Translation of "Vagy" in French

0.039 sec.

Examples of using "Vagy" in a sentence and their french translations:

- Huncut vagy.
- Szófogadatlan vagy.
- Önfejű vagy.
- Illetlen vagy.
- Csintalan vagy.

- Tu es méchant.
- Tu es vilain.
- Vous êtes vilain.
- Tu es vilaine.
- Vous êtes vilaine.

- Cuki vagy.
- Aranyos vagy.
- Ari vagy.
- Édi vagy!

- Tu es mignon.
- Tu es mignonne.
- Vous êtes mignon.
- Vous êtes mignonne.
- Vous êtes mignons.
- Vous êtes mignonnes.

- Idióta vagy!
- Hülye vagy!
- Ostoba vagy!

Tu es un idiot !

- Őrült vagy.
- Eszelős vagy.
- Szédült vagy.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- Tu es dingue.

- Te fordító vagy?
- Fordító vagy?
- Tolmács vagy?

- Êtes-vous traducteur ?
- Es-tu traducteur ?

- Középiskolás vagy?
- Középiskolás tanuló vagy?
- Gimnazista vagy?

- Es-tu lycéen ?
- Es-tu lycéenne ?
- Êtes-vous lycéen ?

- Nagy vagy.
- Nagy vagy!
- Nagy darab vagy.

- Tu es grand.
- Tu es grande.
- Vous êtes grand.
- Vous êtes grande.

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

As-tu sommeil, ma biche ?

- Szép vagy.
- Gyönyörű vagy.

- Tu es beau.
- Tu es belle.
- Vous êtes beau.
- Vous êtes belle.
- Vous êtes beaux.
- Vous êtes belles.

Vegetáriánus vagy vegán vagy?

Es-tu végétarien ou bien végétalien ?

Egyedül vagy vagy valakivel?

Vous êtes seul ou accompagné ?

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

Es-tu homo ?

- Rasszista vagy?
- Fajgyűlölő vagy?

- Es-tu raciste ?
- Êtes-vous raciste ?

- Rendben vagy.
- OK vagy.

Tu vas bien.

- Házas vagy?
- Nős vagy?

- Es-tu marié ?
- Es-tu mariée ?

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

Es-tu malade ?

Vagy Caesar, vagy semmi.

César ou rien.

- Szabad vagy?
- Elérhető vagy?

- Êtes-vous libre ?
- Es-tu libre ?

- Doktor vagy.
- Orvos vagy.

Vous êtes médecin.

- Különleges vagy.
- Egyéni vagy.

Tu es particulier.

- Uncsi vagy.
- Unalmas vagy.

- Vous m'ennuyez.
- Tu m'ennuies.

- Elővigyázatlan vagy.
- Hanyag vagy.

- Tu es négligent.
- Tu es négligente.

- Vesztes vagy.
- Lúzer vagy.

Tu es un minable.

- Trehány vagy.
- Kétbalkezes vagy.

Tu es un flemmard.

- Bölcs vagy.
- Prudens vagy.

- Tu es prudent.
- Vous êtes prudent.

- Klassz vagy.
- Király vagy!

- T'es sympa.
- T'es décontracté.

- Vidám vagy.
- Vicces vagy.

- T'es marrante.
- T'es marrant.

- Ügyes vagy.
- Intelligens vagy.

- Tu es malin.
- Tu es maline.
- Vous êtes malin.
- Vous êtes maline.
- Vous êtes malins.
- Vous êtes malines.

- Útban vagy.
- Utamban vagy.

- Tu es sur mon chemin.
- Vous êtes sur mon chemin.
- Vous vous trouvez en travers de mon chemin.
- Tu te trouves en travers de mon chemin.

Ausztriából vagy Ausztráliából vagy?

- Venez-vous d'Autriche ou d'Australie ?
- Viens-tu d'Autriche ou d'Australie ?

- Tanító vagy.
- Tanár vagy.

- Tu es l'instituteur.
- Tu es enseignant.

Tanító vagy, vagy tanuló?

Êtes-vous enseignant ou bien étudiant ?

- Rasszista vagy.
- Fajgyűlölő vagy.

Vous êtes raciste.

- Szép vagy.
- Csinos vagy.

- Tu es jolie.
- Vous êtes jolie.

- Undorító vagy!
- Förtelmes vagy!

T'es dégueulasse !

- Öreg vagy.
- Idős vagy.

Tu es vieux.

- Milyen hülye vagy!
- Milyen idióta vagy!
- Milyen ostoba vagy!
- Milyen szamár vagy!
- Milyen együgyű vagy!
- Milyen féleszű vagy!
- Milyen tökkelütött vagy!

- Quel imbécile vous êtes !
- Quel imbécile tu es !
- Quel idiot tu es !
- Quelle idiote tu es !
- Quel idiot vous êtes !
- Quelle idiote vous êtes !

- Hol vagy?
- Te hol vagy?
- Merre vagy te?

- Où es-tu ?
- Où es-tu ?

- Semmirevaló vagy!
- Semmire nem vagy jó!
- Hasznavehetetlen vagy!

