Translation of "Veramente" in Finnish

Veramente?

Ootsä ihan tosissas?

- Questo è veramente nauseabondo.
- Questo è veramente volgare.
- Questo è veramente rozzo.
- Questo è veramente disgustoso.
- Questo è veramente nauseante.

- Tämä on todella ällöttävää.
- Tämä on todella ällöttävä.
- Tämä on todella inhottava.
- Tämä on todella inhottavaa.
- Tämä on todella iljettävä.
- Tämä on todella iljettävää.

- Chi sono veramente?
- Loro chi sono veramente?

Keitä he oikeasti ovat?

Sì, veramente!

Kyllä, todella!

- Davvero!
- Veramente!

Todella!

- Veramente?
- Davvero?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Ootsä ihan tosissas?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Ihanks tosi?
- Oikeasti?
- Ihanks totta?
- Ihan totta?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?
- Ihan oikeesti vai?

- Veramente?
- Sul serio?

Oletko tosissasi?

È veramente irritante.

Se on todella ärsyttävää.

Sono veramente malata?

Olenko todellakin sairas?

- È davvero egoista.
- È veramente egoista.
- Sei veramente egoista.
- Sei davvero egoista.
- Siete davvero egoisti.
- Siete davvero egoiste.
- Siete veramente egoisti.
- Siete veramente egoiste.

Olet todella itsekäs.

- Ho delle notizie veramente buone.
- Io ho delle notizie veramente buone.

- Minulla on todella hyviä uutisia.
- Minulla on tosi hyviä uutisia.

Sei veramente un angelo!

Olet todella enkeli.

- Oh! Davvero?
- Oh! Veramente?

Ihanko totta?

- Davvero? Perché?
- Veramente? Perché?

- Ihanko totta? Miksi?
- Todellako? Miksi?
- Todellako? Minkä takia?
- Ihanko totta? Minkä takia?

- Ragazzi... davvero?
- Ragazzi... veramente?

Hei tyypit... ootteko ihan tosissanne?

Quanto sei pigro veramente?

Kuinka laiska olet oikeastaan?

- Mi amavi davvero?
- Tu mi amavi davvero?
- Mi amava davvero?
- Lei mi amava davvero?
- Mi amavate davvero?
- Voi mi amavate davvero?
- Mi amavi veramente?
- Tu mi amavi veramente?
- Mi amava veramente?
- Lei mi amava veramente?
- Mi amavate veramente?
- Voi mi amavate veramente?

Rakastitko minua todella?

- È davvero fastidioso.
- È davvero fastidiosa.
- È veramente fastidioso.
- È veramente fastidiosa.

- Se on todella ärsyttävää.
- Se on tosi ärsyttävä.

- Ero davvero sfortunato.
- Ero davvero sfortunata.
- Ero veramente sfortunato.
- Ero veramente sfortunata.

- Minulla kävi huono tuuri.
- Olin todella huono-onninen.

- Ero davvero annoiato.
- Ero davvero annoiata.
- Ero veramente annoiato.
- Ero veramente annoiata.

Minulla oli todella tylsää.

- Sono davvero deluso.
- Io sono davvero deluso.
- Sono davvero delusa.
- Io sono davvero delusa.
- Sono veramente deluso.
- Io sono veramente deluso.
- Sono veramente delusa.
- Io sono veramente delusa.

- Olen todella pettynyt.
- Minä olen todella pettynyt.

- Sono davvero amici?
- Loro sono davvero amici?
- Sono davvero amiche?
- Loro sono davvero amiche?
- Sono veramente amiche?
- Loro sono veramente amiche?
- Sono veramente amici?
- Loro sono veramente amici?

Ovatko he oikeasti ystäviä?

- La amo molto.
- Lo amo davvero.
- Io lo amo davvero.
- Lo amo veramente.
- Io lo amo veramente.
- La amo davvero.
- Io la amo davvero.
- La amo veramente.
- Io la amo veramente.

Olen häneen kuolettavasti rakastunut.

- È davvero egoista.
- Lui è davvero egoista.
- È veramente egoista.
- Lui è veramente egoista.

Tuo tyyppi on todella itsekeskeinen.

- Sei davvero uno straniero?
- Sei veramente uno straniero?
- Sei davvero una straniera?
- Sei veramente una straniera?
- È davvero uno straniero?
- È veramente uno straniero?
- È davvero una straniera?
- È veramente una straniera?

Oletko todellakin ulkomaalainen?

