Translation of "Figyelmet" in French

Figyelmet kérek!

Attention, s'il vous plaît!

- Figyelmet kérek!
- Tessenek figyelni!
- Egy kis figyelmet kérek!

Attention, s'il vous plaît!

Köszönöm a figyelmet.

Merci.

Tom figyelmet akar.

Tom veut attirer l'attention.

- Figyelj!
- Figyelmet kérek!

- Soyez attentifs.
- Fais attention.

Élveztem a figyelmet.

J'ai apprécié l'attention.

Szereti a figyelmet.

Elle aime attirer l'attention.

- Figyelmet kérek!
- Szíveskedjenek figyelni!

Attention, s'il vous plaît!

Egy pillanatra figyelmet kérek.

- Excuse-moi une seconde.
- Excusez-moi une seconde.

Tudva, hogy eltúlozzuk a figyelmet,

En sachant que nous avons cette attention hyperactive,

- Figyelmet kérek!
- Figyelem!
- Figyeljetek ide!

- Attention !
- Fais attention.

Még egy dologra hívnám fel a figyelmet:

Pour être encore plus claire :

és felhívjam a figyelmet a nekik okozott szenvedésre.

et de sensibiliser les gens à la souffrance qui leur était infligée.

Sok bemutatót láttam, és sok figyelmet fordítottam rájuk.

à suivre plein de démonstrations et à être attentive.

Nem mondom, hogy ne hívjuk fel a figyelmet a kockázatra,

Je ne dis pas qu'il n'y a pas besoin de communiquer sur les risques.

Hogy fel kell hívni a figyelmet a tények ellenőrzésének szükségességére.

a mené à une insistance nécessaire sur la vérification des faits.

- Köszönöm a figyelmet. Találkozzunk legközelebb.
- Köszönöm a részvételt. Találkozzunk legközelebb.

Merci à tous d'être venus ! On se revoit au prochain cours !