Translation of "Vetted" in English

Vetted?

Do you copy?

Hol vetted?

Where did you buy it?

Itt vetted?

Did you buy it here?

Mikor vetted?

- When did you buy it?
- When did you buy them?

- A feketepiacon vetted?
- A feketepiacon vetted ezt?

Did you buy it on the black market?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad?
- Mikor vetted?

When did you buy it?

- Mikor vetted észre ezt?
- Mikor vetted ezt észre?

When did you notice that?

- Miért vetted meg azt?
- Miért vetted azt meg?

Why did you buy that?

Ezt hol vetted?

- Where did you buy that?
- Where did you buy this?

Miért vetted meg?

Why did you buy it?

Mikor vetted észre?

When did you notice that?

Te vetted ezeket?

Did you buy them?

Ezt mennyiért vetted?

How much did you buy that for?

Mikor vetted ezt?

When did you buy it?

Miért vetted el?

Why did you marry her?

Nem vetted észre?

Didn't you notice it?

Azokat mikor vetted?

When did you buy those?

- Ezt hol vetted?
- Azt hol vette?
- Azt hol vetted?

Where did you buy that?

Mikor vetted a koncertjegyet?

When did you get the concert ticket?

Hol vetted a virágokat?

Where did you buy flowers?

Mikor vetted az autódat?

When did you buy your car?

Te vetted nekem ezeket?

Did you buy me these?

A feketepiacon vetted ezt?

- Did you buy it on the black market?
- Did you buy them on the black market?

Honnan vetted a tojásokat?

Where did you get the eggs?

Miért nem vetted meg?

Why didn't you buy that?

Mikor vetted a kocsidat?

When did you buy your car?

A feketepiacon vetted azokat?

Did you buy them on the black market?

Mikor vetted az órát?

- When did you buy the watch?
- When did you buy that watch?

Hol vetted a válltáskádat?

Where did you buy your satchel?

Miért vetted a virágokat?

Why did you buy the flowers?

Hol vetted a hátizsákodat?

Where did you buy your book bag?

Hol vetted az iskolatáskád?

Where did you buy your schoolbag?

Miért vetted meg ezt?

Why did you buy this?

Hol vetted a jegyet?

Where did you buy the ticket?

Fordítva vetted fel a zoknid.

- You are wearing your socks inside out.
- You're wearing your socks inside out.

Kinek vetted ezt a kocsit?

Who did you buy this car for?

Hol vetted le a kesztyűdet?

Where did you take your gloves off?

Hol vetted ezt a gitárt?

Where did you buy this guitar?

Hol vetted ezt a cipőt?

Where did you buy these shoes?

Hol vetted ezt a ruhát?

Where did you buy that dress?

Hol vetted ezt a szoknyát?

Where did you buy that skirt?

Fordítva vetted fel a pulóveredet.

- Your sweater's on backwards.
- Your sweater is inside out.
- Your sweater is on backwards.

Honnan vetted ezt a pénzt?

Where did you get this money?

Kifordítva vetted föl a pulóveredet.

You've got your jumper on inside out!

Fordítva vetted fel a kalapodat.

- You've put your hat on backwards.
- You've put your hat on back to front.

Mikor vetted azt a telefont?

When did you buy that phone?

Szalagra vetted ezt a koncertet?

Did you tape that concert?

Hol vetted ezt a kávét?

Where did you buy this coffee?

Mikor vetted ezt a számítógépet?

When did you buy this computer?

Kicsit sem vetted a fáradságot.

You didn't even try.

Hol vetted ezt a sálat?

Where did you buy that scarf?

Kinek vetted ezt a szemüveget?

Who did you buy those glasses for?

Mikor vetted ezt a majonézt?

When did you buy this mayonnaise?

Mikor vetted ezt az esernyőt?

When did you buy this umbrella?

Mikor vetted ezeket a tojásokat?

When did you buy these eggs?

A jobb zoknid kifordítva vetted fel.

You have your right sock on wrong side out.

A számból vetted ki a szót!

- That's what I want to say.
- That's my line.
- Those are my lines.

Hol vetted? Nekem is kell egy.

- Where did you buy that? I want one too.
- Where did you buy that? I also want one.

Ezt a ruhát meg honnan vetted?

Where did you find that dress?

Tudnom kell, honnan vetted az idézeteidet.

I need to know where you got your quotes from.

Honnan vetted, hogy nem kedvelem Tamást?

- Where did you get the idea that I don't like Tom?
- Where did you get the idea I don't like Tom?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad ezt?

When did you buy that?

Miért vetted meg azt a kalapot?

Why did you buy that hat?

Nemigen vetted figyelembe, mit mondtak az emberek,

You, brilliantly, didn't pay too much attention to what people said,

Ha nem vetted volna észre, dolgom van.

In case you haven't noticed, I'm busy.

Pontosan! A számból vetted ki a szót!

Exactly! You took the words right out of my mouth.

Miért ezt a drága szótárat vetted meg?

- Why did you buy this expensive dictionary?
- Why did you buy that expensive dictionary?

Miért vetted meg ezt a drága szótárat?

