Translation of "Valaki" in German

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

- Jemand rief an.
- Es hat jemand angerufen.

- Kér valaki sört?
- Sört valaki?

Möchte jemand Bier?

- Van itthon valaki?
- Valaki van otthon?
- Itthon van valaki?

Ist jemand zu Hause?

- Valaki volt itt.
- Valaki járt itt.
- Itt volt valaki.

Es war jemand da.

- Ismeri őt valaki?
- Valaki ismeri őt?
- Őt ismeri valaki?

- Kennt ihn jemand?
- Kennt sie jemand?

- Valaki kint van.
- Van kint valaki.

- Jemand ist draußen.
- Draußen ist jemand.

- Itt van valaki.
- Valaki itt van.

Hier ist jemand.

- Van itthon valaki?
- Van otthon valaki?

Jemand zuhause?

- Valaki felismeri őt?
- Felismeri őt valaki?

- Erkennt ihn einer?
- Erkennt ihn jemand?

- Van ott valaki?
- Van valaki ott?

Ist dort jemand?

Meghallja valaki.

...wurden erhört.

Jöhetne valaki!

Jemand möge kommen!

Jön valaki.

Jemand kommt.

Néz valaki?

Kuckt jemand?

Valaki megsérült?

Ist jemand verletzt?

Megsérült valaki?

Hat jemand sich wehgetan?

Meghalt valaki?

Ist jemand gestorben?

Valaki hibázott.

Jemand hat einen Fehler gemacht.

Valaki megsérülhet.

Jemand könnte vielleicht verletzt werden.

Valaki beszél.

Jemand redet.

Valaki énekel.

Jemand singt.

Valaki hiányzik.

Jemand fehlt.

Valaki hív.

Jemand ruft.

Valaki felsikoltott.

Jemand schrie.

Valaki köhögött.

Jemand hustete.

Valaki nevetett.

Jemand lachte.

Valaki beavatkozott.

- Jemand trat dazwischen.
- Jemand schritt ein.

Valaki válaszolt.

- Jemand antwortete.
- Jemand ging dran.

Valaki jön.

Jemand kommt.

Valaki meghalt.

Jemand ist gestorben.

Jött valaki?

Kam jemand?

Valaki zongorázik.

Jemand spielt Klavier.

Valaki hívott.

- Jemand rief an.
- Jemand hat angerufen.

Valaki meglátott.

Jemand hat dich gesehen.

Nevetett valaki?

Hat irgendwer gelacht?

Valaki bejött.

Jemand kam herein.

Valaki megtámadta.

Jemand griff ihn an.

Valaki hazudik.

Jemand lügt.

Valaki megérintett.

Jemand hat mich berührt.

Jön valaki?

Kommt einer mit?

- Valaki az életemre tört.
- Megpróbált valaki megölni.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

- Tudná valaki ellenőrizni?
- Tudná ezt valaki ellenőrizni?
- Tudná ezt valaki leellenőrizni?
- Le tudná ezt valaki ellenőrizni?
- Meg tudná ezt valaki vizsgálni?

Kann das jemand nachprüfen?

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

Endlich sagte einer was.

- Valaki ellopta a holmimat.
- Valaki ellopta a cuccomat.

Jemand hat mir meine Sachen geklaut.

- Volt itt valaki előttünk.
- Valaki járt itt előttünk.

Jemand ist vor uns hier gewesen.

- Kérem, tudna nekem valaki segíteni?
- Kérem, valaki segítene?

Könnte mir bitte jemand helfen?

- Tudna válaszolni valaki más?
- Tudna valaki más válaszolni?

Kann jemand anderes antworten?

- Volt valaki a kocsiban?
- Ült valaki az autóban?

Saß jemand in dem Wagen?

- Valaki vár rád odakint.
- Valaki vár rád odakinn.

Draußen wartet jemand auf dich.

- Valaki van a bejáratnál.
- Valaki áll a bejáratnál.

Da ist jemand an der Eingangstür.

Valaki téged kért.

Es hat jemand nach dir gefragt.

Van otthon valaki?

Ist jemand zu Hause?

Valaki van ott.

Da ist jemand.

Megölte valaki Tomit.

Irgendjemand hat Tom getötet.

Valaki megmérgezte Tomot.

- Jemand hat Tom vergiftet.
- Jemand vergiftete Tom.

Követett valaki téged?

Ist dir jemand gefolgt?

Valaki betolt engem.

Jemand stieß mich hinein.

Van ott valaki?

- Ist da jemand?
- Ist da wer?
- Ist jemand da?

Van itt valaki?

Ist hier jemand?

Valaki figyel minket.

- Jemand beobachtet dich.
- Jemand beobachtet Sie.
- Jemand beobachtet euch.

Szeretne valaki jönni?

Möchte jemand mitfahren?

Tud valaki segíteni?

Kann mir jemand helfen?

Valaki megpróbált megölni.

Jemand hat versucht, mich zu töten.

Hall engem valaki?

Kann mich jemand hören?

Van odakint valaki?

- Ist da draußen jemand?
- Ist jemand da draußen?

Valaki megláthat minket.

Es könnte uns jemand sehen.

Hiányzik ma valaki?

Fehlt heute irgendwer?

Szomjas még valaki?

Hat sonst noch jemand Durst?

Valaki van itt.

Hier ist jemand.

Éhes még valaki?

Hat sonst noch jemand Hunger?

Épp hívott valaki.

Irgendjemand hat grad angerufen.

Valaki megölte Tomit.

Irgendjemand hat Tom getötet.

Valaki járt itt.

- Es war jemand da.
- Jemand ist hier gewesen.

Valaki kémkedik utánam.

Jemand bespitzelt mich.

Valaki figyel engem.

Jemand beobachtet mich.

Megy még valaki?

Geht noch jemand?

Valaki néz engem.

- Jemand beobachtet mich.
- Es schaut mich einer an.

Ezt megeszi valaki?

Isst das jemand?

Végre megszólalt valaki.

Endlich sagte einer was.

Van valaki veled?

Ist jemand bei dir?