Translation of "Veramente" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Veramente" in a sentence and their japanese translations:

Veramente?

本当ですか。

- È veramente mio?
- È veramente mia?

それは本当に僕のものなんだろうか。

- Credi veramente ai fantasmi?
- Crede veramente ai fantasmi?
- Credete veramente ai fantasmi?
- Lei crede veramente ai fantasmi?
- Voi credete veramente ai fantasmi?
- Tu credi veramente ai fantasmi?

- 君は本当に幽霊がいると思うのか。
- あなたは本当に幽霊を信じているのですか?

Oh! Veramente?

ああ、本当?

- Veramente?
- Davvero?

- 本当?
- 本当に?
- 本気?
- まじで?
- 本当ですか。
- そうか?

- Sembri veramente pallido. Stai bene?
- Sembri veramente pallida. Stai bene?
- Sembra veramente pallido. Sta bene?
- Sembra veramente pallida. Sta bene?
- Sembrate veramente pallidi. State bene?
- Sembrate veramente pallide. State bene?

すごく顔色が悪いよ!大丈夫?

È veramente autistica.

見るからに自閉症ですよ

È veramente meraviglioso.

それは本当にすばらしいです。

- Veramente?
- Sul serio?

- 本当?
- 本当に?
- 本気?
- まじで?
- 本当ですか。

Lo voglio veramente.

それが是非欲しい。

Lo vuoi veramente?

- あなたは本当にそれがほしいですか。
- 本当に欲しい?

Era veramente interessante.

- 本当に面白かったよ。
- それは、とても興味深いですね。

Siete veramente Tom?

- 本当にトムですか。
- あなたは本当にトムですか。

- Veramente?
- Davvero?
- Vero?

まじで?

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

あなた本当に起きてるの?

- Sei davvero fastidioso.
- Sei davvero fastidiosa.
- È davvero fastidioso.
- È davvero fastidiosa.
- È veramente fastidioso.
- È veramente fastidiosa.
- Tu sei davvero fastidioso.
- Tu sei davvero fastidiosa.
- Lei è davvero fastidioso.
- Lei è davvero fastidiosa.
- Siete davvero fastidiosi.
- Voi siete davvero fastidiosi.
- Sei veramente fastidioso.
- Tu sei veramente fastidioso.
- Sei veramente fastidiosa.
- Tu sei veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidioso.
- Siete veramente fastidiosi.
- Voi siete veramente fastidiosi.
- Siete veramente fastidiose.
- Voi siete veramente fastidiose.

- 君は本当にうざいなあ。
- あんたは本当にうるさいなあ。

- È davvero egoista.
- È veramente egoista.
- Sei veramente egoista.
- Sei davvero egoista.
- Siete davvero egoisti.
- Siete davvero egoiste.
- Siete veramente egoisti.
- Siete veramente egoiste.

本当に自分勝手だな。

- Mi vuoi veramente bene?
- Mi ami davvero?
- Tu mi ami davvero?
- Mi ama davvero?
- Lei mi ama davvero?
- Mi amate davvero?
- Voi mi amate davvero?
- Mi ami veramente?
- Tu mi ami veramente?
- Mi ama veramente?
- Lei mi ama veramente?
- Mi amate veramente?
- Voi mi amate veramente?

- 本気で私のこと愛しているっていうの?
- ほんとに私のこと好きなの?

- Cosa ne pensi veramente di lui?
- Tu cosa ne pensi veramente di lui?
- Cosa ne pensa veramente di lui?
- Lei cosa ne pensa veramente di lui?
- Cosa ne pensate veramente di lui?
- Voi cosa ne pensate veramente di lui?

本当に彼のことをどう思いますか。

- Mi piace davvero.
- Mi piace veramente.
- Lo apprezzo davvero.
- Lo apprezzo veramente.
- La apprezzo davvero.
- La apprezzo veramente.

とっても好きよ。

- Sembri davvero felice.
- Sembri veramente felice.
- Sembra davvero felice.
- Sembra veramente felice.
- Sembrate davvero felici.
- Sembrate veramente felici.

あなたって、本当に幸せそうね。

- Mi piacciono veramente i cani.
- A me piacciono veramente i cani.

犬がとても好きです。

Credi veramente ai fantasmi?

君は本当に幽霊がいると思うのか。

I fantasmi esistono veramente?

幽霊は本当に居るのだろうか。

- Oh! Davvero?
- Oh! Veramente?

ああ、本当?

- Oh, davvero?
- Oh, veramente?

ああ、本当?

- Davvero? Perché?
- Veramente? Perché?

- 本当?なぜ?
- マジ? なんでまた?

Lui è veramente intelligente.