Why did you buy that expensive dictionary?

Mikor vetted észre először, hogy Tom eltűnt?

- When did you first notice that Tom was missing?
- When did you first notice Tom was missing?

- Miért vetted meg ezt a kerékpárt?
- Miért vetted meg ezt a biciklit?
- Miért vetted meg ezt a bicót?
- Miért vette meg ezt a kerékpárt?
- Miért vette meg ezt a biciklit?
- Miért vettétek meg ezt a bicót?
- Miért vettétek meg ezt a biciklit?
- Miért vettétek meg ezt a kerékpárt?
- Miért vetted ezt a kerékpárt?
- Miért vetted ezt a biciklit?
- Miért vetted ezt a bicót?
- Te miért vetted meg ezt a kerékpárt?
- Te miért vetted meg ezt a biciklit?
- Te miért vetted meg ezt a bicót?
- Ti miért vettétek meg ezt a bicót?
- Ti miért vettétek meg ezt a biciklit?
- Ti miért vettétek meg ezt a kerékpárt?
- Te miért vetted ezt a kerékpárt?
- Te miért vetted ezt a biciklit?
- Te miért vetted ezt a bicót?
- Te miért vetted ezt a bicajt?
- Ti miért vettétek meg ezt a bicajt?
- Te miért vetted meg ezt a bicajt?
- Miért vetted ezt a bicajt?
- Miért vettétek meg ezt a bicajt?
- Miért vetted meg ezt a bicajt?
- Miért vetted meg ezt a bringát?
- Miért vette meg ezt a bringát?
- Miért vettétek meg ezt a bringát?
- Miért vetted ezt a bringát?
- Te miért vetted meg ezt a bringát?
- Ti miért vettétek meg ezt a bringát?
- Te miért vetted ezt a bringát?
- Te ezt a bringát miért vetted?
- Ti ezt a bringát miért vettétek meg?
- Te ezt a bringát miért vetted meg?
- Ezt a bringát miért vetted?
- Ezt a bringát miért vettétek meg?
- Ezt a bringát miért vetted meg?
- Ezt a bicajt miért vetted meg?
- Ezt a bicajt miért vettétek meg?
- Ezt a bicajt miért vetted?
- Te ezt a bicajt miért vetted meg?
- Ti ezt a bicajt miért vettétek meg?
- Te ezt a bicajt miért vetted?
- Te ezt a bicót miért vetted?
- Te ezt a biciklit miért vetted?
- Te ezt a kerékpárt miért vetted?
- Ti ezt a kerékpárt miért vettétek meg?
- Ti ezt a biciklit miért vettétek meg?
- Ti ezt a bicót miért vettétek meg?
- Te ezt a bicót miért vetted meg?
- Te ezt a biciklit miért vetted meg?
- Te ezt a kerékpárt miért vetted meg?
- Ezt a bicót miért vetted?
- Ezt a biciklit miért vetted?
- Ezt a kerékpárt miért vetted?
- Ezt a kerékpárt miért vettétek meg?
- Ezt a biciklit miért vettétek meg?
- Ezt a bicót miért vettétek meg?
- Ezt a biciklit miért vette meg?
- Ezt a kerékpárt miért vette meg?
- Ezt a bicót miért vetted meg?
- Ezt a biciklit miért vetted meg?
- Ezt a kerékpárt miért vetted meg?

Why did you buy this bicycle?

- Honnan vettétek az ötletet?
- Honnan vetted az ötletet?

Where did you get the idea?

- Hol vetted az iskolatáskádat?
- Hol vásároltad az iskolatáskádat?

Where did you buy your schoolbag?

- Honnan van neked ennyi mindened?
- Ezeket honnan vetted?

Where did you get all this from?

Túl hamar vetted ki a tortát a sütőből.

You took the cake out of the oven too soon.

- Melyik oltást kaptad meg?
- Melyik vakcinát vetted fel?

Which vaccine did you get?

- Te ezt nem vetted észre?
- Neked ez nem tűnt fel?
- Ezt nem vetted észre?
- Nem szúrta ki a szemed!?

Didn't you notice that?

- Honnan jött az ötlet?
- Honnan vetted ezt az ötletet?

Where did you get the idea?