- Quanti anni hai davvero?
- Quanti anni hai veramente?
- Quanti anni ha davvero?
- Quanti anni ha veramente?
- Quanti anni avete davvero?
- Quanti anni avete veramente?

Kuinka vanha sinä olet oikeasti?

- La pensi davvero così?
- La pensi veramente così?
- La pensa davvero così?
- La pensate veramente così?
- La pensa veramente così?
- La pensate davvero così?

- Niinkö ajattelet?
- Oletko tosiaan sitä mieltä?
- Niinkö meinaat?

- È davvero possibile?
- È veramente possibile?

- Onko tuo oikeasti mahdollista?
- Onko se oikeasti mahdollista?

Tom sa cosa sta veramente accadendo.

Tom tietää mitä on oikeasti meneillään.

Vuoi veramente avere questo sulla coscienza?

Haluatko todella sen omalletunnollesi?

- È davvero fastidioso.
- È veramente fastidioso.

Se on tosi ärsyttävää.

- Era davvero facile.
- Era veramente facile.

- Se oli todella helppoa.
- Se oli tosi helppoo.

- Sono davvero grandi.
- Sono veramente grandi.

Ne ovat todella isoja.

- È davvero triste.
- È veramente triste.

Se on todella surullista.

- È davvero patetico.
- È veramente patetico.

Se on todella säälittävää.

- È davvero necessario?
- È veramente necessario?

Onko se todella tarpeen?

- Questo è davvero strano.
- Questo è veramente strano.
- Ciò è veramente strano.
- Ciò è davvero strano.

Tämä on todella outo.

- Questo è davvero imbarazzante.
- Ciò è davvero imbarazzante.
- Questo è veramente imbarazzante.
- Ciò è veramente imbarazzante.

- Tämä on todella noloa.
- Tää on tosi noloo.

- Sono davvero molto stanco.
- Io sono davvero molto stanco.
- Sono davvero molto stanca.
- Io sono davvero molto stanca.
- Sono veramente molto stanco.
- Io sono veramente molto stanco.
- Sono veramente molto stanca.
- Io sono veramente molto stanca.

Olen oikeasti todella väsynyt.

- Vuoi davvero saperlo?
- Vuole davvero saperlo?
- Volete davvero saperlo?
- Vuoi saperlo davvero?
- Vuole saperlo davvero?
- Volete saperlo davvero?
- Vuoi saperlo veramente?
- Vuole saperlo veramente?
- Volete saperlo veramente?

Haluatko ihan oikeasti tietää?

- Capisco davvero.
- Io capisco davvero.
- Capisco sul serio.
- Io capisco sul serio.
- Capisco veramente.
- Io capisco veramente.

- Todella ymmärrän.
- Ymmärrän kyllä.

- Parla davvero bene l'inglese.
- Lei parla davvero bene l'inglese.
- Parla veramente bene l'inglese.
- Lei parla veramente bene l'inglese.

Hän todella puhuu englantia hyvin.

- Mi sento davvero male.
- Io mi sento davvero male.
- Mi sento veramente male.
- Io mi sento veramente male.

Tunnen oloni todella huonoksi.

- Mi piace davvero viaggiare.
- A me piace davvero viaggiare.
- Mi piace veramente viaggiare.
- A me piace veramente viaggiare.

Mä tykkään matkustamisesta tosi paljon.

- Vuoi davvero andare in Germania?
- Vuoi veramente andare in Germania?
- Vuole davvero andare in Germania?
- Vuole veramente andare in Germania?
- Volete davvero andare in Germania?
- Volete veramente andare in Germania?

Haluatko todella mennä Saksaan?

- Ridere ti fa davvero bene.
- Ridere ti fa veramente bene.
- Ridere vi fa davvero bene.
- Ridere le fa davvero bene.
- Ridere vi fa veramente bene.
- Ridere le fa veramente bene.

Nauraminen on erittäin hyväksi.

- Credi davvero in quella roba?
- Credi veramente in quella roba?
- Crede davvero in quella roba?
- Crede veramente in quella roba?
- Credete davvero in quella roba?
- Credete veramente in quella roba?

- Uskotko sinä todella tuommoiseen?
- Uskok sä oikeesti tommoseen?

- Apprezzo davvero la tua gentilezza.
- Apprezzo veramente la tua gentilezza.
- Apprezzo davvero la vostra gentilezza.
- Appprezzo veramente la vostra gentilezza.
- Apprezzo davvero la sua gentilezza.
- Apprezzo veramente la sua gentilezza.

- Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.
- Olen todella kiitollinen ystävällisyydestäsi.
- Arvostan suuresti ystävällisyyttänne.

Che se veramente la barca si fosse rovesciata,

jos vene oli kääntynyt ylösalaisin --

- I fantasmi esistono davvero?
- I fantasmi esistono veramente?

- Onko aaveita oikeasti olemassa?
- Onko kummituksia oikeasti olemassa?

- L'oceano è davvero grande.
- L'oceano è veramente grande.

Valtameri on todella suuri.

- Questo è davvero troppo.
- Questo è veramente troppo.

Tämä on jo ihan liikaa.

- L'esame era davvero difficile.
- L'esame era veramente difficile.

Koe oli tosi vaikee.

- Tom è davvero fastidioso.
- Tom è veramente fastidioso.

- Tomi on todella ärsyttävä.
- Tomi on tosi ärsyttävä.

- Tom è davvero preoccupato.
- Tom è veramente preoccupato.

Tom on todella huolissaan.

- Tom sembra davvero ferito.
- Tom sembra veramente ferito.

Tom näyttää todella loukkaantuneelta.

- Tom sembra davvero triste.
- Tom sembra veramente triste.

Tomi näyttää todella surulliselta.

- Tom era davvero sfortunato.
- Tom era veramente sfortunato.

- Tomilla kävi todella huono tuuri.
- Tomi oli todella huono-onninen.

- Tom sembra davvero felice.
- Tom sembra veramente felice.

- Tomi vaikuttaa todella onnelliselta.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi on todella onnellinen.

- Tom è davvero intelligente.
- Tom è veramente intelligente.

- Tomi on todella älykäs.
- Tomi on todella fiksu.
- Tomi on tosi fiksu.

- Tom sembrava davvero confuso.
- Tom sembrava veramente confuso.

Tomi vaikutti todella hämmentyneeltä.

- Tom è davvero veloce.
- Tom è veramente veloce.

- Tommi on hirmunopea.
- Tommi on tosi nopea.

- Qualcosa sta davvero disturbando Tom.
- Qualcosa sta veramente disturbando Tom.
- Qualcosa sta davvero infastidendo Tom.
- Qualcosa sta veramente infastidendo Tom.

Jokin vaivaa Tomia kovasti.

- Era molto facile.
- Era davvero facile.
- Era veramente facile.

- Se oli todella helppoa.
- Se oli todella helppo.
- Se oli hyvin helppoa.
- Se oli hyvin helppo.

Credo che non abbiamo veramente bisogno di fare questo.

- Mielestäni meidän ei oikeastaan tarvitse tehdä sitä.
- Luulen, ettei meidän oikeastaan tarvitse tehdä tätä.

- Ho visto davvero un fantasma.
- Io ho visto davvero un fantasma.
- Ho visto veramente un fantasma.
- Io ho visto veramente un fantasma.

- Minä tosiaankin näin kummituksen.
- Minä näin oikeasti aaveen.

- Voglio davvero piacere a Tom.
- Io voglio davvero piacere a Tom.
- Voglio veramente piacere a Tom.
- Io voglio veramente piacere a Tom.

Haluan todella, että Tom pitää minusta.

- Mi manca davvero mio marito.
- A me manca davvero mio marito.
- Mi manca veramente mio marito.
- A me manca veramente mio marito.

- Kaipaan miestäni hirveästi.
- Kaipaan aviomiestäni todella kovasti.

- È davvero una brava persona.
- Lei è davvero una brava persona.
- È veramente una brava persona.
- Lei è veramente una brava persona.

Hän on todella kiva tyyppi.

- Il viaggio è stato davvero divertente.
- Il viaggio è stato veramente divertente.
- Il viaggio fu davvero divertente.
- Il viaggio fu veramente divertente.

- Matka oli todella hauska.
- Reissu oli tosi hauska.

- Mi piace davvero fare questo.
- Mi piace veramente fare questo.
- A me piace davvero fare questo.
- A me piace veramente fare questo.

Nautin suuresti tämän tekemisestä.

- Mi piace davvero il tuo lavoro.
- Mi piace veramente il tuo lavoro.
- Mi piace davvero il suo lavoro.
- Mi piace veramente il suo lavoro.
- Mi piace davvero il vostro lavoro.
- Mi piace veramente il vostro lavoro.
- A me piace davvero il tuo lavoro.
- A me piace veramente il tuo lavoro.
- A me piace davvero il suo lavoro.
- A me piace veramente il suo lavoro.
- A me piace davvero il vostro lavoro.
- A me piace veramente il vostro lavoro.