彼は実に頭がいい。

- Ami davvero Tom?
- Tu ami davvero Tom?
- Ama davvero Tom?
- Lei ama davvero Tom?
- Amate davvero Tom?
- Voi amate davvero Tom?
- Ami veramente Tom?
- Tu ami veramente Tom?
- Ama veramente Tom?
- Lei ama veramente Tom?
- Amate veramente Tom?
- Voi amate veramente Tom?

トムのこと本当に愛してるの?

- Ero davvero noioso?
- Ero davvero noiosa?
- Ero veramente noioso?
- Ero veramente noiosa?

俺は本当にださいのか。

- Sono davvero confuso.
- Sono davvero confusa.
- Sono veramente confuso.
- Sono veramente confusa.

- 本当に参りましたね。
- 何が何だか分からないよ。

- È veramente luminoso.
- È veramente luminosa.
- È davvero luminoso.
- È davvero luminosa.

すごく明るい。

- È davvero fastidioso.
- È davvero fastidiosa.
- È veramente fastidioso.
- È veramente fastidiosa.

ほんとウザいな。

- È veramente una buona idea.
- È davvero un'ottima idea.
- È veramente un'ottima idea.

それは本当にすばらしい意見ですよ。

È veramente una buona idea.

それは本当にすばらしい意見ですよ。

Che piccolo televisore! Funziona veramente?

なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。

È veramente un perfetto idiota.

あいつは本当におめでたい人間だ。

Sei veramente una persona straordinaria.

あなたって本当にすばらしい人ね。

Lei vuole veramente perdere peso.

彼女はとても痩せたがっている。

Ho visto veramente un fantasma.

私は本当に幽霊を見た。

Veramente questo non è arcaismo?

それって死語じゃないの。

Adesso mi sento veramente sollevato.

今はすっきりした気分です。

È stato veramente un incidente?

本当にそれは事故だったんですか?

- Credi veramente ai fantasmi?
- Veramente credi ai fantasmi?
- Davvero credi ai fantasmi?
- Davvero crede ai fantasmi?
- Veramente crede ai fantasmi?
- Davvero credete ai fantasmi?
- Veramente credete ai fantasmi?
- Credi davvero ai fantasmi?
- Crede davvero ai fantasmi?
- Crede veramente ai fantasmi?
- Credete davvero ai fantasmi?
- Credete veramente ai fantasmi?

あなたは本当に幽霊を信じているのですか?

- Dovrò davvero studiare.
- Io dovrò davvero studiare.
- Dovrò veramente studiare.
- Io dovrò veramente studiare.

実際に勉強しなければいけないでしょう。

- Sembra davvero stanca.
- Lei sembra davvero stanca.
- Sembra veramente stanca.
- Lei sembra veramente stanca.

彼女は疲れているみたいだ。

- È davvero carina.
- Lei è davvero carina.
- È veramente carina.
- Lei è veramente carina.

- 彼女は本当に愛敬がある。
- 彼女は本当にかわいい。

- È davvero egoista.
- Lui è davvero egoista.
- È veramente egoista.
- Lui è veramente egoista.

あいつ本当に自分勝手だよな。

- Sono davvero preoccupato.
- Io sono davvero preoccupato.
- Sono davvero preoccupata.
- Io sono davvero preoccupata.
- Sono veramente preoccupata.
- Io sono veramente preoccupata.
- Sono veramente preoccupato.
- Io sono veramente preoccupato.
- Sono preoccupato.
- Sono preoccupata.

とてもヤキモキしている。

- Sei veramente un antidoto per la mia malinconia.
- Tu sei veramente un antidoto per la mia malinconia.
- È veramente un antidoto per la mia malinconia.
- Lei è veramente un antidoto per la mia malinconia.
- Siete veramente un antidoto per la mia malinconia.
- Voi siete veramente un antidoto per la mia malinconia.

本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。

- Se tu potessi venire, io sarei veramente felice.
- Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
- Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.

あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。

Perché ha un sapore veramente buono.

とても良い味だったのです

È veramente un orrore da vedere.

実に目障りだな。

I bambini crescono veramente in fretta.

子供は成長が早い。

- È davvero orribile.
- È veramente orribile.

まったく恐ろしいことだわ。

- È davvero triste.
- È veramente triste.

- それはあまりにも悲しい。
- それは本当に悲しいことです。

4219 è veramente un numero sfortunato.

4219だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。

Gli piace veramente tanto la musica.

彼は音楽がたいへん好きである。

Tom sa cosa sta veramente accadendo.

- トムは実際に何が起きているのかを知っている。
- トムは何が本当に起こっているのか知っている。

È veramente possibile prevedere un terremoto?

