Translation of "Fáradságot" in English

Megéri a fáradságot.

It's well worth it.

Kicsit sem vetted a fáradságot.

You didn't even try.

Vette a fáradságot, hogy otthont találjon nekik.

She took the trouble to find a home for them.

Ez tényleg nem éri meg a fáradságot.

- It's really not worth the effort.
- It really isn't worth the trouble.

Vette magának a fáradságot, hogy segítsen a szegény embernek.

He took the trouble to assist the poor man.

Kell vennem a fáradságot, hogy egy szinten maradjak vele.

I'll try to keep up with him.

Mert volt, aki vette a fáradságot, hogy megvizsgálja az agyát,

Because someone bothered to look at his brain,

Nem tudok mást kínálni, mint vért, fáradságot, könnyeket és verejtéket.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

Időt és fáradságot nem kímélve segítettél nekem, amiért én nagyon hálás vagyok.

You've spared no time and effort in helping me, for which I am very grateful.

Nem éri meg a fáradságot, hogy úgy tegyünk, mintha elhitetnéd velem, hogy olyan dolgokat hiszek, amelyeket te nem hiszel.

It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!