Translation of "Nem" in French

Nem, nem és nem!

Non, non et non !

- Nem értetted.
- Nem értette.
- Nem értettétek.
- Nem értették.

Tu n'as pas compris.

- Nem, nem így van.
- Nem, ez nem igaz.

Non, ce n'est pas vrai.

Nem, természetesen nem.

Non, bien sûr que non.

Nem, nem igazán.

Eh bien, pas exactement.

Nem, egyáltalán nem.

Non, pas du tout.

Nem, nem értem.

Non, je ne comprends pas.

Nem, nem akarom.

Non, je ne veux pas.

Nem, nem adom.

Non, je ne te le donnerai pas.

Nem, nem tudom.

- Non, je ne sais pas.
- Non, je l'ignore.

- Valószínűleg nem.
- Valszeg nem.
- Bizonyára nem.

Probablement pas.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

Non, je ne suis pas marié.

- Nem, ezt nem írtam.
- Nem, én nem írtam ezt.

Non, je n'ai pas écrit ça.

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

Je ne comprends pas.

- Nem tudom, miért nem dolgozik.
- Nem tudom, miért nem működik.

Je ne sais pas pourquoi ça ne marche pas.

- Nem, nem, ez tőlem függ.
- Nem, nem, ez rajtam múlik.

Non non, c'est pour moi !

- Nem kifizetődő?
- Nem nyereséges?
- Nem éri meg?

N'est-ce pas profitable ?

Nem lát, nem hall,

Le taureau va, il vient,

Nem szeretlek Nem szeretlek

Je ne t'aime pas Je ne t'aime pas

- Köszönöm, nem!
- Nem, köszönöm.

Non, merci.

- Nem vádollak.
- Nem hibáztatlak.

- Je ne te le reproche pas.
- Je ne vous le reproche pas.

- Nem dohányzok.
- Nem dohányzom.

Je ne fume pas.

- Nem felelt.
- Nem válaszolt.

- Elle n'a pas répondu.
- Elle ne répondit pas.

Nem, nem vagyok nős.

Non, je ne suis pas marié.

- Nem akarom.
- Nem akarok.

- Je n’accepte pas.
- Je ne veux pas.

Nem, én nem segítettem.

Non, je n'ai pas aidé.

- Nem látok.
- Nem látom.

- Je n'arrive pas à voir.
- Je ne parviens pas à voir.
- Je suis aveugle.

Nem, neked nem kell.

Non, tu ne dois pas.

- Nem mész?
- Nem mégy?

- Ne vas-tu pas y aller ?
- N'allez-vous pas y aller ?

- Nem kedvelnek.
- Nem szeretnek.

- Ils ne m'aiment pas.
- Elles ne m'aiment pas.

Nem, ezt nem írtam.

Non, je n'ai pas écrit ça.

Nem, nem, jól van.

Non, non, ça va.

Nem tudtam nem mosolyogni.

Je ne pouvais m'empêcher de sourire.

- Nem tréfálok.
- Nem viccelek.

- Je ne blague pas.
- Je ne plaisante pas.
- Sérieux !
- Sérieusement !

Nem, nem beszélek angolul.

Non, je ne parle pas anglais.

Nem, nem vagyok szomjas.

Non, je n'ai pas soif.

- Köszönöm, nem.
- Nem, köszönöm.

Non, merci.

Nem, nem beszélek franciául.

Non, je ne parle pas français.

"Nem."

« Non. »

Nem?

Non ?

Nem.

- Non !
- Non.

Nem!

- Non !
- Non !

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- Je ne crois pas.
- Je pense que non.
- Je ne pense pas.
- Ce n’est pas ainsi que je pense.

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

- Je ne vous connais pas.
- Je ne te connais pas.

- Nem iszom és nem dohányzom.
- Nem iszom és nem cigizem.
- Nem iszom és nem cigarettázom.
- Nem élek alkohollal vagy cigarettával.
- Nem iszom alkoholt és nem szívok cigarettát.
- Nem alkoholizálok és nem cigarettázom.
- Nem szoktam inni, illetve dohányozni.

