Translation of "Vele" in German

- Vele háltál?
- Vele aludtál?

Du hast mit ihr geschlafen?

- Sokat kerestünk vele.
- Sok pénzt kerestünk vele.
- Nagyot kadzáltunk vele.
- Nagyot szakítottunk vele.

Wir haben damit viel Geld verdient.

- Tegnapelőtt találkoztam vele.
- Találkoztam vele tegnapelőtt.

Ich habe ihn vorgestern getroffen.

- Akarok vele beszélni.
- Akarok beszélni vele.

Ich will mit ihr sprechen.

- Idáig vagyok vele.
- Eddig vagyok vele.

Mir steht er bis hierher.

- Egyszer találkoztam vele.
- Valamikor találkoztam vele.

Eines Tages habe ich ihn getroffen.

- Mi történt vele?
- Mi lett vele?

- Was ist ihm passiert?
- Was geschah ihm?
- Was ist mit ihm geschehen?

- Beszélj vele angolul!
- Angolul beszélj vele!

- Sprich Englisch mit ihm!
- Sprechen Sie Englisch mit ihm!
- Sprecht Englisch mit ihm!

- Beszélj vele angolul.
- Angolul beszélgess vele.

Rede Englisch mit ihm.

- Beszéltél erről vele?
- Beszéltél vele arról?

Hast du mit ihm darüber gesprochen?

Találkoztál vele?

- Haben Sie sie getroffen?
- Habt ihr sie getroffen?

Elmehetek vele?

Darf ich mit ihm gehen?

Énekelj vele!

Sing mit!

Barátkozik vele.

Er steht ihr nahe.

Táncolt vele.

Sie hat mit ihm getanzt.

Egyetértek vele.

- Ich bin einverstanden mit ihm.
- Ich stimme ihm zu.

Szakítok vele.

Ich bin fertig mit ihm.

Találkoztam vele.

Ich habe ihn getroffen.

Összebarátkoztam vele.

- Ich habe mich mit ihr angefreundet.
- Ich freundete mich mit ihr an.

Egyetértettem vele.

- Ich stimmte ihr zu.
- Ich pflichtete ihr bei.
- Ich war einer Meinung mit ihr.

Beszélj vele!

Sprich mit ihm!

Táncolj vele!

Tanze mit ihm!

Találkoztatok vele?

- Haben Sie sie getroffen?
- Habt ihr sie getroffen?

Vele alszol?

Schläfst du mit ihr?

Elbírok vele.

Ich komme klar.

Elkészültél vele?

Bist du damit fertig?

Találkozhatsz vele.

Du kannst ihn treffen.

Vele él.

- Sie wohnt mit ihm zusammen.
- Sie wohnt bei ihm.

Vele ment.

Sie ging mit ihm.

Találkoztak vele?

Haben Sie sie getroffen?

Egyidős vele.

Sie ist gleich alt wie er.

- Ne törődj vele!
- Ne is foglalkozz vele!

- Kümmere dich nicht um sie!
- Ignorier ihn einfach.

- Miért nem táncoltál vele?
- Miért nem táncolt vele?

Warum hast du mit ihm nicht getanzt?

- Kifestettem vele a házat.
- Kifestettettem vele a házat.

Ich habe ihn das Haus streichen lassen.

- Miért akarsz vele beszélni?
- Miért akarsz beszélni vele?

Warum willst du mit ihr reden?

- Diákkoromban ismerkedtem meg vele.
- Diákkoromban találkoztam vele először.

Ich traf ihn, als ich ein Student war.

- Elment vele az állatkertbe.
- Vele ment az állatkertbe.

- Sie ist mit ihm in den Zoo gegangen.
- Sie ging mit ihm in den Zoo.

- Mi a bajod vele?
- Mi bajod van vele?

Was hast du gegen ihn?

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Vele álmodtam.

- Ich träumte von ihm.
- Ich habe von ihr geträumt.

Legyünk tisztában vele:

Ich sage es ganz deutlich:

Jóban vagyok vele.

Ich stehe mit ihm auf freundschaftlichem Fuss.

Nem találkoztam vele.

Ich habe ihn noch nicht getroffen.

Tegnap találkoztam vele.

Gestern habe ich ihn getroffen.

Mi történt vele?

Was ist mit ihm geschehen?

Na ki vele!

Heraus mit der Sprache!

Bélyegeket cseréltem vele.

- Ich habe mit ihm Briefmarken getauscht.
- Ich tauschte mit ihm Briefmarken.

Jegyben járok vele.

Ich bin mit ihr verlobt.

Véletlenül találkoztam vele.

Ich habe sie zufällig getroffen.

Torkig vagyok vele.

Ich habe davon die Nase voll.

Telefonon beszéltem vele.

Ich habe am Telefon mit ihr gesprochen.

Tegnap megismerkedtem vele.

Ich habe ihn gestern kennengelernt.

Beszélnem kell vele.

- Ich möchte mit ihm reden.
- Ich möchte mit ihr reden.
- Ich muss mit ihr reden.

Találkoztál már vele?

- Hast du ihn schon kennengelernt?
- Habt ihr ihn schon kennengelernt?
- Haben Sie ihn schon kennengelernt?

Boldog vagyok vele.

Ich bin glücklich mit ihm.

Elment vele moziba.

Sie ging mit ihm ins Kino.

Elmegyek vele horgászni.

Ich werde mit ihm zum Angeln gehen.

Találkoznod kellene vele.

Du solltest ihn treffen.

Holnap találkozom vele.

- Ich werde ihn morgen treffen.
- Ich treffe ihn morgen.
- Ich treffe mich morgen mit ihm.

Januárban találkoztam vele.

- Ich habe ihn im Januar kennengelernt.
- Ich werde ihn im Januar treffen.

Sosem találkoztam vele.

- Ich habe ihn noch nie getroffen.
- Ich bin ihm noch nie begegnet.

Jól kijövök vele.

Ich komme gut mit ihr aus.

Akarok vele beszélni.

Ich will mit ihr sprechen.

Szeretek vele lenni.

Ich bin gerne mit ihm zusammen.

Később foglalkozom vele.

Damit werde ich mich später befassen.

Mit csinál vele?

Was macht er mit ihr?

Ma találkozom vele.

Ich treffe mich heute mit ihr.

Rázz vele kezet.

Reich ihm die Hand!

Gyakran találkozom vele.

Ich treffe ihn oft.

Szeretnék találkozni vele.

- Ich würde mich gern mit ihm treffen.
- Ich würde ihn gern treffen.

Párszor találkoztam vele.

Ich traf sie einige Male.

Szívesen beszélgetek vele.

Mir gefällt es, mit ihm zu sprechen.

A pokolba vele!

Zur Hölle damit!

Éppen beszél vele.

Er spricht mit ihr.

Beszélni szeretnék vele.

Ich möchte sie sprechen.

Elégedett vagy vele?

Bist du damit zufrieden?

Mihez kezdjek vele?

- Was soll ich damit?
- Was soll ich damit anfangen?

Egyedül elbírsz vele?

- Kommst du alleine zurecht?
- Kommst du allein zurecht?

Tényleg lefeküdtél vele?

- Hattest du wirklich Sex?
- Hattet ihr wirklich Sex?
- Hatten Sie wirklich Sex?

Tom van vele.

Tom ist bei ihm.

Kapcsolatba léptem vele.

Ich habe sie kontaktiert.

Angolul beszélj vele!

- Sprich Englisch mit ihm!
- Sprechen Sie Englisch mit ihm!
- Sprecht Englisch mit ihm!

Mikor találkoztál vele?

Wann trafst du ihn?