Translation of "Jelentette" in German

Szóban jelentette a főnökének.

Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.

Az újság még nem jelentette meg a cikkemet.

- Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht gebracht.
- Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht veröffentlicht.

Ez azt jelentette, hogy folytatódik a harciasság, az elkötelezettség.

Das heißt, der Kampfgeist ist der alte, und das Engagement geht weiter.

Elégedetten vigyorgott, mert ez a kis dolog volt minden, ami számára a boldogságot jelentette.

Er lächelte zufrieden, weil dieses kleine Ding alles war, was er zum Glücklichsein brauchte.

- Az újság még nem jelentette meg a cikkét.
- A cikkét az újság még nem tette közzé.

Die Zeitung hat seinen Artikel noch nicht veröffentlicht.

- Az újság még nem hozta le az írásunkat.
- Az újság még nem jelentette meg a mi cikkünket.

- Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht gebracht.
- Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht veröffentlicht.

Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van az jelentette ki őt.

Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.