Translation of "Akkor" in Japanese

0.078 sec.

Examples of using "Akkor" in a sentence and their japanese translations:

akkor lecsap.

‎攻撃する

És akkor?

だから何?

Akkor holnap!

- また明日。
- それじゃまた明日。

És akkor, de csak akkor, megjelenik a remény.

そうやって初めて 希望がわくのです

- Akkor baj van...
- Akkor van egy kis gond...

そうしたらひとつ問題があって・・・。

akkor társadalmilag halott.

社会的抹殺と呼ばれる 立場に置かれるのです

És akkor megértettem.

理解はできます

Akkor viszont eltévedtem.

私は道に迷いました

Hol vannak akkor?

彼らはどこにいるのか?

És akkor bumm!

‎当たり

Akkor éppen zuhanyoztam.

その時はシャワーを浴びていた。

Akkor éppen napozott.

彼女はそのとき日光浴をしていました。

Akkor nem nevettek.

彼らはそのとき笑っていませんでした。

Akkor éppen zongorázott.

彼女はその時ピアノを弾いていた。

Akkor tanuló volt.

そのころ、彼は学生だった。

Akkor végezzük el.

それを片付けてしまおう。

Gyerek voltam akkor.

その時僕は子供だった。

- Na és?
- És akkor mi van?
- Na bumm, és akkor mi van?
- Hát aztán?
- És akkor?
- Na és akkor!?
- Na és aztán!?

- だから何?
- だから何なの?

Akkor még gyerek voltam.

私はまだ子供でした

A történet akkor kezdődött,

物語の始まりは

akkor a modern titkosítás,

数十年間 私たちを守ってきた

akkor ebből logikusan következik,

論理的に導かれるのは

akkor meg kell állítani.

やめるべきだからです

Ha ászt, akkor egyet,

エースならば1を足してください

akkor annak megfelelően viselkednek.

結果的に おとなしくなる というものです

akkor miről is kellene?

何について話せばよいのでしょうか?

akkor sokan kell beszélgessünk,

できるだけ多くの人と

akkor nekünk is sikerülhet.

私たちにもできるはずだからです

És akkor ott volt.

‎彼女がいた

Akkor észrevettem... a cápát.

‎近くには‎・・・ ‎サメが

Akkor kilőtte magát hátul.

‎彼女は飛び出た

És akkor megpillantottam őt,

‎彼女の動きは・・・

Akkor holnap a könyvtárban.

- 明日図書館でね。
- また明日、図書館でね。

Akkor épp mosásban volt.

彼女はその時洗濯をしていた。

Akkor a jövő héten...

- 来週までごきげんよう。
- また来週。

Iskolások voltak akkor még.

彼らはそのころ小学生でした。

Akkor kezdjük a játékot.

さあ試合を始めましょう。

- Akkor, menjünk.
- Menjünk hát!

さあ、行くぞ。

És akkor mi lesz?

それで、今からどうなる?

Történetesen Londonban voltunk akkor.

そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。

Akkor már fáradt volt.

彼はその時疲れていた。

És akkor mi van?

じゃあ何?

Éppen akkor érkezett meg.

彼はちょうど着いたところだった。

Akkor holnap reggel találkozunk.

じゃあ明日の朝ね。

- Énekeljünk!
- Énekeljünk, akkor hát!

さあ歌おう。

- Miután elmentem, akkor érkezett.
- Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem.

- 私が出かけたあとで彼がついた。
- 私が出発した後に彼が到着した。

akkor először is: álljanak meg.

まず 待って

akkor jólétünk az önzésből származik.

利己主義は 繁栄の原動力であるはずです

Igen, akkor is autisztikus lennék,

私が自閉症であることは 変わりありませんが

akkor semmi másról sem beszélnénk.

他のことは話題にも していないはずですから

akkor igazi hősi kalandba keveredtünk.

あなたは本物の英雄の旅に 出たことになります

Akkor én nem vagyok jó?

自分は善人じゃないの?

akkor fontoljuk meg az igazságosságot.

正義という遺産を 残すことを考えます

akkor megvalósíthatjuk Coretta Scott álmát.