- Tu es un bon à rien.
- Tu n'es qu'un bon à rien.

- Diák vagy?
- Te diák vagy?

- Es-tu étudiant ?
- Es-tu étudiante ?

Vagy te vagy én tévedek.

L'un de nous deux a tort.

- Ott vagy?
- Te ott vagy?

- T'es là ?
- Vous êtes là ?
- T’es là ?

- Nem vagy ismert.
- Ismeretlen vagy.

- Tu es un inconnu.
- Vous êtes un inconnu.

- Te vagy Tom?
- Tom vagy?

- Êtes-vous Tom ?
- Est-ce que tu es Tom ?
- Es-tu Tom ?

- Te buddhista vagy?
- Buddhista vagy?

- Es-tu bouddhiste ?
- Tu es bouddhiste?

- Japán vagy?
- Te japán vagy?

Es-tu japonais ?

- Te rendőr vagy?
- Rendőr vagy?

- Êtes-vous un agent de police ?
- Es-tu un policier ?
- T'es un policier ?

- Biztos vagy benne?
- Pozitív vagy?

Es-tu sûr ?

- Mérnök vagy.
- Te mérnök vagy.

Tu es ingénieur.

- Gazdag vagy.
- Te gazdag vagy.

Vous êtes riches.

Süket vagy? Vagy mi van?

T'es devenu complètement sourde ou quoi?

- Te új vagy?
- Új vagy?

Tu es nouveau ?

- Kopasz vagy?
- Te kopasz vagy?

- Es-tu chauve ?
- Êtes-vous chauve ?

Vagy kínaiul beszéljünk vagy sehogy.

Soit on parle chinois, soit on ne parle pas du tout.

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Salut ! Comment ça va ?
- Salut ! Comment vas-tu ?

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

Quel âge as-tu ?

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?
- Boldog vagy most?

- Es-tu heureux maintenant ?
- Es-tu heureuse maintenant ?

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

- Salut ! Comment ça va ?
- Salut, comment vas-tu ?

- Te jól vagy!?
- Te jól vagy összerakva?
- Te hülye vagy?

Es-tu stupide ?

- Egybe vagy külön-külön?
- Együtt vagy külön?
- Egybe vagy elválasztva?

Ensemble ou séparément ?

vagy ön-újrafelfedező vagy rutin tevékenységeket.

soit des activités de redécouverte de soi, ou des activités de routine.

vagy mérnök, vagy ügyvéd lesz belőle,

soit ingénieur, soit avocat.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

- Tu es un bon étudiant.
- Tu es une bonne étudiante.

- Hogy vagy, Tom?
- Hogy vagy, Tamás?

Comment ça va, Tom ?

- Ön egyedülálló?
- Szingli vagy?
- Egyedülálló vagy?

- Es-tu seul ?
- Es-tu seule ?
- Es-tu avec quelqu'un ?
- Vous êtes célibataire ?

A projekt mellett vagy ellene vagy?

Es-tu pour ou contre ce projet ?

- Te vagy az?
- Ez te vagy?

- Est-ce que c'est toi ?
- Est-ce toi ?
- Est-ce vous ?
- Est-ce que c'est vous ?

- Te egy áruló vagy.
- Áruló vagy.

- Tu es un traître.
- Vous êtes un traître.
- Tu es une traîtresse.
- Vous êtes une traîtresse.

- Szabad vagy holnap?
- Holnap szabad vagy?

Es-tu libre demain ?

Az abortusz mellett vagy ellene vagy?

Es-tu pour ou contre l'avortement?

- Nagyon kedves vagy.
- Nagyon csinos vagy.

- Tu es très sympa.
- Tu es très chouette.
- Tu es très gentil.
- Tu es très gentille.

- Hol vagy?
- Hol vagytok?
- Merre vagy?

- Où es-tu ?
- Où êtes-vous ?

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- Êtes-vous marié ?
- Es-tu marié ?
- Es-tu mariée ?

- Mindent vagy semmit.
- Minden vagy semmi.

Tout ou rien.

- Halló! Hogy vagy?
- Üdvözöllek, hogy vagy?

- Bonjour, comment allez-vous ?
- Salut, ça va ?
- Salut ! Comment ça va ?
- Bonjour, comment ça va ?
- Salut, comment vas-tu ?

- Haszontalan vagy.
- Nem vagy jó semmire.

Vous êtes inutiles.

- Képes vagy bármire.
- Bármire képes vagy.

- Vous êtes capable de n'importe quoi.
- Vous êtes capables de n'importe quoi.
- Tu es capable de n'importe quoi.

- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

Salut ! Comment ça va ?

- Nagyon vicces vagy.
- Marha vicces vagy.

- Tu es très drôle.
- Tu es fort drôle.
- Vous êtes très drôle.
- Vous êtes très drôles.
- Vous êtes fort drôle.
- Vous êtes fort drôles.
- Vous êtes très marrant.
- Vous êtes très marrante.
- Vous êtes très marrants.
- Vous êtes très marrantes.
- Tu es très marrant.
- Tu es très marrante.