Translation of "Rám" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Rám" in a sentence and their japanese translations:

- Emlékszel rám?
- Emlékszik rám?
- Emlékeztek rám?
- Emlékeznek rám?

私のこと覚えてますか。

- Mérges rám.
- Haragszik rám.

- 彼女は僕のことを怒っていた。
- 彼女は私に怒っている。

- Figyelsz te rám?
- Figyelsz rám?

私の話聞いてる?

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.

私の父は私のことを怒っている。

Rám mosolygott.

- 彼女は私を見て微笑した。
- 彼女は私に微笑みかけた。
- 彼女が私に微笑んだ。

Bízd rám!

任せて!

Nézz rám!

- 私を見なさい。
- 私を見て。

Figyelsz rám?

私の話聞いてる?

Emlékszel rám?

私のこと覚えてますか。

Szavazz rám!

- 俺に投票してくれ!
- 私に投票して!

Számíts rám!

任せて。

Mérges rám.

彼女は私に怒っています。

Hallgass rám!

私の言うことを聞きなさい。

- Ne légy rám dühös!
- Ne haragudj rám!

私に怒らないで。

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

私のことまだ怒ってるの?

Ott várj rám.

そこで待っててください。

Bízd csak rám!

任せろよ。

Mérges vagy rám?

- 私のこと怒ってる?
- 私のこと怒ってるの?

Várj rám kint!

外で待ってて。

Hallgass csak rám!

僕の言う事を良く聞いてくれ。

Ezt bízd rám!

それを私に任せなさい。

Kérlek, figyelj rám!

ご注目下さい。

Mindig számíthatsz rám.

いつでも相談にのりますよ。

Mosolyogj rám, kérlek!

どうか私に微笑みかけておくれ。

Mindig mosolyog rám.

彼女はいつも私に微笑みかける。

Mindenki figyel rám?

みなさん、私の話を聞いてますか。

Fegyvert emelt rám.

彼は私に武器を向けた。

Figyeltél te rám?

私の話聞いてた?

- Percig se aggódj! Rám számíthatsz.
- Ne parázz! Számíthatsz rám.

心配しないで。私に任せておきなさい。

- Apám nagy vagyont hagyományozott rám.
- Édesapám nagy vagyont hagyott rám.

父は私に多額の財産を残してくれた。

Sok felnőtt rám ijesztett:

なぜならば 僕は いろんな大人に 脅されたんです

Ellentmondásos érzések törtek rám.

この経験は 非常に複雑な気持ちを 呼び起こしました

Ne aggódj, számíthatsz rám.

心配しないで。私に任せておきなさい。

Tudnál időt szánni rám?

何とか時間の都合をつけてもらえませんか。

Mély benyomást tett rám.

それは深い印象を私に与えた。

Bízd rám az ügyet.

その問題は私に任せて下さい。

Kérem bízza csak rám!

僕に任せてください。

Megfordult, és rám mosolygott.

彼は振り返って私に微笑みかけた。

- Engem nézett.
- Bámult rám.

- 彼は私をにらんだ。
- 彼は私をじっと見つめた。

Láttam, hogy rám néz.

- 彼が私を見つめているのが目に映った。
- 彼が私を見つめているのが分かった。

Ne nézz így rám!

- そんなふうに私を見ないでください。
- そのように僕を見つめないでくれ。
- そんな目で見つめないでよ。

Figyelsz te rám egyáltalán?

私の話ちゃんと聞いていますか。

Ne bámulj így rám!

そのように僕を見つめないでくれ。

- Engem bámult.
- Rám bámult.

彼女は私をじっと見た。

Tomi most haragszik rám.

トムは私のことが大嫌いなんです。

A baba rám mosolygott.

- 赤ん坊は私を見て微笑んだ。
- 赤ん坊が私を見てほほえんだ。

Hallgatnod kellett volna rám.

私の言う事を聞くべきだったのに。

Karen nem haragszik rám.

カレンは私に怒っていない。

Várj rám a kocsiban!

車で待ってて。

- Hallasz?
- Figyelsz rám?
- Figyelsz?

聞いてるの?

- Rám bízták azt a fontos munkát.
- Rám bízták azt a fontos feladatot.

彼らは私にその大切な仕事をまかせた。

Hogy rám bámul egy gyerek.

私のことをジッと見つめてきます

Globalista társaim! Ha rám hajaznak,

グローバリストの仲間の皆さんも

Figyelmes lány benyomását tette rám.

彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。

Rám osztották azt a feladatot.

彼らはその作業を私たちに割り当てた。

Sok munka vár rám holnap.

明日はやるべき仕事がたくさんある。

Anyám rám szólt, hogy viselkedjek.

母は私に行儀よくするようにと言った。

Még mindig mérges vagy rám?

私のことまだ怒ってるの?

Nézz rám, amikor hozzád beszélek!

私が話しているときは私を見て!

A pap áldását adta rám.

司祭は私に彼の祝福を与えた。

Ne várj rám a vacsorával!

夕食は私を待たなくていいから。

A világnak nincs szüksége rám.

世界は僕を必要としていないんだ。

Rám osztották ezt a munkát.

彼らはその作業を私たちに割り当てた。

Nézz rám, amikor veled beszélek!

私が話しているときは私を見て!

Így amikor rám kerül a sor,

自分の番になったとき

De a rám váró nagybetűs élet

現実世界は

Mike rám nézett, és azt mondta:

私を見て言いました

A gyerek kiöltötte rám a nyelvét.

その子供は私に舌を出した。

Anyám gyakran mondta, hogy büszke rám.

母は私を誇りに思うとよく言った。

Harminc percenként rám törnek a tolófájások.

陣痛が30分おきに起こります。

- Ne nézz rám!
- Ne figyelj engem!

- こっち見ないで。
- こっち見ないでよ。
- こっち見ないでください。
- こっち見ないでくださいよ。

- Illik rám.
- Ez jól áll nekem.

俺には似合ってる。

Ez a kalap túl kicsi rám.

この帽子は私には小さすぎる。

- Tomi, hallasz engem.
- Tomi, figyelsz rám?

トミー、聞こえるかい?

- Rám hasonlítanak.
- Hozzám hasonlóan néznek ki.

- 私には彼らが同じように見えます。
- 私にはどれも同じに見えるけど。

Köszönöm, hogy áldoztál rám az idődből.

お時間をいただきありがとうございます。

Mindannyian irigykedtek rám a sikerem miatt.

みんなが私の成功をねたんだ。

Ez a kalap kicsit kicsi rám.

この帽子は私には少し小さすぎる。

Ez a kabát túl kicsi rám.

このコートは私には短すぎる。

Ne hivatkozz rám, de egyetértek veled.

これはオフレコだけど、君に同意するよ。

- Benne vagyok!
- Számítsatok rám!
- Én benne vagyok.

- それに私も加えておいて。
- 私も仲間に入れて。

Csukd be a könyvet, és nézz rám!

本を閉じて私を見なさい。

- Tomnak szüksége van rám.
- Tominak én kellek.

トムは私を必要としています。

- Tom éppen rám néz.
- Tom engem néz.

トムが私を見ている。

Nem hiszem el, hogy Tom emlékszik rám.

トムが私を覚えているなんて、信じられない。

Megharagudott rám, mert egyáltalán nem segítettem neki.

私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。

Ez a kabát már nem jó rám.

この上着はもう私の体に合わない。