Translation of "Elégedetten" in German

Csak közhelyeket mondtak elégedetten:

Danach gaben sie stets fröhlich ihre Plattitüden zum Besten:

Nyugodtan és elégedetten él.

Er lebt ruhig und zufrieden.

Elégedetten vigyorgott, mert ez a kis dolog volt minden, ami számára a boldogságot jelentette.

Er lächelte zufrieden, weil dieses kleine Ding alles war, was er zum Glücklichsein brauchte.

Az öröm, kedvesem, ennek az életnek gyógyszere! Örülök, amikor jó dolgokat hallok másoktól, amikor valaki boldog a szomorú földünkön, akkor is, amikor a kutyám a farkát csóválja, és a macskák elégedetten dorombolnak valamelyik sarokban.

Freude, mein Lieber, ist die Medizin dieses Lebens! Ich freue mich, wenn ich Gutes von anderen höre, wenn irgendjemand auf unserer traurigen Erde glücklich ist, ja selbst, wenn mein Hund mit dem Schwanz wedelt und die Katzen in irgendeiner Ecke zufrieden schnurren.