地震を予測することは本当に可能なのだろうか。

Era veramente figlio dei suoi tempi.

彼はまさしく時代の子であった。

- È davvero ottimo!
- È veramente ottimo!

- 本当にすばらしいですね。
- 前よりずーっと良くなっていますよ。

- È davvero Tom?
- È veramente Tom?

本当にトムですか。

- Era davvero necessario?
- Era veramente necessario?

それは本当に必要だったんですか?

- È davvero necessario?
- È veramente necessario?

それ本当に必要なの?

Solo mia madre mi capisce veramente.

母だけが本当に私を理解している。

- Questo è davvero strano.
- Questo è veramente strano.
- Ciò è veramente strano.
- Ciò è davvero strano.

これは本当に奇妙です。

- È davvero costoso, vero?
- È davvero costosa, vero?
- È veramente costoso, vero?
- È veramente costosa, vero?

すごく高いですね!

- Tom è davvero occupato?
- Tom è davvero impegnato?
- Tom è veramente occupato?
- Tom è veramente impegnato?

トムはすごく忙しいの?

Ma la cosa mi ha veramente colpita.

しかしこれには強く打撃を受けました

Credo che la matita sia veramente l'oggetto

つくづく思うのは 鉛筆って

Virus e batteri sono veramente molto piccoli,

さてウイルスやバクテリアは非常に 微小なものです

Questo problema mi ha veramente lasciato perplesso.

あの問題には参ったよ。

Lui ha veramente un gran bel fisico.

彼は本当に美しい体形だ。

Dovresti veramente consultare il tuo medico curante.

医者にかかるべきだ。

Ci sono veramente tante persone al Sensouji.

浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。

Il pavone ha una coda veramente magnifica.

クジャクは本当に目のさめるような美しい尾をしている。

- Questi sono davvero spaghetti?
- Questi sono veramente spaghetti?
- Questi sono davvero degli spaghetti?
- Questi sono veramente degli spaghetti?

これほんとにスパゲッティ?

- Sei davvero alto, vero?
- Sei davvero alta, vero?
- È davvero alto, vero?
- È davvero alta, vero?
- Siete davvero alti, vero?
- Siete davvero alte, vero?
- Sei veramente alto, vero?
- Sei veramente alta, vero?
- È veramente alto, vero?
- È veramente alta, vero?

すっごく背が高いね!

- Cosa pensi davvero di Tom?
- Cosa pensi veramente di Tom?
- Cosa pensa davvero di Tom?
- Cosa pensa veramente di Tom?
- Cosa pensate davvero di Tom?
- Cosa pensate veramente di Tom?

ぶっちゃけトムのことどう思ってる?

- Credi davvero in quella roba?
- Credi veramente in quella roba?
- Crede davvero in quella roba?
- Crede veramente in quella roba?
- Credete davvero in quella roba?
- Credete veramente in quella roba?

本当にああいうの信じてるの?

- Apprezzo davvero la tua collaborazione.
- Apprezzo veramente la tua collaborazione.
- Apprezzo davvero la sua collaborazione.
- Apprezzo veramente la sua collaborazione.
- Apprezzo davvero la vostra collaborazione.
- Apprezzo veramente la vostra collaborazione.

ご協力に深く感謝します。

- Apprezzo davvero la tua gentilezza.
- Apprezzo veramente la tua gentilezza.
- Apprezzo davvero la vostra gentilezza.
- Appprezzo veramente la vostra gentilezza.
- Apprezzo davvero la sua gentilezza.
- Apprezzo veramente la sua gentilezza.

- お世話になりました。
- あなたのご親切をとてもありがたいと思います。

Che se veramente la barca si fosse rovesciata,

もし そのボートが 目撃者の証言どおり

Un politico così mi dà veramente sui nervi.

ああいう政治家を見るといらいらする。

- I fantasmi esistono davvero?
- I fantasmi esistono veramente?

- 幽霊は本当に居るのだろうか。
- 幽霊って本当にいるの?

- Questa medicina aiuta davvero?
- Questa medicina aiuta veramente?

この薬は本当に効きますか?

- Quell'hamburger era davvero delizioso.
- Quell'hamburger era veramente delizioso.

あのハンバーガーは本当においしかった。

- Tom amava davvero Mary.
- Tom amava veramente Mary.

トムはメアリーのことをとても愛してたのよ。

- Questo è davvero possibile?
- Questo è veramente possibile?

これは実際に可能なんですか?

I mobili in questo ufficio sono veramente moderni.

この事務所の家具はなかなか近代的だ。

- Quell'aurora era davvero magnifica.
- Quell'aurora era veramente magnifica.

そのオーロラは実に見事だった。