Translation of "Mondo" in French

- Io odio il mondo perché il mondo odia me.
- Odio il mondo perché il mondo odia me.

Je déteste le monde parce que le monde me déteste.

- Il mondo è piccolo.
- È un mondo piccolo.
- È un piccolo mondo.

Le monde est petit.

Ciao mondo.

Le monde est à vous.

Ciao mondo.

Le monde est à vous.

Ciao mondo!

- Bonjour la Terre !
- Salut, Monde !

- È un mondo triste.
- È un mondo lugubre.

- C'est un bien triste monde.
- C'est un monde sinistre.

- Sono cittadino del mondo.
- Io sono cittadino del mondo.
- Sono un cittadino del mondo.
- Io sono un cittadino del mondo.

Je suis un citoyen du monde.

- Non vuoi vedere il mondo?
- Tu non vuoi vedere il mondo?
- Non vuole vedere il mondo?
- Lei non vuole vedere il mondo?
- Non volete vedere il mondo?
- Voi non volete vedere il mondo?

- Ne voulez-vous pas voir le monde ?
- Ne veux-tu pas voir le monde ?

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

Dieu créa le monde.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

- Darwin changea le monde.
- Darwin a changé le monde.

- Voglio vedere il mondo.
- Io voglio vedere il mondo.

Je veux voir le monde.

- Viaggia per il mondo.
- Lui viaggia per il mondo.

Il fit un voyage autour du monde.

Io odio il mondo perché il mondo odia me.

Je déteste le monde parce que le monde me déteste.

Sogno un mondo

je rêve de ce monde

Addio, mondo crudele!

Au revoir, monde cruel !

- Il mondo non l'ha riconosciuto.
- Il mondo non lo riconobbe.

- Le monde ne l'a pas reconnu.
- Le monde ne le reconnut pas.

- I soldi governano il mondo.
- Il denaro governa il mondo.

L'argent régit le monde.

- Possiamo far fermare il mondo.
- Noi possiamo far fermare il mondo.
- Riusciamo a far fermare il mondo.
- Noi riusciamo a far fermare il mondo.

Nous pouvons faire en sorte que le monde s'arrête.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lei viaggiò in tutto il mondo.

Elle a bourlingué partout dans le monde.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lui ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lui viaggiò in tutto il mondo.

Il a voyagé dans le monde entier.

- Stai seguendo la Coppa del Mondo?
- Tu stai seguendo la Coppa del Mondo?
- Sta seguendo la Coppa del Mondo?
- Lei sta seguendo la Coppa del Mondo?
- State seguendo la Coppa del Mondo?
- Voi state seguendo la Coppa del Mondo?

Tu suis la Coupe du monde ?

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

Le monde est plein d’imbéciles.

- Ricondusse il mondo alla ragione.
- Lui ricondusse il mondo alla ragione.

Il ramena le monde à la raison.

- È arrabbiato con il mondo.
- Lui è arrabbiato con il mondo.

Il est en colère après le monde.

- È arrabbiata con il mondo.
- Lei è arrabbiata con il mondo.

Elle est en colère après le monde.

- Vogliamo la pace nel mondo.
- Noi vogliamo la pace nel mondo.

Nous désirons la paix dans le monde.

- Sta viaggiando per il mondo.
- Lei sta viaggiando per il mondo.

Elle voyage autour du monde.

- Sono il re del mondo!
- Io sono il re del mondo!

Je suis le roi du monde !

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.

Il a parcouru le monde entier.

- Cosa farebbe il mondo senza tè?
- Che cosa farebbe il mondo senza tè?
- Che farebbe il mondo senza tè?
- Cosa farebbe il mondo senza il tè?
- Che cosa farebbe il mondo senza il tè?
- Che farebbe il mondo senza il tè?

Que serait le monde sans thé ?

Il mondo non finirà.

Ce ne sera pas la fin du monde.

E ovunque nel mondo,

et partout dans le monde,

Che migliorerà il mondo.

qui va changer le monde de façon positive.

Le proiettiamo nel mondo.

Vous les projetez dans le monde.

Sappiamo che nel mondo

De ce qu'on en sait,

Il mondo del protagonista.

Celui du personnage principal.

Torniamo nel mondo ordinario.

nous revenons au monde normal.

Il mondo sta cambiando.

Le monde change.

È un mondo diverso.

C'est un monde différent.

Vogliono cambiare il mondo.

Elles veulent changer le monde.

Volete cambiare il mondo?

Alors, voulez-vous changer le monde ?

È campione del mondo.

Il est champion du monde.

Com'è piccolo il mondo!

- Le monde est petit.
- Que le monde est petit!

È un mondo pazzo.

C'est un monde fou.

Dio creò il mondo.

Dieu créa le monde.

Il mondo è crudele.

Le monde est cruel.

In che mondo viviamo?

Dans quel monde vivons-nous ?

Il mondo è piccolo.

Le monde est petit.

Tom cambierà il mondo.

Tom va changer le monde.

È un mondo crudele.

C'est un monde cruel.

È un mondo pericoloso.

C'est un monde dangereux.

Il mondo è ingiusto?

Est-ce que le monde est injuste ?

Per niente al mondo!

- Pas pour tout l'or du monde !
- Pour rien au monde !

Solitari del mondo, unitevi!

Solitaires du monde, unissez-vous !

Lavoratori del mondo, unitevi!

- Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
- Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
- Travailleurs du monde, unissez-vous !

Quando finirà il mondo?

Quand le monde connaîtra-t-il une fin ?

Il mondo è cambiato.

Le monde a changé.

Il mondo è difficile.

Le monde est difficile.

Alla conquista del mondo!

Conquérons le monde !

Il mondo mi odia.

Le monde me déteste.

Questo mondo è difficile.

Ce monde est difficile.

Sono cittadino del mondo.

Je suis un citoyen du monde.

È un mondo triste.

- C'est un bien triste monde.
- C'est un monde triste.

Il mondo è bello.

Le monde est beau.

- La fine del mondo sta arrivando.
- Sta arrivando la fine del mondo.

La fin du monde approche.

- La fine del mondo dovrà attendere.
- La fine del mondo dovrà aspettare.

La fin du monde devra attendre.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di folli.

Le monde est plein d’imbéciles.

- L'educazione in questo mondo mi delude.
- L'istruzione in questo mondo mi delude.

L'éducation dans ce monde me déçoit.

- Sono troppo vecchio per questo mondo.
- Sono troppo vecchia per questo mondo.

- Je suis trop vieux pour ce monde.
- Je suis trop vieille pour ce monde.

- Fece un viaggio attorno al mondo.
- Fece un viaggio intorno al mondo.

Il fit un voyage autour du monde.

Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti.

Un monde meilleur pour les femmes est un monde meilleur pour tous.