- Mikor vetted ezt a kerékpárt?
- Mikor vette ezt a kerékpárt?
- Mikor vették ezt a kerékpárt?
- Mikor vettétek ezt a kerékpárt?
- Mikor vetted ezt a biciklit?
- Mikor vette ezt a biciklit?
- Mikor vettétek ezt a biciklit?
- Mikor vették ezt a biciklit?
- Mikor vetted ezt a bicajt?
- Mikor vettétek ezt a bicajt?
- Mikor vetted ezt a bringát?
- Mikor vettétek ezt a bringát?
- Ezt a kerékpárt mikor vetted?
- Ezt a kerékpárt mikor vette?
- Ezt a kerékpárt mikor vettétek?
- Ezt a kerékpárt mikor vették?
- Ezt a biciklit mikor vetted?
- Ezt a biciklit mikor vette?
- Ezt a biciklit mikor vették?
- Ezt a biciklit mikor vettétek?
- Mikor vetted ezt a bicót?
- Mikor vettétek ezt a bicót?
- Ezt a bicót mikor vetted?
- Ezt a bicót mikor vettétek?
- Ezt a bicajt mikor vetted?
- Ezt a bicajt mikor vettétek?
- Ezt a bringát mikor vetted?
- Ezt a bringát mikor vettétek?
- Mikor vette ön ezt a kerékpárt?
- Mikor vette ön ezt a biciklit?
- Ezt a kerékpárt mikor vette ön?
- Ezt a biciklit mikor vette ön?
- Mikor vették önök ezt a kerékpárt?
- Mikor vették önök ezt a biciklit?
- Ezt a kerékpárt mikor vették önök?
- Ezt a biciklit mikor vették önök?
- Te mikor vetted ezt a kerékpárt?
- Te mikor vetted ezt a biciklit?
- Te mikor vetted ezt a bicajt?
- Te mikor vetted ezt a bringát?
- Te mikor vetted ezt a bicót?
- Te ezt a kerékpárt mikor vetted?
- Te ezt a bicót mikor vetted?
- Te ezt a bicajt mikor vetted?
- Te ezt a bringát mikor vetted?
- Ti mikor vettétek ezt a kerékpárt?
- Ti mikor vettétek ezt a biciklit?
- Ti mikor vettétek ezt a bicajt?
- Ti mikor vettétek ezt a bringát?
- Ti mikor vettétek ezt a bicót?
- Ti ezt a kerékpárt mikor vettétek?
- Ti ezt a biciklit mikor vettétek?
- Ti ezt a bicót mikor vettétek?
- Ti ezt a bicajt mikor vettétek?
- Ti ezt a bringát mikor vettétek?
- Mikor vetted ezt a kecskét?
- Mikor vetted ezt a drótszamarat?
- Ezt a cangát mikor vetted?
- Mikor vásároltátok ezt a cangát?
- Mikor vásárolta ön ezt a cangát?
- Mikor vették maguk ezt a biciklit?
- Te meg mikor vetted ezt a biciklit?
- Te meg mikor vetted ezt a kerékpárt?
- Te meg mikor vetted ezt a bringát?
- Te meg mikor vetted ezt a bicajt?
- Te meg mikor vetted ezt a bicót?
- Ezt a kerékpárt meg mikor vetted?
- Ezt a biciklit meg mikor vetted?
- Ezt a bringát meg mikor vetted?
- Ezt a bicajt meg mikor vetted?
- Ezt a bicót meg mikor vetted?

When did you buy this bicycle?

Ha esetleg nem vetted volna észre, már két órája várok.

In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.

- Hol vetted ezt a cipőt?
- Hol vásároltad ezt a cipőt?

Where did you buy these shoes?

Hogyan vetted rá Tomit, hogy neked ajándékozza ezt a festményt?

How did you ever get Tom to give you that painting?

- Hol szerezted azt az órát?
- Hol vetted azt az órát?

Where did you get that watch?

- Fordítva vetted fel a zoknid.
- Fordítva van rajtad a zokni.

- You are wearing your socks inside out.
- You're wearing your socks inside out.

- Ezt honnan szerezted?
- Honnan van ez neked?
- Ezt honnan vetted?

Who did you get this from?

Csak a szórakozásra figyeltél, és észre sem vetted, hogy mi történt.

You were too busy having fun to notice what was happening.

- Hogyan sikerült rávenned Tomit a táncra?
- Hogy vetted rá Tomit, hogy táncoljon?

How did you manage to get Tom to dance?

- Ezt a ruhát meg honnan vetted?
- Honnan van neked ez a ruha?

Where did you find that dress?

- Miért vetted meg ezt?
- Miért vásároltad ezt?
- Miért vásároltad meg ezt?
- Miért vásároltad ezt meg?

- Why did you buy this?
- Why did you buy that?

- Csak neked tűnt fel.
- Te vetted észre egyedül.
- Te vagy az egyedüli, akinek ez feltűnt.

You're the only one who noticed.

- Honnan van neked ez a pénz?
- Honnan vetted ezt a pénzt?
- Honnan szerezted ezt a pénzt?

Where did you get this money?

- Miért vetted meg ezt?
- Miért vásároltad ezt?
- Miért vásároltad meg ezt?
- Miért vettétek meg ezt?
- Miért vetted ezt meg?
- Miért vettétek ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt?
- Miért vásároltátok meg ezt?
- Miért vásároltad ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt meg?

Why did you buy this?

- Nem ízlik a szőlő. Hol vetted?
- Ez a szőlő nem jóízű. Hol vásároltad?
- Ez a szőlő rossz ízű. Hol vásároltad?

These grapes don't taste good. Where did you buy them?

- Miért vetted meg ezt a kocsit?
- Miért vetted meg ezt az autót?
- Miért vette meg ezt a kocsit?
- Miért vette meg ezt az autót?
- Miért vettétek meg ezt a kocsit?
- Miért vettétek meg ezt az autót?
- Miért vették meg ezt a kocsit?
- Miért vették meg ezt az autót?

Why did you buy this car?