Translation of "Hallok" in German

Nevetést hallok.

Ich höre Gelächter.

Hallok valamit.

Ich höre etwas.

Mindent hallok.

Ich höre alles.

Hangokat hallok.

Ich höre Stimmen.

Beszédet hallok.

Ich höre Stimmen.

Mit hallok?

- Was hör ich?
- Was höre ich?
- Was hör ich da?

Semmit sem hallok.

Ich höre nichts.

Lépéseket hallok kintről.

Ich höre Schritte draußen.

A fülemmel hallok.

Ich höre mit meinen Ohren.

Nem hallok semmit.

Ich höre rein gar nichts.

Ritkán hallok felőle.

Ich höre von ihm selten etwas.

Nem hallok jól.

Ich höre nicht gut.

Soha nem hallok semmit.

Ich höre nie etwas.

Hangokat hallok a fejemben.

Ich höre Stimmen in meinem Kopf.

- Rosszul hallok.
- Nagyothalló vagyok.

Ich bin schwerhörig.

Remélem, hallok még felőled.

- Ich hoffe von dir zu hören.
- Ich hoffe von Ihnen zu hören.

- Csak nem szarkazmust hallok?
- Csak nem szarkazmust hallok ki a szavaidból?

Höre ich da Sarkasmus?

Én nem hallok. Süket vagyok.

Ich kann nichts hören. Ich bin taub.

Nem hallok egy szót sem.

Ich kann kein Wort verstehen.

Hangosabban kérem, nem jól hallok!

Lauter bitte, ich höre nicht gut.

Az ablaknyíláson át mindent hallok.

Bei geöffnetem Fenster höre ich alles.

Hallok egy kutyát ugatni az erdőben.

Ich höre einen Hund im Wald bellen.

Nem tudom elhinni azt, amit hallok.

Ich kann nicht glauben, was ich gerade höre.

Nagyon rosszul hallok. Azt hiszem, szükségem lesz egy hallókészülékre.

Ich höre sehr schlecht. Ich glaube, ich brauche ein Hörgerät.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.
- Örülök, hogy hallok róla.

- Freut mich, das zu hören.
- Ich freue mich, das zu hören.
- Es freut mich, das zu hören.
- Ich bin froh, das zu hören.

Az öröm, kedvesem, ennek az életnek gyógyszere! Örülök, amikor jó dolgokat hallok másoktól, amikor valaki boldog a szomorú földünkön, akkor is, amikor a kutyám a farkát csóválja, és a macskák elégedetten dorombolnak valamelyik sarokban.

Freude, mein Lieber, ist die Medizin dieses Lebens! Ich freue mich, wenn ich Gutes von anderen höre, wenn irgendjemand auf unserer traurigen Erde glücklich ist, ja selbst, wenn mein Hund mit dem Schwanz wedelt und die Katzen in irgendeiner Ecke zufrieden schnurren.