Examples of using "Legyen" in a sentence and their french translations:
- Ainsi soit-il.
- Laisse faire.
Que jamais plus n'arrive un si grand malheur !
- Aies pitié.
- Ayez pitié.
Est-ce que je peux faire ceci ?
- Soyez raisonnables !
- Sois raisonnable !
Du calme !
À la bonne heure !
- Soyez spécifique.
- Sois spécifique.
Que la lumière soit !
- Soyez discrètes !
- Soyez discret.
Soyez vigilant !
- Soyez plus flexible.
- Soyez davantage flexible.
- Soyez davantage flexibles.
- Soyez plus flexibles.
Ça suffit !
être comme elles sont.
Il devait également pouvoir être produit en masse,
Quoi qu'il en soit.
Passe un bon week-end.
- Du calme !
- La ferme !
Plus fort, s'il vous plait.
- Moins de bruit, s'il vous plait.
- Moins de bruit, s'il te plait.
Passe une bonne semaine !
- Soyez mon invité !
- Soyez mon invitée !
- Soyez mon invité !
Laisse !
Cessez d'être cruels.
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.
Bien. Je suis d’accord.
Bonne journée!
- Bonne journée !
- Passe une bonne journée.
- Je vous souhaite le bonjour !
- Je te souhaite bonne chance.
- Bonne chance.
Puissé-je avoir l'honneur de vous voir une nouvelle fois !
mais parlez à quelqu'un d'autre pour avoir un avis.
- Le plein, je vous prie.
- Le plein, s'il vous plait.
- Le plein s'il vous plaît.
- Passe une bonne journée.
- Passez une bonne journée.
- Procède avec prudence.
- Procédez avec prudence.
Ce qui doit arriver arrivera.
Je l'ai convaincue d'être à la maison.
Très bien.
- Ça suffit !
- Ça suffit comme ça !
- L'addition s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plait.
- L'addition, s'il vous plaît.
Que la force soit avec toi.
- Deux cafés, s'il vous plait.
- Deux cafés, s'il vous plaît.
- Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.
- S'il vous plait, parlez plus lentement.
- Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ?
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît.
- Parlez plus lentement, je vous en prie.
Que Dieu épargne son âme.
Où qu'il soit, nous le trouverons.
Ça doit être vrai.
Une bière, s'il vous plaît !
Ne soyez pas pointilleux, ce n'est pas important où en elle,
Qu'importe la raison,
et à imaginer comment faire, ensemble.
En fait, de façon concrète,
être fait de phrases entières et avec une grammaire correcte ;
Cela devient un restaurant qui sert de lieu d'entraînement
C'est trop beau pour être vrai.
Il doit y avoir un moyen.
Pourrais-tu desservir la table, s'il te plait ?
Il doit y avoir une récurrence.
- J'aimerais que vous ayez ceci.
- J'aimerais que tu aies ceci.
Appelons les choses par leur vrai nom.
Mais comment cela ?
Ça ne devrait pas être difficile.
À l'hôtel Hilton s'il vous plait.
Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.
- J'aimerais un reçu, s'il vous plait.
- Donnez-moi un reçu, s'il vous plaît.
- Est-ce-que le mariage gay devrait être légal ?
- Est-ce-que le mariage homosexuel devrait être légal ?
- Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
- Passe-moi le sel, s'il te plaît.
Il doit y avoir une chance.
Soit f la projection canonique.
- De l'eau, s'il vous plaît.
- De l'eau, je vous prie.
Plus fort, s'il vous plait.
Que la terre lui soit légère !
Encore deux bières, s'il vous plaît !
Je lui ai demandé d'être là pour six heures.
Deux verres de vin, s'il vous plaît !
- Venez avec moi, je vous prie.
- Venez après moi, s'il vous plaît.
- Veuillez me suivre.
Ne soyez pas naïfs !
Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir avocat.
est nécessaire pour devenir réellement bilingue ?
pour être entendu jusqu'au fond de la salle.
et il a dû y avoir un affrontement,
Donc voici notre nouveau langage commun
peu importe à quel point le partenaire potentiel peut être parfait.
Quel que soit votre patrimoine,
De la gentillesse, de la curiosité, de l'empathie, un but dans la vie.
et, pour une contraception efficace,
s'arrange toujours pour avoir raison.
Ça a l'air trop beau pour être vrai.
Montrez-moi un autre sac.
S'il te plaît, réponds-moi.
C'est trop beau pour être vrai.
- Je te prie de mieux faire attention à l'avenir.
- Veuillez faire plus attention à l'avenir.
- Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.
Il aspire à devenir enseignant.
- Une bière, s'il vous plaît !
- Une bière, s'il vous plaît.
- Je veux que tu aies ceci.
- Je veux que vous ayez ceci.
- Écoutez, s'il vous plaît.
- Écoute, s'il te plaît.
- Sois discret !
- Sois discrète !
- Soyez discret !
- Soyez discrète !
- Soyez discrets !
- Soyez discrètes !