それでコレッタ・スコットのビジョンが 実現したんだと思います

akkor nézetünk nem fog változni,

どんなデータを見ようと

És akkor odajött hozzám Chas.

こうして会った彼がチャスです

Akkor tapasztaltam meg zsigerileg először –

この時初めて体感しました

akkor más számokkal kell kalkulálni.

少し違った数字を計算しなければいけません

Akkor azt mondtam: "Tudjátok, mit?

そこで私は心に決めました

akkor másmilyennek tűnnek a dolgok.

違ったものができるということです

és akkor majd mind egyesülünk.

また復興するでしょう

akkor érvényesül, ha példányai egészségesek,

健全な個体が十分にいなければ 続きません

Akkor ő elbújt és várakozott.

‎じっと息を潜めている

Ha hamar visszaérsz, akkor elmehetsz.

早く帰ってくるなら行ってもいい。

Akkor épp véletlenül Párizsban voltam.

私はその時たまたまパリにいた。

Siess, akkor meg tudod csinálni.

急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。

Akkor én vártam a buszra.

私はそのバスを待っていた。

Negatív számmal szoroznak, akkor látszik,

負の数の乗算によって ブロックが伸びるだけでなく

Akkor van egy kis gond...

そうしたらひとつ問題があって・・・。

Akkor már túl késő lesz.

その時では遅すぎるでしょう。

- Akkor láttak az őslakosok első alkalommal repülőgépet.
- Az őslakosok akkor láttak először repülőgépet.

原住民たちはその時初めて飛行機を見た。

akkor is, ha szó sincs ilyesmiről.

実態は かけ離れているとしてもです

De akkor mi is változott valójában?

では何が変わったのでしょう?

Akkor most áttérünk a második mondatra,

では 2つ目の文章に移り―

Akkor még naivan úgy gondoltam, választhatok.

純粋だった私は いつか 性別を選ぶ日が来ると思っていました

Akkor most biológiáról beszélek, vagy geológiáról?

これは生物学の話なのか それとも地質学の話なのか?

De akkor miért történik ez velem?

なぜ 私にこんなことが 起きるんだろう?

akkor is legfeljebb azért, hogy ürítsenek,

排便のとき以外は

akkor feltűnik, hogy az egész műalkotást

この作品全体が 1つの彫刻だということに

De még akkor is hallanánk ilyeneket,

ただ 食事でガンが治らないとしても

Csak akkor kezelhetjük tényként, ha igaz.

真実でなければ事実ではありません

Akkor ezt igen okos válasznak tartottam.

その時の私は 実に賢明な説明だと 思っていました

Akkor most miért nem ezt tettem?

ではなぜ今回 私は手術を勧めたのでしょう?

Akkor ez a mesterséges Trump elnök,

すると この人工的に 知能を与えられたトランプ大統領は—

Akkor pedig – ahogy említetted – 2011-ben

あなたが仰ったように2011年のこと

akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

そもそも あまり差別意識を持ちません

akkor egyre nehezebb lesz megtalálni őket.

当たりを見つけるのが かなり難しくなります

akkor Ausztrália térdig el lenne árasztva.

大陸が膝の深さまで 水に浸かることになるでしょう

Akkor azt hittem, vége. Végleg elment.

‎もう会えないだろうと思った

Akkor tehát mennyi ideje lakik Kobéban?

君はいつから神戸に住んでいるの。

Odamegyek, még akkor is, ha esik.

たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。

Na és akkor? Nekem nem számít.

だから何?関係ないわ!

Megyek, még akkor is, ha esik.

私は雨が降っても行くつもりだ。

- Rendben, csináld!
- Jól van, akkor csináld.

結構です。どうぞ。

Ha holnap esne, akkor nem mennek.

万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。

Esik, de mi akkor is megyünk.

雨は降っていますが、どの道私たちは行きます。

- Legyél ott pontosan akkor!
- Pontosan érkezz!

時間に遅れないで。

Ha Tom megy, akkor én nem.

トムが行くなら私は行かない。

Akkor is golfozni fog, ha esik.

たとえ雨でも、彼はゴルフをします。

Akkor holnap olyan kilenc körül jövök.

それでは、明日の朝9時ごろ伺います。