Translation of "Rám" in Finnish

- Emlékszel rám?
- Emlékszik rám?
- Emlékeztek rám?
- Emlékeznek rám?

- Muistatko minut?
- Muistatko sinä minut?
- Muistatteko minut?
- Muistatteko te minut?

- Rám gondolsz?
- Rám utalsz?

Minuako sinä tarkoitat?

Bízd rám!

- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

Haragszol rám?

- Oletko minulle vihainen?
- Oletko vihainen minulle?
- Oletko suuttunut minulle?

Figyelsz rám?

Kuunteletko minua?

Számíthatsz rám.

Voit luottaa minuun.

Mérges rám.

Hän on vihainen minulle.

Hallgass rám!

Kuuntele minua.

Emlékszel rám?

- Muistatko minut?
- Muistatko sinä minut?
- Muistatko sinä minua?
- Muistatko minua?

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

- Oletko sinä vielä vihainen minulle?
- Oletteko edelleen vihaisia minulle?

- Várj meg!
- Várj rám!
- Várjatok meg!
- Várjál rám!

Odottakaa minua!

- Figyelsz rám?
- Figyelsz?

Kuunteletko sinä?

Hé, nézz rám!

Hei, katso minua.

Ezt bízd rám!

Anna minun hoitaa se.

Mindig mosolyog rám.

Hän aina hymyilee minulle.

- Rám jött a fosás.
- Rám jött a híg fosás.

Minulla on ripuli.

Kérem bízza csak rám!

Jätä se minun huolekseni.

Ne nézz így rám!

Älä katso minua tuolla tavalla.

- Engem bámult.
- Rám bámult.

Hän tuijotti minua.

Miért vagy mérges rám?

- Miksi olet vihainen minulle?
- Miksi te olette vihaisia minulle?

Hallgatnod kellett volna rám.

Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.

Hé, figyelj már rám!

Hei, kuuntele minua.

Még mindannyian figyeltek rám?

Kuunteletteko yhä minua?

- Hallasz?
- Figyelsz rám?
- Figyelsz?

Kuunteletko sinä?

Nézz rám, ha veled beszélek!

Katso minua, kun puhun sinulle!

Azt hittem, büszke leszel rám.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

Nézz rám, amikor hozzád beszélek!

Katso minua kun puhun sinulle.

A gyerekeim nem hallgatnak rám.

- Lapseni eivät kuuntele minua.
- Minun lapseni eivät kuuntele minua.

A szabályaitok nem vonatkoznak rám.

Sinun sääntösi eivät päde minuun.

Tom nagyon ösztönzőleg hatott rám.

- Tomi oli minulle suuri inspiraation lähde.
- Tomi oli suuri innoittaja minulle.
- Tomi innoitti minua suuresti.

- Ne nézz rám!
- Ne figyelj engem!

Älkää katsoko minua.

Azt akartam, hogy büszke légy rám.

Halusin, että olisit ylpeä minusta.

- Mindenki engem bámult.
- Mindenki rám meredt.

Kaikki tuijottivat minua.

Most már tudom, miért haragudott rám.

Nyt tajuan miksi hän oli minulle vihainen.

- Hívjál fel!
- Csörgess rám!
- Csörgess meg!

- Soita minulle!
- Soittakaa minulle!

- Hívj fel holnap.
- Csörgess rám holnap.

- Soittakaa minulle huomenna.
- Soita minulle huomenna.

- Ez befolyásol engem?
- Ez befolyással lesz rám?
- Ez érint majd engem?
- Ez hatással lesz rám?

Vaikuttaako tämä minuun?

- Tom éppen rám néz.
- Tom engem néz.

Tom katsoo minua.

- Most rám gondoltál?
- Úgy érted, hogy én?

Tarkoitatko minua?

- Akarsz még engem?
- Szükséged van még rám?

Tarvitsetko minua vielä?

Tudom, hogy még mindig mérges vagy rám.

Tiedän, että olet yhä vihainen minulle.

Nem hiszem el, hogy Tom emlékszik rám.

En voi uskoa, että Tom muistaa minut.

Van most időd egy kicsit rám figyelni?

Onko sinulla aikaa kuunnella minua?

Hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

ymmärtääkseni, miksi se teki niin syvän vaikutuksen.

Mondtam neked, hogy rám nem lehet titkokat bízni.

Sanoin sinulle, että minulle ei voi kertoa salaisuuksia.

Nem tudom elhinni, hogy Tom emlékszik még rám.

En voi uskoa, että Tom muistaa minut.

Én szóltam neked, de te nem figyeltél rám.

Minä varoitin sinua kerran, mutta sinä et kuunnellut.

- Bocsánat, hogy annyira megvárattalak.
- Bocs, hogy olyan sokáig kellett várnod rám.

Olen pahoillani, että jouduit odottamaan kauan.

A családomnak szüksége van rám és nekem szükségem van a családomra.

Perheeni tarvitsee minua ja minä tarvitsen perhettäni.

- Én voltam szobatakarításban a soros.
- Rám esett a sor, hogy kitakarítsam a szobát.

Oli minun vuoroni siivota huone.

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

- Azért van rám szükséged, hogy pénzt adjak neked?
- Azért kellek neked, hogy pénzt adjak?

Tarvitseeko minun antaa sinulle rahaa?

- Vajon felismer-e még ennyi év után?
- Vajon emlékszik-e még rám ennyi év elteltével?

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

- Hallgass meg!
- Most nagyon figyelj rám!
- Nagyon figyelj ide!
- Hegyezd a füleidet!
- Most nyisd ki jól a füleidet!

Kuuntele minua tarkkaan.