il pesce.
- Mi piacciono davvero i frutti di mare.
- A me piacciono davvero i frutti di mare.
- Mi piacciono molto i frutti di mare.
- A me piacciono molto i frutti di mare.
- Mi piacciono veramente i frutti di mare.
- A me piacciono veramente i frutti di mare.

我很喜欢吃海鲜。

- A volte Dennis è proprio pazzo.
- A volte Dennis è davvero pazzo.
- A volte Dennis è veramente pazzo.

有时候， Dennis真的很疯狂。

- Hai davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Hai veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Ha davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Ha veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Avete davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Avete veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Hai davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Hai veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Ha davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Ha veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Avete davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Avete veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?

你真的需要提问题来知道答案吗？

Durante quel periodo c'era un modo per entrare al circolo francese senza dover fare la coda: si doveva andare a mangiare i prodotti all'interno, ma era veramente troppo caro.

当时进法国馆，有一种不用排队的办法，就是去吃法国馆里的食品，但是实在太贵了。

- Il paesaggio naturale è caratterizzato da una grande quantità di montagne, e sembra davvero bello come un dipinto.
- Il paesaggio naturale è caratterizzato da una grande quantità di montagne, e sembra veramente bello come un dipinto.

这里的自然景观的特点是山非常多，而且像画一样特别美。

- Condurre una vita appagante si riduce davvero a una semplice domanda: quando spegni le luci di notte e la testa è sul cuscino, cosa senti? La tua anima che canta o Satana che ride?
- Condurre una vita appagante si riduce davvero a una semplice domanda: quando spegni le luci di notte e la testa è sul cuscino, che cosa senti? La tua anima che canta o Satana che ride?
- Condurre una vita appagante si riduce veramente a una semplice domanda: quando spegni le luci di notte e la testa è sul cuscino, cosa senti? La tua anima che canta o Satana che ride?
- Condurre una vita appagante si riduce veramente a una semplice domanda: quando spegni le luci di notte e la testa è sul cuscino, che cosa senti? La tua anima che canta o Satana che ride?

令人满足的生活从简单的问题开始。在晚上关好灯，把头枕到枕头上，你能听到什么呢？是你灵魂的歌唱，还是恶灵的笑声？