Translation of "Jövőben" in French

Bízom a jövőben.

- J'ai confiance en l'avenir.
- J'ai foi en l'avenir.

Nagyon izgatottak, reménykednek a jövőben.

elles sont si enthousiastes, elles ont de l'espoir pour leur avenir.

Mit akarsz csinálni a jövőben?

Que veux-tu faire plus tard ?

Igyekszem a jövőben nem elkésni.

À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.

Légy a jövőben, kérlek, óvatosabb

Sois plus prévoyant dans le futur, je te prie.

Legyen szíves a jövőben jobban figyelni.

- Je te prie de mieux faire attention à l'avenir.
- Veuillez faire plus attention à l'avenir.
- Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.

Kérem, hogy figyelj jobban a jövőben.

- Tâche de faire plus attention à l'avenir s'il te plaît.
- Je te prie de mieux faire attention à l'avenir.

A jövőben gondosabban bánj a pénzeddel.

À l'avenir, sois plus prudent avec ton argent.

Hogy a jövőben elveheti előlünk a munkát.

que nous soyons en route vers un avenir sans travail.

A jövőben talán híres művész lesz belőle.

Elle sera une artiste célèbre dans le futur.

Megígérte nekem, hogy a jövőben elővigyázatosabb lesz.

Il me promit d'être plus prudent à l'avenir.

és hogy átgondoljuk, milyen táplálékaink lehetnek a jövőben.

mais aussi de reconsidérer le futur de notre alimentation.

SR: Fogalmam sincs, hogyan fogjuk csinálni a jövőben.

SR : Je ne sais pas vraiment comment nous le ferons à l'avenir.

Nem azt mérjük, ami a jövőben igazán számítani fog.

Nous ne mesurons pas ce qui compte vraiment pour le futur.

Senki sem tudja, hogy mi történik majd a jövőben.

- Personne ne sait ce qu'il adviendra dans le futur.
- Personne ne sait ce qu'il se passera dans le futur.

És azt akarják, hogy rendelkezzenek minden olyan készséggel, amelyre a jövőben szükségük lesz.

Ils veulent avoir toutes les compétences dont ils auront besoin à l'avenir.