Je ne bois ni ne fume.

- Nem tudom, miért nem működik.
- Én nem tudom, miért nem működik.

Je ne sais pas pourquoi ça ne marche pas.

- Ha nem játszol, nem nyerhetsz.
- Ha nem játszol, nem is nyerhetsz.

On ne peut pas gagner sans participer.

- Nem reggelizem.
- Nem eszek reggelit.
- Nem szoktam reggelizni.

Je ne prends pas de petit déjeuner.

- Nem vártalak.
- Nem téged vártalak.
- Téged nem vártalak.

Je ne t'attendais pas.

- Nem jött.
- Ő nem jött.
- Nem jött el.

Il n'est pas venu.

- Ön nem tud táncolni, nem igaz?
- Te nem tudsz táncolni, nem igaz?

- Tu ne sais pas danser, si ?
- Vous ne savez pas danser, si ?

- Nem vagyok varázsló.
- Nem vagyok táltos.
- Nem vagyok bűvész.
- Nem vagyok mágus.

Je ne suis pas magicien.

"Nem, nem merülhetsz el ebben.

« Non, tu n'as pas le droit de te laisser engloutir.

Nem tudtak küzdeni, nem tanultak.

Ils ne se dépassaient pas, et donc ils n'apprenaient pas.

Ám nem tudtam nem észrevenni,

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer

- Nem házas.
- Nem nősült meg.

- Il n'est pas marié.
- Il est célibataire.

Nem, azt nem teszem meg.

Non, ça je ne le ferai pas.

- Nem tudta.
- Nem tudott róla.

- Elle ne l'a pas su.
- Elle ne le sut point.

- Ez nem titok.
- Nem titok.

Ce n'est pas un secret.

- Nem mondtam semmit.
- Nem szóltam.

Je n'ai rien dit.

- Nem iszom alkoholt.
- Nem alkoholizálok.

Je ne bois pas d'alcool.

- Nem végeztem.
- Nem fejeztem be.

- Je n'ai pas fini.
- Je n'ai pas terminé.

- Ők nem tudták.
- Nem tudták.

Ils ne savaient pas.

Nem, ez nem a pályaudvar.

Non, ce n'est pas la gare.

- Nem ismerjük őt.
- Nem ismerjük.

Nous ne la connaissons pas.

- Nem tudom.
- Én nem tudom.

- Je ne sais pas.
- Je ne le sais pas.
- Je l'ignore.
- Je sais pas.

- Nem kétlem.
- Nem kételkedem benne.

- Je n'ai aucun doute sur ça.
- Je n'en doute pas.

Nem eszik és nem iszik.

Elle ne mange ni ne boit.

- Nem drágák.
- Nem kerülnek sokba.

- Ils ne sont pas chers.
- Elles ne sont pas chères.
- Elles ne sont pas onéreuses.

- Nem tudtam beszélni.
- Nem beszélhettem.

- Je ne pouvais pas parler.
- Je ne pourrais pas parler.

Nem lehetünk biztosak, nem igaz?

Nous ne pouvons en être certains, si ?

Nem, köszönöm. Nem iszom kávét.

Merci mais sans façon. Je ne bois pas de café.

- Nem vágom.
- Fel nem fogom.

Je ne comprends pas.

- Ez nem fontos.
- Nem fontos.

- Ce n'est pas important.
- Ce n'est pas grave.

- Nem nézek televíziót.
- Nem tévézek.

Je ne regarde pas la télé.

Nem, én ezt nem írtam.

Non, je n'ai pas écrit ça.

Nem tudsz vagy nem akarsz?

- Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
- Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
- Ne peux-tu pas ou ne veux-tu pas ?

- Nem félek.
- Én nem félek.

Je n'ai pas peur.

- Te nem figyelsz!
- Nem figyelsz!

Tu ne fais pas attention !

- Nem tesz semmit!
- Nem fontos!

Ce n'est rien !