Translation of "Figyelni" in French

Figyelni foglak.

- Je vais te surveiller.
- Je vais vous surveiller.
- Je vous surveillerai.
- Je te surveillerai.
- Je garderai un œil sur toi.

Figyelni akartunk.

Nous voulions écouter.

Képtelenek vagyunk figyelni.

nous perdons notre capacité à faire attention,

Nem szokott figyelni.

Elle n'écoute pas.

- Figyelmet kérek!
- Szíveskedjenek figyelni!

Attention, s'il vous plaît!

Hajlamos vagy nem figyelni.

Vous avez tendance à ne pas être attentif.

Hogy képesek legyünk élénken figyelni.

est d'être activement à l'écoute.

Legyen szíves a jövőben jobban figyelni.

- Je te prie de mieux faire attention à l'avenir.
- Veuillez faire plus attention à l'avenir.
- Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.

Van most időd egy kicsit rám figyelni?

As-tu le temps de m'écouter ?

- Figyelmet kérek!
- Tessenek figyelni!
- Egy kis figyelmet kérek!

Attention, s'il vous plaît!

- Meg akarom ezt nézni.
- Meg akarom ezt figyelni.
- Meg akarom ezt szemlélni.
- Szemmel akarom ezt tartani.

- Je veux regarder ceci.
- Je veux regarder ça.