Pidän todella paljon työstäsi.

- Mi piace davvero la tua personalità.
- Mi piace davvero la sua personalità.
- Mi piace davvero la vostra personalità.
- Mi piace veramente la tua personalità.
- Mi piace veramente la sua personalità.
- Mi piace veramente la vostra personalità.
- A me piace veramente la tua personalità.
- A me piace veramente la sua personalità.
- A me piace veramente la vostra personalità.
- A me piace davvero la tua personalità.
- A me piace davvero la sua personalità.
- A me piace davvero la vostra personalità.

Pidän kovasti persoonallisuudestasi.

- Mi piacciono davvero i tuoi dipinti.
- A me piacciono davvero i tuoi dipinti.
- Mi piacciono davvero i suoi dipinti.
- A me piacciono davvero i suoi dipinti.
- Mi piacciono davvero i vostri dipinti.
- A me piacciono davvero i vostri dipinti.
- Mi piacciono veramente i tuoi dipinti.
- A me piacciono veramente i tuoi dipinti.
- Mi piacciono veramente i suoi dipinti.
- A me piacciono veramente i suoi dipinti.
- Mi piacciono veramente i vostri dipinti.
- A me piacciono veramente i vostri dipinti.

Pidän maalauksistasi todella.

- Apprezzo davvero la vostra gentilezza.
- Appprezzo veramente la vostra gentilezza.

Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.

- Tom ama davvero gli animali.
- Tom ama veramente gli animali.

Tom on suuri eläintenystävä.

- Nanako è davvero carina, vero?
- Nanako è veramente carina, vero?

Nanako on tosi söpö, eikö olekin?

- Tom si è davvero ucciso?
- Tom si è veramente ucciso?

Tappoiko Tomi oikeasti itsensä?

- Questo libro è davvero vecchio.
- Quel libro è veramente vecchio.

Tämä kirja on todella vanha.

- Mi manca davvero mia moglie.
- Mi manca veramente mia moglie.

Kaipaan todella paljon vaimoani.

- Quel film era davvero noioso.
- Quel film era veramente noioso.

Se elokuva oli tosi tylsä.

- Quel cane è davvero brutto.
- Quel cane è veramente brutto.

Tuo koira on tosi ruma.

- Ha un sapore davvero buono.
- Ha un sapore veramente buono.

- Se maistuu todella hyvälle.
- Se maistuu todella hyvältä.

- Tom si è davvero arrabbiato.
- Tom si è veramente arrabbiato.

Tom todella suuttui.

- Questo pinguino è davvero carino.
- Questo pinguino è veramente carino.

Tämä pingviini on tosi söpö.

- Tom è davvero molto gentile.
- Tom è veramente molto gentile.

Tom on tosi kiva.

- Tom non è davvero canadese.
- Tom non è veramente canadese.

Tom ei oikeasti ole kanadalainen.

- La tecnica è davvero importante.
- La tecnica è veramente importante.

Tekniikka tässä on todella tärkeää.

- Questo è davvero il problema.
- Questo è veramente il problema.

Tämä on oikeasti se ongelma.

- Questa è una squadra davvero buona.
- Questa è una squadra veramente buona.
- Questa è una squadra davvero brava.
- Questa è una squadra veramente brava.

Tämä on todella hyvä joukkue.

- Penso che sia un'idea davvero stupida.
- Io penso che sia un'idea davvero stupida.
- Penso che sia un'idea veramente stupida.
- Io penso che sia un'idea veramente stupida.

- Minusta se on tosi typerä ajatus.
- Mielestäni se on todella typerä idea.

- Mia madre ama davvero il tè.
- Mia madre ama veramente il tè.

Äitini tosiaankin tykkää teestä.

- Quelle sono delle mele davvero grandi.
- Quelle sono delle mele veramente grandi.

Nuo ovat todella isoja omenoita.

- Tom parla il francese davvero bene.
- Tom parla il francese veramente bene.

- Tom puhuu ranskaa erittäin hyvin.
- Tom puhuu ranskaa todella hyvin.

- Mi chiedo se questo funzioni davvero.
- Mi chiedo se questo funzioni veramente.

Toimiikohan tämä oikeasti?

- Il mercurio è davvero un metallo?
- Il mercurio è veramente un metallo?

Onko elohopea todella metalli?